Review sách Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Bìa sách Trường Tương Tư (Tập 1) - Tình Nhớ

Bìa sách Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Độc giả NO BU TA nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

khi mua bộ truyện này nói dung mk trất là đắng đo vì mk đả từng đọc bộ từng thề ước và nghe nhiều ng bình luận trường tương tư ko bằng từng thề ước với lý do nam chính ko có j đặc sắc quá nghe lời tiểu yêu nhưng sau khi đọc và cảm nhận mk cảm thấy nhân vật nam chính trất hợp với nử chính cảnh luôn ở bên tiểu yêu khi tiểu yêu buồn luônđáp ứng mọi yêu cầu tuy cảnh luôn bênh tiểu yêu như một cái bóng như cảnh lại đem đến cho tiểu yêu một cuoojcc sống yên bình hạnh phúc còn đối vs thương liểu và chuyên húc tuy họ trất thương yêu tiểu yêu nhưng họ lại có nhiều hoài bảo ko thể dẹp bỏ tấc cả để ở bên tiểu yêu như cảnh

Độc giả Hậu Lê nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Tiki Giao hàng cực nhanh, bao sách cẩn thận đẹp, nhân viên phát rất nhiệt tình.
Về phần nội dung sách thì không cần phải bàn vì đây là sách do Đồng Hoa viết mà. Nội dung cực kỳ hấp dẫn lôi cuốn lối viết tình cảm nhẹ nhàng dễ đi vào lòng người đọc. Rất đáng để mua,

Độc giả J M Huỳnh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Tôi là fan cuồng của tác giả Đồng Hoa nên không ngần ngại đặt mua bộ truyện này ở Tiki. Tiki giao hàng nhanh, giá thành thì lúc nào cũng cạnh tranh với thị trường nên tôi rất cám ơn Tiki về điều này! 🙂
Về nội dung truyện thì nếu đã đọc Từng Thề Ước và yêu bộ sách đó, bạn không thể bỏ qua Trường Tương Tư. Cái tình, cái hận, cái hối tiếc trong văn phong của Đồng Hoa được diễn tả một cách nhẹ nhàng nhưng làm cho người đọc như tôi day dứt không thôi. Tôi cuốn hút với Trường Tương Tư ngay từ những trang sách đầu tiên. Đây là một bộ truyện không thể bỏ qua nhé!

Độc giả Hishigi Totsuka nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Mới đầu khi đọc truyện mình còn tưởng lầm không biết có phải đây là truyện của Đồng Hoa hay không hay mình mua lầm,rốt cuộc thì khi biết Tiểu Yêu giả trai mình mới yên tâm,khởi đầu có hơi chậm nhưng càng lúc càng hay mình đọc mà cứ đợi mãi không biết lúc nào Chuyên Húc mới nhận ra Tiểu Yêu,cảnh đó thật là cảm động,mình rất mong chờ những tập sau,còn về nhân vật thì nói thật lòng mình thấy Cảnh quá hoàn hảo nhưng mờ nhạt làm sao ấy,mình không thích anh này ngay từ đầu,trong số các truyện của ĐH thì có lẽ duy nhất truyện này là mình ghét nam chính đến vậy,có lẽ là chỉ cảm nhận mà thôi,mình rất thích Tương Liễu thấy anh này nham hiểm mà còn nhiều điều bí mật.

Độc giả Nyke Tomboy nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

nội dụng truyện của đông hoa viết thì không nói làm gì lúc đầu mới đọc truyện thì tớ tưởng đọc đam mĩ hóa ra không phải , cái chính làm tớ khó chịu là cách xưng hô của nhân vật , này đây là là thời đại hoang lấy đâu ra xưng anh em vậy tớ tưởng là phải xưng huynh, muội , caca các kiểu chứ ( đừng đổ lỗi cho phải dùng từ thuần việt, hồi xưa việt nam mình thời kì phong kiến chắc cũng không xưng anh e đâu nhỉ) dịch phải tùy bối cảnh truyện nữa … đến đoạn tiểu yêu lúc rơi xuống sông cứu a niệm xong tìm chuyên húc gọi ” anh ơi …anh ” là mình thấy thốn thốn rồi
còn nữa mình mua 3 cuốn thì gáy sách của tập 1 bị lỗi bị gãy một mảng, biết là tiki chỉ là nơi phân phối sách nhưng cũng phải xem sách có lành lặn hay lỗi gì hay không mới gửi cho khách chứ

Độc giả Trang Anh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Truyện của Đồng Hoa vốn rất bi thương và cuốn sách này không phải là ngoại lệ.
Nhưng nửa đầu của cuốn sách tác giả tập trung vào miêu tả cảnh vật hoa lá cỏ cây sỏi đá nhiều quá nên đọc hơi nhàm. Có vài lỗi có lẽ do người dịch hoặc biên tập, đó là dùng từ ngữ hiện đại trong một cuốn ngôn tình cổ đại.
Nửa sau của cuốn sách thì câu truyện tình yêu bắt đầu xuất hiện với những chi tiết cuốn hút hơn. Nhưng dù sao thì đối với một tác giả ngôn tình xuất sắc như Đồng Hoa, mình vẫn mong chờ nhiều hơn ở cuốn sách này.
Bìa sách đẹp. Mình rất thích cách trình bày đơn giản mà vẫn nổi bật và toát ra vẻ cổ kính như thế này.

Độc giả Hòa Thuận nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Chắc hẳn các bạn cũng đã biết, truyện của Đồng Hoa vốn rất bi thương. Quyển này cũng chẳng ngoại lệ. Văn Tiểu Lục ban đầu với thân phận là một thầy lang nam chữa bệnh vô sinh cho phụ nữ. Vô tình Tiểu Lục cứu sống được một chàng trai gần như đã chạm vào cửa tử thần và đặt tên cho chàng ấy là Thập Thất. Dần về sau những thân phận vốn có của những người đều được hé mở. Tiểu Lục lại là vương cơ của Cao Tân. Còn Thập Thất lại là Đồ Sơn Cảnh thuộc dòng dõi của họ vốn nổi tiếng đến Tuấn Đế cũng phải kiêng dè. Nói chung truyện rất hay. Là quyển sách đáng để các bạn bán thơi gian để đọc.

Độc giả Thanh Trúc nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Trong nhũng tầng tầng lớp lớp của cuộc sống này, gặp gỡ nhiều người khác nhau nhưng chỉ có một hình bóng mới khiến ta cảm thấy cuộc sống của mình trở nên ý nghĩa .
“Khi duyên đến thì bất ngờ không kịp chuẩn bị
Khi duyên đi lại không có sức ngăn cản
Điều duy nhất có thể làm chính là:
Khi gặp gỡ thì quý trọng siết chặt trong tay
Khi ly biệt thì khắc ghi sâu tận đáy lòng…”
Đó chính là khúc trường tương tư, ngòi bút của chị Đồng Hoa cứ mãi ám ảnh mình, hạnh phúc nhưng lại bi thương, niềm vui lại xen lẫn tiếc nuối, nụ cười hòa trong nước mắt, da diết và sâu lắng.

Độc giả pham quynh huong nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Lần này giọng văn của Đồng Hoa khá là mới, không mềm mại uyển chuyển đậm chất cổ trang như trước mà có chút vui vẻ, bốc đồng. Lúc đầu đọc truyện mình cũng giật mình vì “nữ chính” lại thành “nam chính”… nhưng đọc kĩ thì may quá là nữ giả nam.
Nữ chính của Đồng Hoa khá đa dạng có cách cách trầm tĩnh, vương cơ tài trí, con gái sa mạc gan dạ,.. lần này thì thêm nữ vương cơ có chút vô sỉ…tác giả có cố gắng thay đổi. Tuy nhiên hình tượng này không còn mới chưa kể giọng văn có chút gì đó thiêu thiếu nên không đạt hiệu quả lớn như Từng thề ước hay Đại mạc dao.
Nam chính thì mới mẻ hơn vì lâu lắm rồi mới gặp một anh nam chính hiền lành như vậy. Có điều lần này dàn nam phụ có hơi nhiều quá, có anh họ Chiêu Húc, thêm một tên Tương Liễu…. trước đây truyện của Đồng Hoa đâu có đông vui thế chứ.
Nhưng cách xây dựng tình tiết thì vẫn rất logic, phần 1 có vẻ chỉ là mào đầu có lẽ tập 2 sẽ hấp dẫn hơn.

Độc giả Nguyễn Như Hải Thanh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Đọc câu chuyện này, tôi cảm thấy Đồng Hoa có vẻ xuống tay hơn so với Từng thề ước. Tập 1 có lẽ là kém hay nhất trong ba tập. Miêu tả tình tiết khá lan man, dài dòng. Đọc đoạn đầu lúc Tiểu Yêu còn là Văn Tiểu Lục, tôi còn tưởng đây là đam mỹ trá hình. Nếu kiên trì, ta sẽ thấy về sau càng ngày càng hay và cuốn hút hơn. Trong truyện, tôi không thích nhất là Cảnh. Cậu ta có vẻ quá cao thượng, sự dịu dàng của cậu ta làm cho tôi cảm thấy cậu ta có vẻ quá yếu đuối, dám nghĩ mà không dám làm. Đây không phải mẫu nhân vật mà tôi thích. Sách có bìa rất đẹp, điểm trừ là có quá nhiều lỗi chính tả, màu mực in không đều. Mong nhà xuất bản khắc phục được lỗi này trong những bộ truyện khác.

