Review sách Ông Già Và Biển Cả (Huy Hoàng)

Bìa sách Ông Già Và Biển Cả (Huy Hoàng)

Giá khuyến mãi

ĐỌC THỬ

Độc giả Nguyễn Ngọc Huyền My nhận xét về tác phẩm Ông Già Và Biển Cả (Huy Hoàng)

“Ông già và biển cả” là một cuốn sách đáng đọc, chắc chắn là vậy. Nhưng không phải là cuốn sách này.
Mình đánh giá cuốn sách này 4 sao. Thứ nhất là vì bề ngoài cuốn sách bắt mắt, thu hút, khiến người ta muốn cầm nó lên và đọc ngay. Thứ hai là vì chất lượng giấy tốt. Thứ ba là vì nội dung của truyện “Ông già & biển cả” và “Hạnh phúc ngắn ngủi” rất hay, ý nghĩa. Nhưng một điểm trừ nặng cho cuốn sách, đáng lẽ nó chỉ đáng 3 sao, đó là lời dịch, lời dịch có lẽ do bám quá sát nguyên văn nên có phần cứng ngắc, có nhiều phần đọc vào rất “trống” và khó hiểu, vì cách dùng từ trong Tiếng Anh và Tiếng Việt khác nhau, nên đáng ra người dịch phải nhanh ý khi phiên dịch thay vì dịch quá sát các từ trong nguyên văn để câu cú “mượt” hơn mà vẫn có ý nghĩa tương tự. Mình khuyên mọi người hãy tìm đọc cuốn sách “Ông già và biển cả” NHƯNG hãy chọn cuốn có lời dịch tốt hơn, chứ không phải bản dịch này.

Độc giả Nguyễn Duy Long nhận xét về tác phẩm Ông Già Và Biển Cả (Huy Hoàng)

Tiểu thuyết rất tuyệt vời và bản dịch cũng rất tốt. Với những ai đam mê văn học Mỹ hay các tác phẩm như Kon Tiki, Cuộc đời của Pi thì đây là tác phẩm kinh điển không thể bỏ qua.

Độc giả Nguyễn Lan Anh nhận xét về tác phẩm Ông Già Và Biển Cả (Huy Hoàng)

Không ai còn xa lạ gì với các tác phẩm của Ernest Hemingway và nguyên lý tảng băng trôi, mạch ngầm văn bản của ông. Hemingway đơn giản kể lại những câu chuyện với ngôn ngữ ngắn gọn, không trúc trắc sau đó để người đọc tự suy ngẫm, tự thấm và từ đó tự tìm ý nghĩa mà mình thấy trong mỗi câu chuyện. Ông già và biển cả, Hạnh phúc ngắn ngủi của Francis Macomber trong cuốn sách là ví dụ tiêu biểu. Hemingway kể lại chuyện ông lão Santiago với chuyến ra khơi cuối cùng của mình và kết cục của tuyệt tác của ông lão sau ba ngày khó nhọc, phải đối mặt với tử thần và kẻ thù như thế nào; hay câu chuyện về Macomber và sự cố với con sư tử, người vợ ra sao và kết cục của ông ta như thế nào. Tác phẩm thể hiện rõ nét “nguyên lý tảng băng trôi”. Nhà văn không công khai phát ngôn ý tưởng của mình mà xây dựng hình tượng có sức gợi để người đọc rút ra phần ẩn ý.

Độc giả Linh Giang Hà nhận xét về tác phẩm Ông Già Và Biển Cả (Huy Hoàng)

Nhà văn Hemingway nổi tiếng với phong cách viết văn theo nguyên lí tảng băng trôi, và cuốn sách này là một minh chứng rõ ràng cho điều đó. Một câu chuyện khá dài được diễn ra dưới ngòi bút của nhà văn. Nhịp điệu của truyện lúc chậm rãi, nhẹ nhàng, dung dị như những phút thư giãn trải lòng, lúc lại mạnh mẽ, dữ đội như mặt biển trong những ngày có bão. Nội dung truyện xoay quanh việc ông lão đi câu được con cá lớn, và để mang được nó về bờ ông phải tự mình chống chọi với bao nhiêu khó khăn trên mật biển xanh bao la rộng lớn, nhưng rồi thành quả của ông chỉ là một bộ xương vì con cá của ông bị cá mập ăn thịt gần hết. Nhưng đằng sau câu chuyện đó là một bài học, một triết lý vô cùng sâu sắc: đó là sự quyết tâm kiên cường và bền bỉ của con người, là sự chiến thắng tất yếu của con người với biển khơi, của con người với thiên nhiên.
Điểm duy nhất mà mình không thích là phần dịch thuật của cuốn sách này. Hầu hết dịch khá thô, thiếu sự trau chuốt khi lời dẫn đơn giản là : ông lão nói, ông lão bảo, cậu bé hỏi, … Như vậy sẽ làm giảm bớt đi giá trị đích thực của truyện.

