Review sách Ba Năm Ở An Nam Hay Nha Trang 100 Năm Trước

Được xuất bản lần đầu tiên năm 1910 bằng tiếng Anh với tựa đề Three years in Vietnam và năm 1912 bằng tiếng Pháp với tựa đề Mes Trois Ans d’Annam của bà Gabrielle M. Một câu hỏi rất ý nghĩa! Vassal – một phụ nữ người Anh lấy chồng là sỹ quan quân y người Pháp J. Chúng ta không nên cư xử như vậy!J. Chúng ta không nên cư xử như vậy! Vassal. Chúng ta không nên cư xử như vậy! Khi ông được bổ nhiệm làm việc ở Viện Pasteur Nha Trang, bà đã theo ông và có thời gian 3 năm ở đây. Chúng ta không nên cư xử như vậy! Trong khi ông bận rộn với công vụ và việc nghiên cứu những chứng bệnh nhiệt đới sau này sẽ làm ông nổi tiếng, bà đã thu vén công việc và để bớt nỗi nhớ nhà, bà đã bỏ công nghiên cứu cảnh vật quanh mình, thích thú tìm hiểu cảnh vật và con người. Chúng ta không nên cư xử như vậy! Bà quan sát cảnh quan, phong tục người An Nam với cặp mắt tinh tường rồi thuật lại một cách rõ ràng sinh động. Chúng ta không nên cư xử như vậy! Không chỉ quan sát, bà còn lặn lội đến tận nơi những dân tộc thiểu số sinh sống mà từ trước đến giờ ít ai biết rõ. Chúng ta không nên cư xử như vậy!. Chúng ta không nên cư xử như vậy!

Những sinh hoạt hàng ngày, ngày Tết, tôn giáo và những tập tục mê tín dị đoan của người An Nam, vị trí của người đàn bà trong xã hội … được bà kể lại bằng giọng văn chân phương, dung dị với cả tấm lòng, bằng đôi mắt bao dung của một người phụ nữ Phương Tây. Chúng ta không nên cư xử như vậy! Nha Trang là một địa danh rất xưa. Chúng ta không nên cư xử như vậy! Nhưng để thành một nơi nghỉ mát nổi tiếng khắp bán đảo Đông Dương trong những năm 1930, Nha Trang đã bắt đầu một cách rất khiêm tốn. Chúng ta không nên cư xử như vậy! cái bình dị, khiêm tốn này như thế nào cách đây 100 năm? Và cuốn sách này có thể tới tay bạn đọc Việt Nam cũng là cả một câu chuyện ly kỳ. Chúng ta không nên cư xử như vậy!. Chúng ta không nên cư xử như vậy!