Độc giả NGUYEN MINH THU nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Đây là 1 trong những tác phẩm của Đồng Hoa mà mình yêu thích tuy truyện khá dài. Truyện viết về những tình cảm đầy trắc trở, nỗi tương tư của các nhân vật. Tình yêu của Tiểu Yêu và Cảnh phải trải qua bao sóng gió có lúc tưởng chừng như là tử biệt. Dù ban đầu Tiểu Yêu trong lốt nam nhân không rõ dung mạo đẹp xấu, hành vi, ăn nói lại nham nhở nhưng Cảnh vẫn phát hiện ra TY là nữ, nhận ra những điểm tốt của TY, trân trọng và yêu nàng tha thiết. Tình cảm của Tương Liễu dành cho TY lặng thầm sâu kín tuy luôn bảo vệ cho TY nhưng lại che giấu qua lớp vỏ bá đạo của y với TY. Tình cảm này ban đầu bắt nguồn từ sự đồng cảm với những gian khó, nỗi cô đơn thưở nhỏ của TY tương đồng với cuộc đời của TL. Tuy nhiên mình thấy tác giả thiên vị cho Cảnh hơn nhiều. Tương Liễu được xem là yêu quái chín đầu còn Cảnh tuy là hồ ly chín đuôi nhưng lại không bị coi là yêu quái. Chuyên Húc thì dù yêu thương TY hết mực nhưng vì bảo vệ bản thân, TY và cả vì tham vọng của mình đã đành chấp nhận làm người anh bên cạnh nàng. Truyện này mình coi trên mạng hết 1 tập thích chịu không nổi đã lên Tiki rước cả bộ về. Sách khá dày, giấy tốt , bookmark dày dặn chỉ là nhiều chỗ sai chính tả nên hơi mất hứng.

Độc giả Fuji Yuu nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Vừa đọc xong tập 1 và nói thật là không nhận ra đây là văn phong của Đồng Hoa. Tôi thấy nó khác một trời một vực với Từng Thề Ước. Trong Trường Tương Tư, những đoạn miêu tả tâm lý nhân vật quả thật rất ít, đa phần là đối thoại, dài dòng và lê thê.
Về phần hình thức của truyện, bìa đẹp, giá rẻ nhưng hiệu đính câu chữ không ổn. Thường xuyên có lỗi dịch sai tên nhân vật như Lão Mộc với Lão Mục, lúc thì gọi Tiểu Yêu là Tiểu Lục trong khi cô ấy đã hoàn toàn trở về với thân phận nữ. Trong tập 1 có nhiều đoạn không chỉ lặp từ mà lặp nguyên cả 2-3 dòng, đọc rất khó chịu.
Ưu điểm duy nhất là tôi thấy dễ hình dung ra cảnh tượng và tác phong của nhân vật qua ngòi bút tác giả.
Truyện của Đồng Hoa thường thì đoạn đầu rất nhạt, càng về sau càng hấp dẫn. Tôi hy vọng quyển tập 2 sẽ làm mình hài lòng hơn.

Độc giả Nguyễn Thế Đạt nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Khi tôi mua cuốn sách này thì khá phân vân vì tôi ít khi đọc ngôn tình, nhất là những cuốn dài lê thê. Nhưng tác phẩm này của Đồng Hoa đã thực sự khiến tôi phải suy nghĩ lại. Tác phẩm mang theo hơi gió man mác của một bờ hồ sen thơm mát phả nhè nhẹ vào mặt người đọc. Cuốn sách viết lên một thiên tình sử lãng mạng cũng không kém phần thú vị của 2 con người. Tính cách nhân vật thì khá cá tính và mạnh mẽ.
Trường tương tư là mối tương tư dài nghìn năm. Cũng như tình yêu sâu đậm của bam chính và nữ chính với nhau. Một tình yêu chân thành, không câu lệ cũng không quá hoa mỹ.

Độc giả Trương Mai Khanh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Mình rất thích những quyển sách hay và trong sáng và Trường Tương Tư chính là bộ sách mình vô cùng tâm đắc. Mình yêu thích nhân vật Tiểu Yêu, yêu thích tất cả nhân vật trong truyện vì mỗi người đều có một tính cách riêng rất độc đáo và có những hoàn cảnh của riêng mình. Truyện viết dưới thể loại huyền huyễn và có phong cách đặc trưng của Đồng Hoa, khiến bạn đọc không thể rời mắt. Xét về giá cả thì tương đối ổn vì truyện rất to mà lại dày, bìa sách và chất lượng giấy đều rất tốt nên cũng đáng đồng tiền bỏ ra.

Độc giả Le Zoe nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Đầu tiên về bìa sách mình rất thích, rất đẹp. Giấy in bên trong rất tốt, chữ rõ ràng, không có sai sót. Còn về nội dung truyện, nó khiến tôi rất ám ảnh tuy rằng nó là kết thúc có hậu. Tiểu Yêu là một cô gái rất phóng khoáng, có chút “lạnh”, mình rất thích tính cách của nữ chính. Đọc cuốn truyện này làm tôi ám ảnh mãi. Truyện Đông Hoa thì khỏi phải bàn rồi, nhưng tôi vẫn thích Bộ Bộ Kinh Tâm hơn một chút chút. Truyện rất hay! Mua nó về thật sự không uổng phí chút nào!

Độc giả Bình Thiên nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Lúc mới mua tác phẩm này, không dám đọc vì sợ đọc rồi sẽ bị ám ảnh. Tất cả tác phẩm của Đồng Hoa mình mua đều bị ám ảnh ít nhất 2 3 ngày, trong mơ cũng mơ thấy các nhân vật trong truyện. Tập 1 vui vẻ hài hước, dí dỏm, Nhân vật Văn Tiểu Lục một kẻ nữ hóa nam, thô lỗ, nhưng thật chất rất sợ cô đơn, sợ bất hạnh. Nàng ta ăn nói luyên thuyên rất nhiêu, nói nhiều đến nỗi nhiều lúc muốn phì cười luôn cơ. Đến lúc nhận thấy Văn Tiểu Lục là gái, cũng không bất ngờ lắm vì các tình tiết trong truyện đọc cũng có thể lờ mờ nhận ra.Ban đầu không thích Tương Liễu, ấn tượng chỉ là một kẻ hung bạo nhưng luôn vì nghĩa quân Cộng Công đối đầu với Hiên Viên.. Có yêu thương ắt sẽ có khổ đau, có nhung nhớ ắt sẽ có biệt ly. Hà cớ gì phải khổ đau..

Độc giả Tây Lăng Hành nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Khi vừa nhận được bộ ba cuốn của tiki, thật sự vui mừng khôn xiết vì đã chờ bộ này ra hơn 1 năm trước, từ khi đọc xong Từng Thề Ước.
Thất vọng không phải vì nội dung truyện, vì mình là fan cuồng má Hoa, truyện nào của má cũng hay cả. Nhưng thất vọng ở khâu cuốn sách. Chèn chữ không đều giữa các hàng, mở ra nhìn giấy lẫn các dòng chữ đều không thích.

Về phần dịch, có lẽ do quá ấn tượng với cách dịch của dịch giả Tố Hinh, nên khi đọc cuốn này, hoàn toàn thất vọng. Ở Từng Thề Ước, mình đâu rất lâu, vì mình cứ đọc đi đọc lại những dòng đó, cảm nhận được từng lời văn, từng câu mà dịch giả đã dịch, có khi lại cảm thấy phát cuồng vì những câu dịch đó mà tự kiếm nguyên bản gốc của Đồng Hoa để đọc lại, và cảm phục tài dịch của Tố Hinh khôn xiết. Nhưng ở Trường Tương Tư, mình đọc rất nhanh, và có vẻ như không lưu luyến gì câu văn cho lắm, đọc những chương đầu đã thấy 2 chữ “Lão Mục” thay vì “Lão Mộc” rồi. Đọc tiếp thì… hazz!!! Không biết có phải vì quá say mê phần trước hay không nên yêu cầu quá cao hay sao, nhưng thiệt là… Thật sự là có những từ mình không thích cho lắm, vd: “thị trấn Thanh Thủy”, “yêu tinh rắn”, “yêu tinh cáo”… thật ra những từ này có thể để âm Hán Việt được mà >.

Độc giả Trần Nguyên Gấu Bông nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Mình rất mê tiểu thuyết ngôn tình cổ đại, đã đọc qua nhiều tác giả nhưng đắm đuối nhất vẫn là với tác phẩm của Đồng Hoa. Ban đầu đọc “Trường tương tư”, mình đọc vài trang rồi bỏ xó vì cảm thấy không hấp dẫn so với các tác phẩm trước đó. Nhưng khi chuyên tâm đọc thì càng đọc lại càng say, đọc đến hết rồi mà vẫn thấy tiếc, cảm giác như sao câu truyện ngắn đến vậy.
Với mình, “Trường tương tư” tuy diễn ra ở một không gian – thời gian xa xôi nhưng vẫn rất đời rất thật. Những hỷ – nộ – ái – ố trong từng nhân vật chắc hẳn mỗi người chúng ta đều đã trải qua. Mình thích mối tình của Tiểu Yêu và Cảnh. Họ đã trải qua vô cùng những đau đớn, sinh ly tử biệt, họ sẵn sàng hy sinh tất cả vì người mình yêu. Rất may là cuối cùng họ đã được trọn kiếp bên nhau – một kết thúc có hậu. Riêng với Tương Liễu, ban đầu không thích nhân vật này nhưng về sau lại càng cảm động những gì mà hắn làm vì tình yêu, nhất là đoạn ngoại truyện cứ làm mình day dứt khôn nguôi.
Khép quyển truyện lại nhưng từng hình ảnh, từng lời thoại cứ vương mãi trong lòng. Mình thật sự trân trọng tâm huyết và tài hoa đã được thể hiện trong từng trang “Trường tương tư” của Đồng Hoa.

Độc giả Lam Phương nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Phải nói là lúc đầu đọc tập một mà nản kinh hồn. Gì mà Tiểu lục này nọ,hái thuốc, bốc thuốc… Rồi nghĩ lại chưa bao giờ Đồng Hoa miêu tả nhân vật phụ nào kĩ đến thế nên chắc là nhân vật chính rồi!! Quá trình cứu Thập Thất và được bảo vệ, bị gã Tương Liễu dọa nạt, chế thuốc độc làm mình tò mò quá mức. Rồi lại đọc hết cuốn truyện khi nào không hay. Hơi bị kết Chuyên Húc , he he. Đồng thời cũng thương cả Tuấn Đế. Thấy người già mà không khỏi nhớ nhung quá khứ.