Độc giả Bùi Thiện Trí nhận xét về tác phẩm Ông Già Và Biển Cả (Huy Hoàng)

Nhân vật ông lão đánh cá Santiago là một tấm gương điển hình về nghị lực và ý chí con người trong cuộc sống. Dù đã già, nhưng ông quyết thực hiện bằng được ước mơ của mình, dù đó là bắt được một con cá lớn nơi biển cả. Trải qua bao khó khăn thử thách, ông luôn tự nhủ bản thân cố lên, vượt qua nghịch cảnh, không phó mặc cho số phận. Dù cuối cùng chỉ còn lại bộ xương, thân thể vô cùng mệt mỏi, nhưng ngày mai, ông vẫn ra khơi, vẫn tiếp tục chiến đấu. Đó là một điều hết sức đáng khâm phục bởi sẽ có rất nhiều người sẽ buông xuôi sau khi nhận lấy kết quả như vậy.
Cuốn tiểu thuyết ngắn, chỉ dày hơn trăm trang nhưng khiến cho người đọc ám ảnh về hình tượng nhân vật ông lão với nghị lực sống phi thường.

Độc giả Tran Minh nhận xét về tác phẩm Ông Già Và Biển Cả (Huy Hoàng)

Mỗi tác phẩm của Ernest Hermingway là một sản phẩm văn chương xuất sắc. Nếu Tuyết trên đỉnh Kilimanjaro cho người đọc thấy được cảnh đẹp và văn hóa ở Châu Phi, Chuông nguyện hồn ai cho thấy nét đẹp của tình yêu và khát vọng trong thời chiến thì Ông già và biển cả là một cuộc chiến của ông lão đánh cá và những đàn cá biển. Trong cuộc chiến đó, ý chí và phẩm chất của con người được khắc họa rõ nét qua những lời độc thoại của ông lão đánh cá. Đọc Ông già và biển cả để nhớ lại thời học phổ thông nhiều kỷ niệm đẹp.

Độc giả Sơn Lê nhận xét về tác phẩm Ông Già Và Biển Cả (Huy Hoàng)

Câu chuyện về ông lão Santiago chân thực và giản dị đến mức gần gũi. Có thể nói ý nghĩa mà Ernest Hemingway gửi gắm qua câu chuyện là quá nhiều, đúng với phong cách “tảng băng trôi”. Sự lạc quan của con người trước số phận, tình cảm giữa người với người. Hơn hết tôi ấn tượng với cậu bé trong câu chuyện, tình cảm giữa cậu bé và ông Santiago không khác gì cha con, mở đầu câu chuyện tác giả thể hiện rất rõ điều đó, đôi lúc khiến tôi xúc động.
Hình ảnh ông lão đương đầu với con cá kiếm, như kỳ phùng địch thủ kéo dài nhiều ngày liên, nhưng sau đó chính ông lại tôn trọng con cá đó như một người bạn. Chính ông cũng đã nói ông và con cá đã cùng nhau đánh cho lũ cá mập tơi bời. Có thể thấy tính nhân văn trong tác phẩm quả là to lớn.
Tác phẩm đơn giản, ngắn gọn nhưng đi sâu vào lòng người đọc. Nếu đã là người đọc sách, thì phải nên đọc qua tác phẩm này dù chỉ 1 lần.

Độc giả Huyền Nguyễn nhận xét về tác phẩm Ông Già Và Biển Cả (Huy Hoàng)

cuộc đời là sự chiến đấu không ngừng nghỉ. Tôi rất khâm phục ông già trong truyện. Có một sức mạnh dẻo dai ,can trường, sự từng trải trong con người già nua do thời gian và gió mưa, vị mặn của biển cả. Sự chiến đấu của con người nhỏ bé với thiên nhiên to lớn vĩ đại. Thật đẹp quá. Nhưng rồi lũ cá mật đã cướp hết thành quả của ông lão. Đó chính là cuộc đời . Nhưng tôi tin với sức mạnh bên trong con người có phẩm chất tốt đẹp đó mọi khó khăn rồi sẽ qua.