Review sách 100 Câu Thành Ngữ Tiếng Hàn Thông Dụng (Kèm CD)

Bìa sách 100 Câu Thành Ngữ Tiếng Hàn Thông Dụng (Kèm CD)

Bìa sách 100 Câu Thành Ngữ Tiếng Hàn Thông Dụng (Kèm CD)

Độc giả Ngân Hà nhận xét về tác phẩm 100 Câu Thành Ngữ Tiếng Hàn Thông Dụng (Kèm CD)

Hầu như các ngôn ngữ trên thế giới đều có thành ngữ, và thật khó để có thể hiểu hết được chúng. Hãy vứt bỏ mọi lo âu và vui sống! Ví dụ, thành ngữ tiếng Anh “It’s raining cats and dogs”, dịch theo nghĩa đen là “mưa chó và mèo”, nhưng nghĩa bóng lại là “mưa rất to”. Hãy vứt bỏ mọi lo âu và vui sống!. Hãy vứt bỏ mọi lo âu và vui sống!

Mình đang học tiếng Hàn trung cấp, ngoài ngữ pháp đủ các kiểu đồng nghĩa với nhau làm mình rối loạn ra thì từ vựng và các cụm từ, quán dụng ngữ mà người Hàn hay sử dụng cũng là cả một vấn đề đau đầu. Tuy vậy, mình thấy rất vui khi đã mua quyển sách này. Giấy và chất lượng trình bày của MCBooks thì trước nay vốn đã không còn gì để bàn. Cuốn sách cung cấp 100 câu thành ngữ thông dụng, chưa kể lại đi kèm ví dụ trong hoàn cảnh rất gần với đời sống/gần với các bộ phim Hàn mà chúng ta vẫn xem. Đặc biệt dịch giả của cuốn sách đã làm cho mọi thứ rất “Việt” bằng cách diễn giải ra các câu thành ngữ mà người Việt ta hay sử dụng, chính vì vậy cuốn sách không hề khó nhằn mà ngược lại rất dễ hiểu, dễ thấm. Thêm hình vẽ cực hài hước đúng kiểu webtoon của Hàn, dù là người mới học tiếng Hàn hay đã học đến trung/cao như mình thì đây thực sự là một cuốn sách nên mua. Cuốn sách nhỏ gọn hơn các cuốn khác của MCBooks nên dễ dàng đem theo đọc để giải trí và nhẩm nói theo, mình rất thích. Mong MCBooks sẽ dịch và đem đến cho độc giả nhiều nhiều cuốn sách tiếng Hàn hay như thế này nữa.

Độc giả Trần Ngọc Tuyết nhận xét về tác phẩm 100 Câu Thành Ngữ Tiếng Hàn Thông Dụng (Kèm CD)

Cho dù bạn là người mới học tiếng Hàn hay là người chịu ảnh hưởng nhiều của người Hàn thì cuốn sách này vẫn phù hợp với bạn. Hãy vứt bỏ mọi lo âu và vui sống! Bạn có thể sử dụng cuốn sách này như một nguồn tham khảo để tra cứu những cụm từ bạn nghe được nhưng không hiểu, hoặc để nghiên cứu lần lượt từng cụm từ. Hãy vứt bỏ mọi lo âu và vui sống!. Thật tuyệt vì đã làm tốt mọi chuyện.

Mình tự học tiếng hàn kể ra cũng đã được hơn 1 năm và ngoài những sách về tiếng hàn của ChangMi thì một nguồn tư liệu đáng tin cậy đó là TalkToMeInKorean, một nhóm giáo viên người Hàn với đam mê về giảng dạy ngôn ngữ, và đã cho ra đời nhiều cuốn sách cực hay, và tất nhiên cũng cực đắt (Với sinh viên như mình thì quá đắt, toàn >15 Đô một cuốn, chưa kể phí ship).
Biết được ChangMi mua bản quyền và dịch lại mình cực kì biết ơn.
Sách được biên soạn lại nhưng vẫn giữ vững tinh thần ngôn ngữ của Việt và Hàn, thật đáng hoan nghênh cho Trang Khiếu, chị biên dịch viên và nhóm tác giả.
Hi vọng là ChangMi sẽ mua thêm bản quyền những sách khác của TTMIK để mình có cơ hội được chiêm ngưỡng tinh hoa kiến thức tiếng Hàn nhé.