Độc giả KIM Ý nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Đây là một bộ truyện thuộc thể loại huyền huyễn, có thần, người, yêu cùng chung sống hòa bình. Phần đầu hơi nhạc vì tác giả đang giới thiệu hoàn cảnh hình thành nên đại lục này.
Mới đầu đọc mình tưởng nhân vật chính là nam, bởi vì chẳng có nữ chính nào lại ăn nói thô tục, cử chỉ không chừng mực như vậy cả, mà còn là thầy thuốc chữa bệnh vô sinh cho phụ nữ nữa chứ. Đọc thêm mới biết là nữ chính giả trai. Nữ chính là Tiểu Yêu, thuộc Thần tộc nhưng do lưu lạc từ nhỏ nên đã hình thành tính cách thờ ơ, phớt lờ với mọi chuyện. Sau mới dần dần có niềm tin vào nam chính.
Nam chính là Đồ Sơn Cảnh, thuộc tộc cáo chín đuôi, bị anh trai hãm hại người không ra người, ma không ra ma, để giành chức vị tộc trưởng. Sau được Tiểu Yêu cứu sống và đem về chăm sóc kỹ lưỡng. Anh luôn tự ti mình không xứng với Tiểu Yêu nên chẳng dám thổ lộ.
Một anh nam trong truyện mà mình rất thích nữa là Cửu Mệnh Tương Liễu – quái vật chín đầu sống ở biển, Tuy anh đối xử với chị rất thô bạo nhưng những lúc chị cần giúp đỡ thì anh luôn sẵn lòng (à, mà thường có thêm điều kiện)

Độc giả le diep nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Khi mới thấy tựa đề quyển này, mình đã nghĩ chắc đây là cuốn ngôn tình ướt át, mình thì lại thuộc type thix đọc huyền huyễn nên hơi do dự khi mua. Nhưng vì thix văn phong của Đồng Hoa cộng với thiết kế bìa quá đẹp, mình vẫn quyết định mua. Lúc mới đọc phần đầu, mình hơi hoảng “choy oy, Đồng Hoa cũng theo phong trào viết truyện đồng giới ah?”. Nhưng nhờ có lời dẫn của người dịch nên mình vẫn đọc tiếp. Kết quả đúng là ko khiến người đọc thất vọng chút nào. Càng đọc càng bị cuốn theo mạch truyện, theo những suy nghĩ toan tính của các nhân vật. Tính cách của các nhân vật thì được khắc họa rõ nét. Cảnh thì ôn nhu hòa nhã, ngọc thụ lâm phong khiến nữ nhân nào cũng chao đảo, nhưng lại lúng túng ngại ngùng khi đứng trước người mà chàng yêu. Chuyên húc thì chí lớn ngút trời, vì đại nghiệp mà ko tiếc đày đọa bản thân mình sa ngã để đạt được mục đích, nhưng lại vô cùng dịu dàng, chu đáo, chăm lo cho Tiểu Yêu. Tương Liễu thì thâm sâu khó dò, quỷ kế đa đoan, chẳng rõ hắn là bạn hay thù. Còn Tiểu Yêu dù là nữ chính nhưng ko mang nét yếu đuối thường thấy. Ngược lại nàng vô cùng độc lập, lại mang khí chất lạnh lùng, xem thường tất cả. Mọi thứ được mất với nàng chỉ là lẽ đương nhiên của trời đất. Vì bản thân nàng từng trải qua mấy trăm năm sống chỉ để giữ mạng sống, ko có gì trong tay, nên nàng luôn thờ ơ với mọi thứ cho đến khi gặp Cảnh. Chàng khiến Tiểu Yêu phải trông ngóng, đợi chờ, khiến nàng muốn lấy lại dung nhan thiếu nữ để đến với Cảnh. Kết thúc tập 1 với bao chờ mong của Cảnh khi tương lai sẽ được gần người mình iu hơn. Với bao hy vọng của Chuyên Húc khi bắt đầu đại nghiệp của mình trên mảnh đất mới, Trung Nguyên, trung tâm của Đại Hoang. Với bao nghi vấn thật sự Phòng Phong Bội và Tương Liễu là ai, mục đích tiếp cận Tiểu Yêu là gì. Với bao lo lắng của Tiểu Yêu cho người anh trai của mình trên con đường dựng nghiệp lớn, lo lắng cho Cảnh khi xung quanh chàng, bề ngoài là người thân nhưng lại luôn mưu toan hãm hại chàng. Tiếp sau Từng Thề Ước, Tiểu Yêu là hậu duệ của A Hành và Xi Vưu, và với mình bộ này cũng như Từng Thề Ước, thật sự quá hay!!!

Độc giả Lê Thị Hoài Tâm nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Cái tình của Tiểu Yêu dành cho Cảnh hay Húc hay Tương Liễu đều khác nhau nhưng tôi thích mối tình của Tiểu Yêu và Cảnh, nó nhẹ nhàng nhưng sâu thẩm cứ thề mà dần dần ghim chặt vào lòng, tưởng không mà lại có, tưởng hư ảo mà lại thật.
Thích cái tình của Cảnh dành cho Tiểu Yêu, nó không đòi hỏi nồng nhiệt, nó ko thể hiện tràn lan lãng mạn mà nhẹ nhàng, sâu sắc. Có lẽ khi là tình yêu đích thực họ ko đòi hỏi đối phương phải làm gì cho mình mà chỉ cần nghĩ về nhau là đủ rồi. Có thể Cảnh thấy Tiểu Yêu thân mật gần gũi với Húc hay Liễu nhưng Cảnh không ghen tuôn, có 1 chút ghanh tị, 1 chút buồn trong mắt nhưng Cảnh hiểu Tiểu Yêu, tôn trọng Tiểu Yêu nên không bao giờ muốn Tiểu Yêu phải có thêm nỗi buồn.
Không biết kết cuộc sẽ ra sao nhưng cho dù cả 2 không đến được với nhau thì tôi cũng yêu cuộc tình này, nó sẽ là cuộc tình khắc cốt ghi tâm của cả 2 người Tiêu Yêu và Cảnh.

Độc giả Phùng Ánh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Từ khi biết Trường tương tư sắp phát hành mỗi ngày tôi đều lên Tiki để xem sách đã xuất bản chưa. Đến khi cầm quyển sách trên tay phải nói là tôi cực kì hài lòng vì bìa sách rất rất đẹp khiến tôi phải “A..” lên một tiếng vì vui mừng, xứng đáng cho công sức chờ đợi. Cẩm Phong quả thật đã chăm chút rất tỉ mĩ cho tác phẩm này, bookmark dày và cứng khi cầm rất thích thú.
Còn về nội dung thì tài năng của Đồng Hoa không chê vào đâu được. Ấn tượng với mở đầu của câu chuyện, lúc đầu tôi còn tự hỏi không lẽ đây là đam mỹ ?? TTT phần 1 này có hơi hướng hài hước nhưng mỗi câu văn đều rất sâu sắc, cho ta thấy được cuộc sống gian khổ, khó khắn của Tiểu Yêu nhưng không hề bi thương, hối tiếc. Rất thích nhân vật Cảnh yêu chân thành, thật lòng đối đãi với người mình yêu. Kiệm lời ít nói nhưng luôn dùng hành động quan tâm, chăm sóc dù là Tiểu Lục hay Tiểu Yêu. Còn Tiểu Yêu có sự ngông cuồng của Xi Vưu và cả tư chất thông minh của A. Hành. Thích cả Tương Liễu luôn lạnh lùng với Tiểu Yêu nhưng theo tôi cảm nhận trong từng câu chữ có lẽ Tiểu Yêu cũng đã chiếm một phần nào đó trong tim hắn.

Độc giả Sun Lucky nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Tôi lựa chọn đọc cuốn truyện này vì rất tin tưởng vào tài năng của Đồng Hoa và quả thật tôi rất hài lòng . Truyện được viết theo thể loại huyễn huyễn hay nhưng không nhàm chán . Lúc đầu mình đọc còn tưởng đây là một tác phẩm đam mỹ hóa ra lại là gái giả trai . Mình rất thích nhân vật Tiểu Yêu thích tính cách không câu nệ tiểu tiết lúc nào cũng biết tự tạo niềm vui của cô . Khi tác giả miêu tả đoạn Tiểu Yêu nhớ lại quá khứ gian nan của mình tôi như hiểu được tâm trạng của cô . Thân là Vương cơ cao quý muôn phần lại bị đối xử như kẻ ăn mày . Nhưng khi hỏi có muốn quay về quá khứ lựa chọn lại không cô khẳng định không . Ngoài ra nhân vật Cảnh cũng khiến tôi rất thích chàng ít nói nhưng những cửu chỉ hành động của chàng lại rất quan tâm đến Tiểu Yêu . Ghét nhất là nhân vật A Niệm chưa bàn đến xuất thân bần hàn của cô ta tính cách đỏng đảnh luôn tỏ ra mình là nhất đâu xứng đáng làm nhị vương cơ

Độc giả Tà Siêu Cường Công nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Mình là fan cứng của tác giả Đồng Hoa nên sau khi đọc xong Từng Thề Ứơc đã hóng ngay sang bộ này. Lúc đầu mới đọc mình cứ tưởng là đam mĩ văn nhưng hoá ra là nữ phẫn nam trang. Trường Tương Tư có bút pháp quen thuộc nhưng không hề nhàm chán của Đồng Hoa. Câu chuyện xoay quanh 4 nhân vật chính: Cao Tân Cửu Dao (Tiểu Yêu), Đồ Sơn Cảnh, Hiên Viên Chuyên Húc và Cửu Mệnh Tương Liễu. Truyện huyền huyễn nhưng lại đậm chất người, đó là mối tình bị giằng xé giữa ranh giới của thời loạn lạc, của thân phận, của dòng tộc. Một Đồ Sơn Cảnh ấm áp ôn nhu nhưng lại gánh trên mình trách nhiệm của cả gia tộc, phải xin Tiểu Yêu cái hẹn 15 năm. Một Tương Liễu lạnh lùng, bí ẩn nhưng luôn là nơi nàng tìm được sự an ủi trong lúc suy sụp nhất, để rồi khi chết đi lại muốn nàng không còn lưu giữ bất cứ kí ức nào về mình. Một Chuyên Húc tài hoa, tham vọng sau bao năm xa cách lại phải chôn giấu tình cảm của mình sâu trong tim,…Tiểu Yêu, cô gái kiên cường ấy đã sống mãnh liệt như loài cỏ, cháy hết mình như những đoá phượng điện Triêu Vân,…Tình yêu ấy chỉ là một phần nhỏ, được hoà quyện trong tình huynh đệ, bằng hữu, tình thân, tình nhân ái. Tình nhớ, tình sầu rồi tình xa, đọc hết câu chuyện cũng như đi hết cả kiếp người, đủ vị ngọt đắng chua cay. Dù là HE nhưng đọc xong, dư vị còn lại là nỗi buồn man mác. Buồn cho một Chuyên Húc ngồi trên cao mới thấy lạnh, cho một A Niệm yêu hết mình rồi thứ nhận được lại là mỗi năm một tháng, cho một Hinh Duyệt trở nên vị kỉ bảo vệ tình yêu để rồi chỉ thấy một trái tim hoá tro tàn, cho một Tương Liễu “mong nàng tron kiếp bình an”.
Sách bìa đẹp, giấy tốt, tuy nhiên khoảng cách giữa các dòng chưa đều cho lắm. Mình đã đọc bản edit bên nhà bạn Tiểu Dương và thấy cách dịch của cả hai bên đểu rất hay.

Độc giả chị Thái nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Nhiều bạn nhận xét các tuyến nhân vật, nội dung của bộ TTT này hơi nhạt, hoặc quá nhập nhằng. Riêng với mình thì đây chính là 1 HE cho bộ Từng Thề Ước nói về cha mẹ của Tiểu Yêu
Vì TTU đã quá đau khổ, quá bị kịch rồi. Bao nhiêu nhân vật chính thì chết hết bấy nhiêu. Cuối cùng chỉ còn lại Thiếu Hạo trên ngôi cao nhưng tấm lòng ray rứt và 1 A Hành ngày ngày đợi con đến để có thể kết thúc cuộc đời. Thứ duy nhất còn sống sót trong TTu đó chính là các sinh mệnh nối dài, con cái của bọn họ. Là Chuyên Húc, Tiểu Yêu, Phong Long, HInh Duyệt….Lớn lên dưới cái bóng của cuộc chiến khốc liệt đó..
TTT tuy nói về cuộc tình tay 3 của Tiểu Yêu, Tương Liễu và Cảnh nhưng hơn hết theo mình nó nói về tình thân về sự hy sinh, về việc buông bỏ
Nhờ có những thứ đó mà cuối cùng Chuyên Húc thống nhất thiên hạ. Hoàng đế và Tuấn để có dc chút thanh thản cuối đời và Tiểu Yêu cuối cùng thoát dc cái bóng vương tộc mà A Hành cả đời không thoát dc và cuối cùng…hy vọng sẽ hạnh phúc bên Cảnh

Độc giả Phạm Minh Phương nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Tôi đọc quyển này còn 1/6 là đã hết sức kiên nhẫn lắm rồi, và đương nhiên là chẳng bao giờ có ý định mua các tập còn lại. Từ đầu truyện cho đến cuối tình cảm của các nhân vật rất nhạt nhòa, không cuốn hút. Tôi biết Cảnh thích Tiểu Yêu vậy mà cũng chỉ dừng lại ở việc ghen tuông cộng với suy nghĩ vẩn vơ, quá yếu đuối. Còn Tiểu Yêu: lươn lẹo, bề ngoài kiên cường bao nhiêu thì trong thâm tâm lại cần người an ủi bấy nhiêu. Cái tôi ghét ở nhân vật nữ chính chính là cô có quan hệ với quá nhiều người làm tôi đôi khi cảm thấy thật thừa thãi, bởi vì khó hiểu, chẳng đâu ra đâu. Tôi khâm phục sức tưởng tượng cùng với cốt truyện độc đáo của Đồng Hoa nhưng không khâm phục nổi phong văn của chị. Tôi thấy cái gì cx không đến nơi đến chốn, đôi khi còn gây hiểu lầm không cần thiết, thậm chí mấy cảnh bi lệ từ Tiểu Yêu chỉ khiến tôi rùng mình, sến sẩm. Và xin kết thúc ở đây.

Độc giả Ammie Amethyst nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Tập 1 là tập mình đọc đi đọc lại nhiều nhất trong 3 cuốn.
“Tương Liễu mặc bạch y, đứng ở cửa Hồi Xuân Đường, cao lớn vững chãi, không nhiễm bụi trần, thật giống một đóa sen trắng, còn được nước mưa rửa sạch ba ngày ba đêm, sạch sẽ làm cho tất cả mọi người muốn về nhà tắm rửa.”
Tập này cực kì bấn loạn Liễu ca, mặc dù nhiều người thích tạo hình của Cảnh hơn.
Theo mình biết thì chữ Tương trong Tương Liễu cũng là chữ Tương trong Trường Tương Tư, má Hoa sẽ đặc biệt “chăm sóc” ảnh… aiz.
Bìa rất đẹp, nội dung, tình tiết truyện rất hay, mình đọc đi đọc lại mà.(^_^)

Độc giả Nguyễn Đình Hương Giang nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Giống như bạn bên dưới nói, mình cũng nản kinh hồn khi đọc tập 1, phải nói là đọc hơn nửa tập 1 mình nản vô cùng luôn. Lúc đầu tác giả khắc họa nhân vật thầy lang Tiểu Lục (là con trai) mà lại có những hành động và lời nói dịu dàng, ngọt ngào và đôi khi hơi…nhõng nhẽo (!!!) với gã ăn mày Thập Thất mà mình nổi hết da gà. Cứ hết hồn tưởng đọc nhầm đam mĩ chứ không phải ngôn tình. (Xin lỗi các bạn fan đam mĩ nhưng mình chưa đọc thể loại này lần nào và cũng không quen lắm.) Sau đó suy nghĩ chắc là đây là một phần gì đó quan trọng liên quan đến nội dung sau này của cả bộ sách nên cũng ráng coi tiếp. Bây giờ mình nghĩ là quyết định đọc tiếp là đúng đắn, vì những phân đoạn sau khi biết Tiểu Lục là con gái, là do Tiểu Yêu biến thân thành, khiến mình như nhấc nguyên tảng đá khỏi đầu.

Trái ngược với sự long lanh thu hút ngay từ những chương đầu của Từng Thề Ước, Trường Tương Tư xù xì, “khó nuốt” ở những trang đầu tiên. Những cuộc tình trong truyện đều thể hiện bản chất “tương tư” riêng: tình sầu, tình nhớ, tình xa. Nhưng tất cả đều lắm trái ngang, sầu muộn, khiến người đọc cảm thấy ngổn ngang tâm hồn. Tiểu Yêu là công chúa của dòng dõi Cao Tân. Cô đã phải trải qua những năm tháng cơ hàn, khốn khổ, khó khăn nên đã tạo lập cho bản thân tính cách mạnh mẽ, ý chí kiên cường, độc lập. Nhưng số phận vẫn định đoạt cho nàng trải qua sự trầm luân của cuộc đời, ngay cả trong tình yêu.

Tôi vẫn thích cách dịch của dịch giả Tố Hinh trong tác phẩm “mẹ” hơn so với tác phẩm này. Cùng một chủ đề và bối cảnh đại hoang mênh mông bát ngát khi người, thần và yêu còn sống chung, nhưng TTT không thể hiện sự hùng tráng rộng ngợp đó qua cách dịch. Nhưng một điểm cộng là bìa sách được thiết kế khá đẹp, khá ấn tượng. Mình cũng thích chất giấy này so với giấy Phần Lan xốp xốp. Mặc dù nó nặng hơn, nhưng mùi giấy dễ chịu hơn và khi lật mướt và mịn tay hơn.

Độc giả Vu Phuong Anh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Trường tương tư là truyện ngôn tình cổ đại có xen chút huyền huyễn….uhm…Nữ chính Tiểu Yêu có tính tình phóng khoáng cởi mở nhưng không kém phần mạnh mẽ cương quyết xen chút lạnh lùng (nữ chính là number one ^_^ ) . Còn nam chính _Cảnh là anh chàng soái ca tính tình ôn nhu nho nhã như băng như ngọc, thông minh cơ trí . Họ phải vượt qua gian khổ , đau thương , hiểu lầm để đến với nhau , nhưng cũng có nhìu đoạn hài lém lém đoa nha …Và dàn nam phụ thì tuyệt zời (^_^)/ ..Tương Liễu “dĩ nhiên cũng là soái ca oài” lạnh lùng , hơi khó gần nhưng rất nghĩa tình (mình thích anh này nhất) , Chuyên Húc cũng được coi là “thanh mai trúc mã ” với Tiểu Yêu , quyết tâm đoạt quyền lực để bào vệ Tiểu Yêu , nhưng rồi vì sai sót mà không đến được với Tiểu Yêu (mình không thích anh này tí nào )….. mỗi người một cá tính tạo nên 1 câu chuyện đầy kịch tính thú vị , đọc 1 trang rồi lại mún đọc nữa . Đọc đi đảm bảo không hối hận !!!