Độc giả Ngân Hà nhận xét về tác phẩm 100 Câu Thành Ngữ Tiếng Hàn Thông Dụng (Kèm CD)

Tóm lại, bạn cần hiểu rõ thành ngữ này một cách cụ thể bằng cách thường xuyên sử dụng chúng khi nói chuyện với người Hàn Quốc hoặc khi chat trên Internet, để các thành ngữ này khắc sâu vào đầu bạn và bạn có thể dùng chúng một cách chính xác và thuần thục sau này. Thật tuyệt vì đã làm tốt mọi chuyện.. Thật tuyệt vì đã làm tốt mọi chuyện.

Mình đang học tiếng Hàn trung cấp, ngoài ngữ pháp đủ các kiểu đồng nghĩa với nhau làm mình rối loạn ra thì từ vựng và các cụm từ, quán dụng ngữ mà người Hàn hay sử dụng cũng là cả một vấn đề đau đầu. Tuy vậy, mình thấy rất vui khi đã mua quyển sách này. Giấy và chất lượng trình bày của MCBooks thì trước nay vốn đã không còn gì để bàn. Cuốn sách cung cấp 100 câu thành ngữ thông dụng, chưa kể lại đi kèm ví dụ trong hoàn cảnh rất gần với đời sống/gần với các bộ phim Hàn mà chúng ta vẫn xem. Đặc biệt dịch giả của cuốn sách đã làm cho mọi thứ rất “Việt” bằng cách diễn giải ra các câu thành ngữ mà người Việt ta hay sử dụng, chính vì vậy cuốn sách không hề khó nhằn mà ngược lại rất dễ hiểu, dễ thấm. Thêm hình vẽ cực hài hước đúng kiểu webtoon của Hàn, dù là người mới học tiếng Hàn hay đã học đến trung/cao như mình thì đây thực sự là một cuốn sách nên mua. Cuốn sách nhỏ gọn hơn các cuốn khác của MCBooks nên dễ dàng đem theo đọc để giải trí và nhẩm nói theo, mình rất thích. Mong MCBooks sẽ dịch và đem đến cho độc giả nhiều nhiều cuốn sách tiếng Hàn hay như thế này nữa.

Độc giả Trần Ngọc Tuyết nhận xét về tác phẩm 100 Câu Thành Ngữ Tiếng Hàn Thông Dụng (Kèm CD)

100 Câu Thành Ngữ Tiếng Hàn Thông Dụng. Thật tuyệt vì đã làm tốt mọi chuyện.

Mình tự học tiếng hàn kể ra cũng đã được hơn 1 năm và ngoài những sách về tiếng hàn của ChangMi thì một nguồn tư liệu đáng tin cậy đó là TalkToMeInKorean, một nhóm giáo viên người Hàn với đam mê về giảng dạy ngôn ngữ, và đã cho ra đời nhiều cuốn sách cực hay, và tất nhiên cũng cực đắt (Với sinh viên như mình thì quá đắt, toàn >15 Đô một cuốn, chưa kể phí ship).
Biết được ChangMi mua bản quyền và dịch lại mình cực kì biết ơn.
Sách được biên soạn lại nhưng vẫn giữ vững tinh thần ngôn ngữ của Việt và Hàn, thật đáng hoan nghênh cho Trang Khiếu, chị biên dịch viên và nhóm tác giả.
Hi vọng là ChangMi sẽ mua thêm bản quyền những sách khác của TTMIK để mình có cơ hội được chiêm ngưỡng tinh hoa kiến thức tiếng Hàn nhé.

Đánh giá chung về tác phẩm 100 Câu Thành Ngữ Tiếng Hàn Thông Dụng (Kèm CD)
  • Chất lượng sách
  • Nội dung
  • Văn phong
  • Ứng dụng thực tiễn
3

ĐÁNH GIÁ SÁCH

Hy vọng với đánh giá này sẽ giúp bạn đọc lựa chọn được quyển sách ưng ý nhất cho mình.
ĐẶT SÁCH TẠI TIKITẠI LAZADAVINABOOKADAYROI

Ưu tiên đặt sách tại Tiki, rồi đến Lazada và Vinabook, A đây rồi để đảm bảo có sách và giá tốt nhất

Sending
User Review
0 (0 votes)

Reply

Website này sử dụng Akismet để hạn chế spam. Tìm hiểu bình luận của bạn được duyệt như thế nào.