Độc giả Thư Bùi Nguyễn Anh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Về hình thức bìa được thiết kế vừa có nét cổ điển lại vừa có nét thanh nhã rất vừa ý tôi . Về chất lượng giấy in rất tốt , không bị cong mép , chữ to , rõ ràng , hầu như không sai về lỗi chính tả . Về nội dung trường tương tư tuy kết thúc có hậu nhưng nó khiến tôi rất ám ảnh . Bởi vì các tình tiết trong truyện đều rất cảm động và ý nghĩa , hầu như truyện nào của Đồng Hoa cũng như vậy . Cô không chỉ kể về tình yêu trai gái mà còn kể về tình bằng hữu , tình thương ruột thịt . Tiểu Yêu rất dễ thương nàng hay cười nhưng trong tâm hồn nàng đầy những vết nứt . Cảnh dịu dàng , ấm áp như ánh mặt trời sưởi ấm trái tim nàng . Tương Liễu tuy tính cách có phần hung bạo nhưng hắn cũng quan tâm tới Tiểu Yêu theo cách riêng của mình . Truyện rất hay

Độc giả Hoàng Thị Ngọc Ánh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Đồng Hoa là tác giả yêu thích của mình và vì nghe nói đây là bộ hệ liệt với Từng thề ước nên mình đã tìm về đọc. Nói thật là khá thất vọng. Tuy rằng hệ thống nhân vật, bối cảnh, logic truyện của Đồng Hoa không thể chê vào đâu, nhưng mình vẫn có cảm giác thiêu thiếu. Đồng Hoa đã xây dựng một Tương Liễu quá tuyệt mĩ, tạo ra thế cục người thích nam chính là Cảnh lại ít hơn nam phụ như Tương Liễu. Nói thì như vậy, nhưng so với các tác giả khác và các truyện khác thì đây vẫn là một bộ truyện rất đáng đọc.

Độc giả pham thi thuy duyen nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Đọc từng thề ước xong mình liền đọc đến Trường Tương Tư, Đồng Hoa quả là không khiến mình thất vọng. Truyện có những đoạn vô cùng hài hước nhưng có những lúc vô cùng cảm động như đoạn Tiểu Yêu và Chuyên Húc nhớ lại thời thơ ấu của mình. Tôi đã rất xúc động khi đọc đến cảnh Tiểu Yêu tưởng Tĩnh An vương phi là mẹ của mình bèn khóc lóc đòi mẹ, luôn miệng hỏi: “Tại sao mẹ lại bỏ con mà đi?”. Lúc đó Tuấn Đế thấy cũng không giữ được bình tĩnh. Tập 1 của Trường Tương Tư cũng hé lộ số phận của các nhân vật trước của Từng Thề Ước: Hoàng Đế thực ra lại yêu Luy Tổ chứ không phải Đồng Ngư Thị, sau khi thắng trận ông ở trong Triêu Vân điện của bà, ngày ngày hoài niệm về bà. Thế mới biết, mất đi rồi mới biết quí trọng đau đớn đến tùng nào.
Tôi cực thích nhân vật Cảnh, luôn đi bên cạnh Tiểu Yêu, chăm sóc từng chút cho Tiểu Yêu, thậm chí vạch mưu kế cho Chuyên Húc để đưa Tiểu Yêu lại gần bên mình nữa chứ. Dễ thương chết đi được

Độc giả Nguyễn thuý quỳnh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Trường tương tư là cuốn sách mang đậm phong cách của Đồng Hoa- nhẹ nhàng, giản dị mà vô cùng thấm thía. Tác giả đặt nhan đề là trường tương tư, phải chăng là muốn nói đến những mối tình tương tư trong tác phẩm. Đó là Tiểu Yêu và Cảnh, vốn hẹn ước mười lăm năm, mà bao sóng gió trắc trở của cuộc đời đã khiến hai người phải mất gần trăm năm mới có được nhau. Đó là mối tương tư của Tương Liễu với Tiểu Yêu- một tình yêu cao thượng, thầm kín, luôn luôn dõi theo từng bước chân nàng Và cả Chuyên Húc, lặng lẽ bảo vệ, chăm sóc Tiểu Yêu từ khi còn bé. Chính tình cảm ấm áp của các nhân vật đã nhen lên ngọn lửa trong tác phẩm, truyền cho cả độc giả đã và đang đọc trường tương tư!!!

Độc giả Trần Linh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Nếu đã đọc Từng thề ước thì sẽ không phải hối tiếc khi đọc Trường tương tư, nếu đã thích A Hành thì không thể nào ghét Tiểu Yêu, nhưng mình thích nhất Cảnh, nếu Xi Vưu là Ngọn lửa mãnh liệt thì Cảnh lại cho mình cảm giác như Nước, nhẹ nhàng, sâu lắng nhưng cũng lắm lúc dữ dội. Đặc biệt Đồng Hoa luôn không phải khiến mình thấy thất vọng khi tuyến nhân vật phụ rất sâu sắc, sự c-xuất hiện của họ đều có mối liên kết với nhau, và tình tiết mà Đồng Hoa đặt ra được giải quyết rất hay. Đọc tập 1 thích nhất chi tiết Tiểu Yêu đối đầu với Hiên, và ỷ y vào việc có Cảnh ở phía sau, nhưng rốt cuộc lại không thấy Cảnh, Tiểu Yêu đã dần tin Cảnh nhưng lúc tưởng như gần kề mà laị rất xa, Tóm lại, đã đọc Trường tương tư thì bạn sẽ không phải hối tiếc.

Độc giả Lê Linh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Truyện của Đồng Hoa thì tất nhiên là tên tuổi đã được đảm bảo rồi, nhưng nói thật là tôi vẫn cảm thấy truyện này so với các tác phẩm khác của chị thì hơi “đuối” một tẹo, một tẹo thôi. Từ hình thức, thiết kế bìa đến dịch thuật, in ấn đều chưa khiến tôi thật sự hài lòng. Tiểu Yêu là hậu duệ của A Hành với Xi Vưu, hội tụ được những phẩm chất thú vị của họ, tôi khá thích tính cách của cô, mạnh mẽ, tự lực, có chút “lạnh”, cũng có chút ngông cuồng đáng yêu. Đồ Sơn Cảnh là mẫu hình nam chính tôi rất thích, nhẹ nhàng, sâu lắng, yêu chân thành và thi thoảng lại bộc lộ sự ngượng ngùng đáng yêu. Các nhân vật phụ như Tương Liễu với Chuyên Húc cũng có những nét riêng rất thú vị.

Độc giả Nguyễn hồng nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Đầu câu chuyện tác giả đề cập hơi nhiều về thời kỳ hoang sơ, cổ đại nên thấy hơi nhàm chán, đã vậy còn nhiều lỗi như ” cục xà bông” mặc dù biết dịch giả rất cố gắng nhưng thời kỳ đó làm gì phát minh ra cục xà bông mà viết không biết nữa. ” cậu chàng” cứ thấy lạ lạ sao á, cậu thì cậu chàng thì chàng ,tự nhiên hai cái đi chung rất khó thích ứng. Đọc gần nữa cuốn sách,hơi hoang mang sao Thập Thất và Tiểu Lục là lạ không lẽ truyện đam mỹ ,nên tôi lật thử khúc gần cuối ra đọc ,thấy có chữ” nàng” ,vậy mới yên tâm đọc tiếp.

Độc giả Ly Thi Minh Ha nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Phần nội dung truyện thì không có gì phải bàn cãi. Đọc truyện của Đồng Hoa thì chỉ có thể thốt ra một câu thôi: hay!
Đáng lẽ truyện phải được 5 sao, nhưng mà tôi thật không chịu đựng nổi cách dịch của Lương Hiền. Thật lòng tôi rất muốn chấm cho cách dịch của dịch giả này 2 sao, nhưng tiếc là chỉ có một đánh giá chung cho sản phẩm, nên tôi không đành lòng nhìn một tác phẩm hay như vậy, chỉ vì cách dịch của người dịch mà phải nhận 2 sao. Không hiểu nổi dịch giả này nghĩ gì khi dịch tác phẩm?! Cô có biết đây là một câu truyện thuộc thể loại cổ trang hay không?! Cổ trang gì mà bác cả, bác hai, bác tư, yêu tinh rắn, yêu tinh cáo, các bạn, … loạn xà ngầu cả lên. Tôi đọc mà cứ tưởng đang đọc truyện hiện đại đấy chứ!!! Hay có lẽ vì dịch giả Lương Hiền cảm thấy trình độ của người đọc không thể hiểu nổi những từ Hán Việt này nên chuyển sang Việt ngữ luôn cho dễ hiểu chăng?!!!
Mà không phải chỉ có tác phẩm này mới như vậy. Rất nhiều tác phẩm đều vướng phải điều này. Thật lòng mong muốn Tiki nhắn với các Công ty xuất bản sách rằng nên nhắc nhở dịch giả chú ý văn phong của mình khi dịch. Cổ trang là cổ trang, hiện đại là hiện đại. Không nên để người đọc ngỡ rằng mình đang đọc truyện hiện đại trong khi bối cảnh của truyện rõ ràng là thời xa lơ xa lắc!

Độc giả NO BU TA nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

khi mua bộ truyện này nói dung mk trất là đắng đo vì mk đả từng đọc bộ từng thề ước và nghe nhiều ng bình luận trường tương tư ko bằng từng thề ước với lý do nam chính ko có j đặc sắc quá nghe lời tiểu yêu nhưng sau khi đọc và cảm nhận mk cảm thấy nhân vật nam chính trất hợp với nử chính cảnh luôn ở bên tiểu yêu khi tiểu yêu buồn luônđáp ứng mọi yêu cầu tuy cảnh luôn bênh tiểu yêu như một cái bóng như cảnh lại đem đến cho tiểu yêu một cuoojcc sống yên bình hạnh phúc còn đối vs thương liểu và chuyên húc tuy họ trất thương yêu tiểu yêu nhưng họ lại có nhiều hoài bảo ko thể dẹp bỏ tấc cả để ở bên tiểu yêu như cảnh

Độc giả Hậu Lê nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Tiki Giao hàng cực nhanh, bao sách cẩn thận đẹp, nhân viên phát rất nhiệt tình.
Về phần nội dung sách thì không cần phải bàn vì đây là sách do Đồng Hoa viết mà. Nội dung cực kỳ hấp dẫn lôi cuốn lối viết tình cảm nhẹ nhàng dễ đi vào lòng người đọc. Rất đáng để mua,

Độc giả J M Huỳnh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Tôi là fan cuồng của tác giả Đồng Hoa nên không ngần ngại đặt mua bộ truyện này ở Tiki. Tiki giao hàng nhanh, giá thành thì lúc nào cũng cạnh tranh với thị trường nên tôi rất cám ơn Tiki về điều này! 🙂
Về nội dung truyện thì nếu đã đọc Từng Thề Ước và yêu bộ sách đó, bạn không thể bỏ qua Trường Tương Tư. Cái tình, cái hận, cái hối tiếc trong văn phong của Đồng Hoa được diễn tả một cách nhẹ nhàng nhưng làm cho người đọc như tôi day dứt không thôi. Tôi cuốn hút với Trường Tương Tư ngay từ những trang sách đầu tiên. Đây là một bộ truyện không thể bỏ qua nhé!

Độc giả Hishigi Totsuka nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Mới đầu khi đọc truyện mình còn tưởng lầm không biết có phải đây là truyện của Đồng Hoa hay không hay mình mua lầm,rốt cuộc thì khi biết Tiểu Yêu giả trai mình mới yên tâm,khởi đầu có hơi chậm nhưng càng lúc càng hay mình đọc mà cứ đợi mãi không biết lúc nào Chuyên Húc mới nhận ra Tiểu Yêu,cảnh đó thật là cảm động,mình rất mong chờ những tập sau,còn về nhân vật thì nói thật lòng mình thấy Cảnh quá hoàn hảo nhưng mờ nhạt làm sao ấy,mình không thích anh này ngay từ đầu,trong số các truyện của ĐH thì có lẽ duy nhất truyện này là mình ghét nam chính đến vậy,có lẽ là chỉ cảm nhận mà thôi,mình rất thích Tương Liễu thấy anh này nham hiểm mà còn nhiều điều bí mật.

Độc giả Nyke Tomboy nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

nội dụng truyện của đông hoa viết thì không nói làm gì lúc đầu mới đọc truyện thì tớ tưởng đọc đam mĩ hóa ra không phải , cái chính làm tớ khó chịu là cách xưng hô của nhân vật , này đây là là thời đại hoang lấy đâu ra xưng anh em vậy tớ tưởng là phải xưng huynh, muội , caca các kiểu chứ ( đừng đổ lỗi cho phải dùng từ thuần việt, hồi xưa việt nam mình thời kì phong kiến chắc cũng không xưng anh e đâu nhỉ) dịch phải tùy bối cảnh truyện nữa … đến đoạn tiểu yêu lúc rơi xuống sông cứu a niệm xong tìm chuyên húc gọi ” anh ơi …anh ” là mình thấy thốn thốn rồi
còn nữa mình mua 3 cuốn thì gáy sách của tập 1 bị lỗi bị gãy một mảng, biết là tiki chỉ là nơi phân phối sách nhưng cũng phải xem sách có lành lặn hay lỗi gì hay không mới gửi cho khách chứ

Độc giả Trang Anh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Truyện của Đồng Hoa vốn rất bi thương và cuốn sách này không phải là ngoại lệ.
Nhưng nửa đầu của cuốn sách tác giả tập trung vào miêu tả cảnh vật hoa lá cỏ cây sỏi đá nhiều quá nên đọc hơi nhàm. Có vài lỗi có lẽ do người dịch hoặc biên tập, đó là dùng từ ngữ hiện đại trong một cuốn ngôn tình cổ đại.
Nửa sau của cuốn sách thì câu truyện tình yêu bắt đầu xuất hiện với những chi tiết cuốn hút hơn. Nhưng dù sao thì đối với một tác giả ngôn tình xuất sắc như Đồng Hoa, mình vẫn mong chờ nhiều hơn ở cuốn sách này.
Bìa sách đẹp. Mình rất thích cách trình bày đơn giản mà vẫn nổi bật và toát ra vẻ cổ kính như thế này.

Độc giả Hòa Thuận nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Chắc hẳn các bạn cũng đã biết, truyện của Đồng Hoa vốn rất bi thương. Quyển này cũng chẳng ngoại lệ. Văn Tiểu Lục ban đầu với thân phận là một thầy lang nam chữa bệnh vô sinh cho phụ nữ. Vô tình Tiểu Lục cứu sống được một chàng trai gần như đã chạm vào cửa tử thần và đặt tên cho chàng ấy là Thập Thất. Dần về sau những thân phận vốn có của những người đều được hé mở. Tiểu Lục lại là vương cơ của Cao Tân. Còn Thập Thất lại là Đồ Sơn Cảnh thuộc dòng dõi của họ vốn nổi tiếng đến Tuấn Đế cũng phải kiêng dè. Nói chung truyện rất hay. Là quyển sách đáng để các bạn bán thơi gian để đọc.

Độc giả Thanh Trúc nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Trong nhũng tầng tầng lớp lớp của cuộc sống này, gặp gỡ nhiều người khác nhau nhưng chỉ có một hình bóng mới khiến ta cảm thấy cuộc sống của mình trở nên ý nghĩa .
“Khi duyên đến thì bất ngờ không kịp chuẩn bị
Khi duyên đi lại không có sức ngăn cản
Điều duy nhất có thể làm chính là:
Khi gặp gỡ thì quý trọng siết chặt trong tay
Khi ly biệt thì khắc ghi sâu tận đáy lòng…”
Đó chính là khúc trường tương tư, ngòi bút của chị Đồng Hoa cứ mãi ám ảnh mình, hạnh phúc nhưng lại bi thương, niềm vui lại xen lẫn tiếc nuối, nụ cười hòa trong nước mắt, da diết và sâu lắng.

Độc giả pham quynh huong nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Lần này giọng văn của Đồng Hoa khá là mới, không mềm mại uyển chuyển đậm chất cổ trang như trước mà có chút vui vẻ, bốc đồng. Lúc đầu đọc truyện mình cũng giật mình vì “nữ chính” lại thành “nam chính”… nhưng đọc kĩ thì may quá là nữ giả nam.
Nữ chính của Đồng Hoa khá đa dạng có cách cách trầm tĩnh, vương cơ tài trí, con gái sa mạc gan dạ,.. lần này thì thêm nữ vương cơ có chút vô sỉ…tác giả có cố gắng thay đổi. Tuy nhiên hình tượng này không còn mới chưa kể giọng văn có chút gì đó thiêu thiếu nên không đạt hiệu quả lớn như Từng thề ước hay Đại mạc dao.
Nam chính thì mới mẻ hơn vì lâu lắm rồi mới gặp một anh nam chính hiền lành như vậy. Có điều lần này dàn nam phụ có hơi nhiều quá, có anh họ Chiêu Húc, thêm một tên Tương Liễu…. trước đây truyện của Đồng Hoa đâu có đông vui thế chứ.
Nhưng cách xây dựng tình tiết thì vẫn rất logic, phần 1 có vẻ chỉ là mào đầu có lẽ tập 2 sẽ hấp dẫn hơn.

Độc giả Nguyễn Như Hải Thanh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Đọc câu chuyện này, tôi cảm thấy Đồng Hoa có vẻ xuống tay hơn so với Từng thề ước. Tập 1 có lẽ là kém hay nhất trong ba tập. Miêu tả tình tiết khá lan man, dài dòng. Đọc đoạn đầu lúc Tiểu Yêu còn là Văn Tiểu Lục, tôi còn tưởng đây là đam mỹ trá hình. Nếu kiên trì, ta sẽ thấy về sau càng ngày càng hay và cuốn hút hơn. Trong truyện, tôi không thích nhất là Cảnh. Cậu ta có vẻ quá cao thượng, sự dịu dàng của cậu ta làm cho tôi cảm thấy cậu ta có vẻ quá yếu đuối, dám nghĩ mà không dám làm. Đây không phải mẫu nhân vật mà tôi thích. Sách có bìa rất đẹp, điểm trừ là có quá nhiều lỗi chính tả, màu mực in không đều. Mong nhà xuất bản khắc phục được lỗi này trong những bộ truyện khác.

Độc giả NGUYEN MINH THU nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Đây là 1 trong những tác phẩm của Đồng Hoa mà mình yêu thích tuy truyện khá dài. Truyện viết về những tình cảm đầy trắc trở, nỗi tương tư của các nhân vật. Tình yêu của Tiểu Yêu và Cảnh phải trải qua bao sóng gió có lúc tưởng chừng như là tử biệt. Dù ban đầu Tiểu Yêu trong lốt nam nhân không rõ dung mạo đẹp xấu, hành vi, ăn nói lại nham nhở nhưng Cảnh vẫn phát hiện ra TY là nữ, nhận ra những điểm tốt của TY, trân trọng và yêu nàng tha thiết. Tình cảm của Tương Liễu dành cho TY lặng thầm sâu kín tuy luôn bảo vệ cho TY nhưng lại che giấu qua lớp vỏ bá đạo của y với TY. Tình cảm này ban đầu bắt nguồn từ sự đồng cảm với những gian khó, nỗi cô đơn thưở nhỏ của TY tương đồng với cuộc đời của TL. Tuy nhiên mình thấy tác giả thiên vị cho Cảnh hơn nhiều. Tương Liễu được xem là yêu quái chín đầu còn Cảnh tuy là hồ ly chín đuôi nhưng lại không bị coi là yêu quái. Chuyên Húc thì dù yêu thương TY hết mực nhưng vì bảo vệ bản thân, TY và cả vì tham vọng của mình đã đành chấp nhận làm người anh bên cạnh nàng. Truyện này mình coi trên mạng hết 1 tập thích chịu không nổi đã lên Tiki rước cả bộ về. Sách khá dày, giấy tốt , bookmark dày dặn chỉ là nhiều chỗ sai chính tả nên hơi mất hứng.

Độc giả Fuji Yuu nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Vừa đọc xong tập 1 và nói thật là không nhận ra đây là văn phong của Đồng Hoa. Tôi thấy nó khác một trời một vực với Từng Thề Ước. Trong Trường Tương Tư, những đoạn miêu tả tâm lý nhân vật quả thật rất ít, đa phần là đối thoại, dài dòng và lê thê.
Về phần hình thức của truyện, bìa đẹp, giá rẻ nhưng hiệu đính câu chữ không ổn. Thường xuyên có lỗi dịch sai tên nhân vật như Lão Mộc với Lão Mục, lúc thì gọi Tiểu Yêu là Tiểu Lục trong khi cô ấy đã hoàn toàn trở về với thân phận nữ. Trong tập 1 có nhiều đoạn không chỉ lặp từ mà lặp nguyên cả 2-3 dòng, đọc rất khó chịu.
Ưu điểm duy nhất là tôi thấy dễ hình dung ra cảnh tượng và tác phong của nhân vật qua ngòi bút tác giả.
Truyện của Đồng Hoa thường thì đoạn đầu rất nhạt, càng về sau càng hấp dẫn. Tôi hy vọng quyển tập 2 sẽ làm mình hài lòng hơn.

Độc giả Nguyễn Thế Đạt nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Khi tôi mua cuốn sách này thì khá phân vân vì tôi ít khi đọc ngôn tình, nhất là những cuốn dài lê thê. Nhưng tác phẩm này của Đồng Hoa đã thực sự khiến tôi phải suy nghĩ lại. Tác phẩm mang theo hơi gió man mác của một bờ hồ sen thơm mát phả nhè nhẹ vào mặt người đọc. Cuốn sách viết lên một thiên tình sử lãng mạng cũng không kém phần thú vị của 2 con người. Tính cách nhân vật thì khá cá tính và mạnh mẽ.
Trường tương tư là mối tương tư dài nghìn năm. Cũng như tình yêu sâu đậm của bam chính và nữ chính với nhau. Một tình yêu chân thành, không câu lệ cũng không quá hoa mỹ.

Độc giả Trương Mai Khanh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Mình rất thích những quyển sách hay và trong sáng và Trường Tương Tư chính là bộ sách mình vô cùng tâm đắc. Mình yêu thích nhân vật Tiểu Yêu, yêu thích tất cả nhân vật trong truyện vì mỗi người đều có một tính cách riêng rất độc đáo và có những hoàn cảnh của riêng mình. Truyện viết dưới thể loại huyền huyễn và có phong cách đặc trưng của Đồng Hoa, khiến bạn đọc không thể rời mắt. Xét về giá cả thì tương đối ổn vì truyện rất to mà lại dày, bìa sách và chất lượng giấy đều rất tốt nên cũng đáng đồng tiền bỏ ra.

Độc giả Le Zoe nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Đầu tiên về bìa sách mình rất thích, rất đẹp. Giấy in bên trong rất tốt, chữ rõ ràng, không có sai sót. Còn về nội dung truyện, nó khiến tôi rất ám ảnh tuy rằng nó là kết thúc có hậu. Tiểu Yêu là một cô gái rất phóng khoáng, có chút “lạnh”, mình rất thích tính cách của nữ chính. Đọc cuốn truyện này làm tôi ám ảnh mãi. Truyện Đông Hoa thì khỏi phải bàn rồi, nhưng tôi vẫn thích Bộ Bộ Kinh Tâm hơn một chút chút. Truyện rất hay! Mua nó về thật sự không uổng phí chút nào!

Độc giả Bình Thiên nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Lúc mới mua tác phẩm này, không dám đọc vì sợ đọc rồi sẽ bị ám ảnh. Tất cả tác phẩm của Đồng Hoa mình mua đều bị ám ảnh ít nhất 2 3 ngày, trong mơ cũng mơ thấy các nhân vật trong truyện. Tập 1 vui vẻ hài hước, dí dỏm, Nhân vật Văn Tiểu Lục một kẻ nữ hóa nam, thô lỗ, nhưng thật chất rất sợ cô đơn, sợ bất hạnh. Nàng ta ăn nói luyên thuyên rất nhiêu, nói nhiều đến nỗi nhiều lúc muốn phì cười luôn cơ. Đến lúc nhận thấy Văn Tiểu Lục là gái, cũng không bất ngờ lắm vì các tình tiết trong truyện đọc cũng có thể lờ mờ nhận ra.Ban đầu không thích Tương Liễu, ấn tượng chỉ là một kẻ hung bạo nhưng luôn vì nghĩa quân Cộng Công đối đầu với Hiên Viên.. Có yêu thương ắt sẽ có khổ đau, có nhung nhớ ắt sẽ có biệt ly. Hà cớ gì phải khổ đau..

Độc giả Tây Lăng Hành nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Khi vừa nhận được bộ ba cuốn của tiki, thật sự vui mừng khôn xiết vì đã chờ bộ này ra hơn 1 năm trước, từ khi đọc xong Từng Thề Ước.
Thất vọng không phải vì nội dung truyện, vì mình là fan cuồng má Hoa, truyện nào của má cũng hay cả. Nhưng thất vọng ở khâu cuốn sách. Chèn chữ không đều giữa các hàng, mở ra nhìn giấy lẫn các dòng chữ đều không thích.

Về phần dịch, có lẽ do quá ấn tượng với cách dịch của dịch giả Tố Hinh, nên khi đọc cuốn này, hoàn toàn thất vọng. Ở Từng Thề Ước, mình đâu rất lâu, vì mình cứ đọc đi đọc lại những dòng đó, cảm nhận được từng lời văn, từng câu mà dịch giả đã dịch, có khi lại cảm thấy phát cuồng vì những câu dịch đó mà tự kiếm nguyên bản gốc của Đồng Hoa để đọc lại, và cảm phục tài dịch của Tố Hinh khôn xiết. Nhưng ở Trường Tương Tư, mình đọc rất nhanh, và có vẻ như không lưu luyến gì câu văn cho lắm, đọc những chương đầu đã thấy 2 chữ “Lão Mục” thay vì “Lão Mộc” rồi. Đọc tiếp thì… hazz!!! Không biết có phải vì quá say mê phần trước hay không nên yêu cầu quá cao hay sao, nhưng thiệt là… Thật sự là có những từ mình không thích cho lắm, vd: “thị trấn Thanh Thủy”, “yêu tinh rắn”, “yêu tinh cáo”… thật ra những từ này có thể để âm Hán Việt được mà >.

Độc giả Trần Nguyên Gấu Bông nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Mình rất mê tiểu thuyết ngôn tình cổ đại, đã đọc qua nhiều tác giả nhưng đắm đuối nhất vẫn là với tác phẩm của Đồng Hoa. Ban đầu đọc “Trường tương tư”, mình đọc vài trang rồi bỏ xó vì cảm thấy không hấp dẫn so với các tác phẩm trước đó. Nhưng khi chuyên tâm đọc thì càng đọc lại càng say, đọc đến hết rồi mà vẫn thấy tiếc, cảm giác như sao câu truyện ngắn đến vậy.
Với mình, “Trường tương tư” tuy diễn ra ở một không gian – thời gian xa xôi nhưng vẫn rất đời rất thật. Những hỷ – nộ – ái – ố trong từng nhân vật chắc hẳn mỗi người chúng ta đều đã trải qua. Mình thích mối tình của Tiểu Yêu và Cảnh. Họ đã trải qua vô cùng những đau đớn, sinh ly tử biệt, họ sẵn sàng hy sinh tất cả vì người mình yêu. Rất may là cuối cùng họ đã được trọn kiếp bên nhau – một kết thúc có hậu. Riêng với Tương Liễu, ban đầu không thích nhân vật này nhưng về sau lại càng cảm động những gì mà hắn làm vì tình yêu, nhất là đoạn ngoại truyện cứ làm mình day dứt khôn nguôi.
Khép quyển truyện lại nhưng từng hình ảnh, từng lời thoại cứ vương mãi trong lòng. Mình thật sự trân trọng tâm huyết và tài hoa đã được thể hiện trong từng trang “Trường tương tư” của Đồng Hoa.

Độc giả Lam Phương nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Phải nói là lúc đầu đọc tập một mà nản kinh hồn. Gì mà Tiểu lục này nọ,hái thuốc, bốc thuốc… Rồi nghĩ lại chưa bao giờ Đồng Hoa miêu tả nhân vật phụ nào kĩ đến thế nên chắc là nhân vật chính rồi!! Quá trình cứu Thập Thất và được bảo vệ, bị gã Tương Liễu dọa nạt, chế thuốc độc làm mình tò mò quá mức. Rồi lại đọc hết cuốn truyện khi nào không hay. Hơi bị kết Chuyên Húc , he he. Đồng thời cũng thương cả Tuấn Đế. Thấy người già mà không khỏi nhớ nhung quá khứ.

Độc giả KIM Ý nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Đây là một bộ truyện thuộc thể loại huyền huyễn, có thần, người, yêu cùng chung sống hòa bình. Phần đầu hơi nhạc vì tác giả đang giới thiệu hoàn cảnh hình thành nên đại lục này.
Mới đầu đọc mình tưởng nhân vật chính là nam, bởi vì chẳng có nữ chính nào lại ăn nói thô tục, cử chỉ không chừng mực như vậy cả, mà còn là thầy thuốc chữa bệnh vô sinh cho phụ nữ nữa chứ. Đọc thêm mới biết là nữ chính giả trai. Nữ chính là Tiểu Yêu, thuộc Thần tộc nhưng do lưu lạc từ nhỏ nên đã hình thành tính cách thờ ơ, phớt lờ với mọi chuyện. Sau mới dần dần có niềm tin vào nam chính.
Nam chính là Đồ Sơn Cảnh, thuộc tộc cáo chín đuôi, bị anh trai hãm hại người không ra người, ma không ra ma, để giành chức vị tộc trưởng. Sau được Tiểu Yêu cứu sống và đem về chăm sóc kỹ lưỡng. Anh luôn tự ti mình không xứng với Tiểu Yêu nên chẳng dám thổ lộ.
Một anh nam trong truyện mà mình rất thích nữa là Cửu Mệnh Tương Liễu – quái vật chín đầu sống ở biển, Tuy anh đối xử với chị rất thô bạo nhưng những lúc chị cần giúp đỡ thì anh luôn sẵn lòng (à, mà thường có thêm điều kiện)

Độc giả le diep nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Khi mới thấy tựa đề quyển này, mình đã nghĩ chắc đây là cuốn ngôn tình ướt át, mình thì lại thuộc type thix đọc huyền huyễn nên hơi do dự khi mua. Nhưng vì thix văn phong của Đồng Hoa cộng với thiết kế bìa quá đẹp, mình vẫn quyết định mua. Lúc mới đọc phần đầu, mình hơi hoảng “choy oy, Đồng Hoa cũng theo phong trào viết truyện đồng giới ah?”. Nhưng nhờ có lời dẫn của người dịch nên mình vẫn đọc tiếp. Kết quả đúng là ko khiến người đọc thất vọng chút nào. Càng đọc càng bị cuốn theo mạch truyện, theo những suy nghĩ toan tính của các nhân vật. Tính cách của các nhân vật thì được khắc họa rõ nét. Cảnh thì ôn nhu hòa nhã, ngọc thụ lâm phong khiến nữ nhân nào cũng chao đảo, nhưng lại lúng túng ngại ngùng khi đứng trước người mà chàng yêu. Chuyên húc thì chí lớn ngút trời, vì đại nghiệp mà ko tiếc đày đọa bản thân mình sa ngã để đạt được mục đích, nhưng lại vô cùng dịu dàng, chu đáo, chăm lo cho Tiểu Yêu. Tương Liễu thì thâm sâu khó dò, quỷ kế đa đoan, chẳng rõ hắn là bạn hay thù. Còn Tiểu Yêu dù là nữ chính nhưng ko mang nét yếu đuối thường thấy. Ngược lại nàng vô cùng độc lập, lại mang khí chất lạnh lùng, xem thường tất cả. Mọi thứ được mất với nàng chỉ là lẽ đương nhiên của trời đất. Vì bản thân nàng từng trải qua mấy trăm năm sống chỉ để giữ mạng sống, ko có gì trong tay, nên nàng luôn thờ ơ với mọi thứ cho đến khi gặp Cảnh. Chàng khiến Tiểu Yêu phải trông ngóng, đợi chờ, khiến nàng muốn lấy lại dung nhan thiếu nữ để đến với Cảnh. Kết thúc tập 1 với bao chờ mong của Cảnh khi tương lai sẽ được gần người mình iu hơn. Với bao hy vọng của Chuyên Húc khi bắt đầu đại nghiệp của mình trên mảnh đất mới, Trung Nguyên, trung tâm của Đại Hoang. Với bao nghi vấn thật sự Phòng Phong Bội và Tương Liễu là ai, mục đích tiếp cận Tiểu Yêu là gì. Với bao lo lắng của Tiểu Yêu cho người anh trai của mình trên con đường dựng nghiệp lớn, lo lắng cho Cảnh khi xung quanh chàng, bề ngoài là người thân nhưng lại luôn mưu toan hãm hại chàng. Tiếp sau Từng Thề Ước, Tiểu Yêu là hậu duệ của A Hành và Xi Vưu, và với mình bộ này cũng như Từng Thề Ước, thật sự quá hay!!!

Độc giả Lê Thị Hoài Tâm nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Cái tình của Tiểu Yêu dành cho Cảnh hay Húc hay Tương Liễu đều khác nhau nhưng tôi thích mối tình của Tiểu Yêu và Cảnh, nó nhẹ nhàng nhưng sâu thẩm cứ thề mà dần dần ghim chặt vào lòng, tưởng không mà lại có, tưởng hư ảo mà lại thật.
Thích cái tình của Cảnh dành cho Tiểu Yêu, nó không đòi hỏi nồng nhiệt, nó ko thể hiện tràn lan lãng mạn mà nhẹ nhàng, sâu sắc. Có lẽ khi là tình yêu đích thực họ ko đòi hỏi đối phương phải làm gì cho mình mà chỉ cần nghĩ về nhau là đủ rồi. Có thể Cảnh thấy Tiểu Yêu thân mật gần gũi với Húc hay Liễu nhưng Cảnh không ghen tuôn, có 1 chút ghanh tị, 1 chút buồn trong mắt nhưng Cảnh hiểu Tiểu Yêu, tôn trọng Tiểu Yêu nên không bao giờ muốn Tiểu Yêu phải có thêm nỗi buồn.
Không biết kết cuộc sẽ ra sao nhưng cho dù cả 2 không đến được với nhau thì tôi cũng yêu cuộc tình này, nó sẽ là cuộc tình khắc cốt ghi tâm của cả 2 người Tiêu Yêu và Cảnh.

Độc giả Phùng Ánh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Từ khi biết Trường tương tư sắp phát hành mỗi ngày tôi đều lên Tiki để xem sách đã xuất bản chưa. Đến khi cầm quyển sách trên tay phải nói là tôi cực kì hài lòng vì bìa sách rất rất đẹp khiến tôi phải “A..” lên một tiếng vì vui mừng, xứng đáng cho công sức chờ đợi. Cẩm Phong quả thật đã chăm chút rất tỉ mĩ cho tác phẩm này, bookmark dày và cứng khi cầm rất thích thú.
Còn về nội dung thì tài năng của Đồng Hoa không chê vào đâu được. Ấn tượng với mở đầu của câu chuyện, lúc đầu tôi còn tự hỏi không lẽ đây là đam mỹ ?? TTT phần 1 này có hơi hướng hài hước nhưng mỗi câu văn đều rất sâu sắc, cho ta thấy được cuộc sống gian khổ, khó khắn của Tiểu Yêu nhưng không hề bi thương, hối tiếc. Rất thích nhân vật Cảnh yêu chân thành, thật lòng đối đãi với người mình yêu. Kiệm lời ít nói nhưng luôn dùng hành động quan tâm, chăm sóc dù là Tiểu Lục hay Tiểu Yêu. Còn Tiểu Yêu có sự ngông cuồng của Xi Vưu và cả tư chất thông minh của A. Hành. Thích cả Tương Liễu luôn lạnh lùng với Tiểu Yêu nhưng theo tôi cảm nhận trong từng câu chữ có lẽ Tiểu Yêu cũng đã chiếm một phần nào đó trong tim hắn.

Độc giả Sun Lucky nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Tôi lựa chọn đọc cuốn truyện này vì rất tin tưởng vào tài năng của Đồng Hoa và quả thật tôi rất hài lòng . Truyện được viết theo thể loại huyễn huyễn hay nhưng không nhàm chán . Lúc đầu mình đọc còn tưởng đây là một tác phẩm đam mỹ hóa ra lại là gái giả trai . Mình rất thích nhân vật Tiểu Yêu thích tính cách không câu nệ tiểu tiết lúc nào cũng biết tự tạo niềm vui của cô . Khi tác giả miêu tả đoạn Tiểu Yêu nhớ lại quá khứ gian nan của mình tôi như hiểu được tâm trạng của cô . Thân là Vương cơ cao quý muôn phần lại bị đối xử như kẻ ăn mày . Nhưng khi hỏi có muốn quay về quá khứ lựa chọn lại không cô khẳng định không . Ngoài ra nhân vật Cảnh cũng khiến tôi rất thích chàng ít nói nhưng những cửu chỉ hành động của chàng lại rất quan tâm đến Tiểu Yêu . Ghét nhất là nhân vật A Niệm chưa bàn đến xuất thân bần hàn của cô ta tính cách đỏng đảnh luôn tỏ ra mình là nhất đâu xứng đáng làm nhị vương cơ

Độc giả Tà Siêu Cường Công nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Mình là fan cứng của tác giả Đồng Hoa nên sau khi đọc xong Từng Thề Ứơc đã hóng ngay sang bộ này. Lúc đầu mới đọc mình cứ tưởng là đam mĩ văn nhưng hoá ra là nữ phẫn nam trang. Trường Tương Tư có bút pháp quen thuộc nhưng không hề nhàm chán của Đồng Hoa. Câu chuyện xoay quanh 4 nhân vật chính: Cao Tân Cửu Dao (Tiểu Yêu), Đồ Sơn Cảnh, Hiên Viên Chuyên Húc và Cửu Mệnh Tương Liễu. Truyện huyền huyễn nhưng lại đậm chất người, đó là mối tình bị giằng xé giữa ranh giới của thời loạn lạc, của thân phận, của dòng tộc. Một Đồ Sơn Cảnh ấm áp ôn nhu nhưng lại gánh trên mình trách nhiệm của cả gia tộc, phải xin Tiểu Yêu cái hẹn 15 năm. Một Tương Liễu lạnh lùng, bí ẩn nhưng luôn là nơi nàng tìm được sự an ủi trong lúc suy sụp nhất, để rồi khi chết đi lại muốn nàng không còn lưu giữ bất cứ kí ức nào về mình. Một Chuyên Húc tài hoa, tham vọng sau bao năm xa cách lại phải chôn giấu tình cảm của mình sâu trong tim,…Tiểu Yêu, cô gái kiên cường ấy đã sống mãnh liệt như loài cỏ, cháy hết mình như những đoá phượng điện Triêu Vân,…Tình yêu ấy chỉ là một phần nhỏ, được hoà quyện trong tình huynh đệ, bằng hữu, tình thân, tình nhân ái. Tình nhớ, tình sầu rồi tình xa, đọc hết câu chuyện cũng như đi hết cả kiếp người, đủ vị ngọt đắng chua cay. Dù là HE nhưng đọc xong, dư vị còn lại là nỗi buồn man mác. Buồn cho một Chuyên Húc ngồi trên cao mới thấy lạnh, cho một A Niệm yêu hết mình rồi thứ nhận được lại là mỗi năm một tháng, cho một Hinh Duyệt trở nên vị kỉ bảo vệ tình yêu để rồi chỉ thấy một trái tim hoá tro tàn, cho một Tương Liễu “mong nàng tron kiếp bình an”.
Sách bìa đẹp, giấy tốt, tuy nhiên khoảng cách giữa các dòng chưa đều cho lắm. Mình đã đọc bản edit bên nhà bạn Tiểu Dương và thấy cách dịch của cả hai bên đểu rất hay.

Độc giả chị Thái nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Nhiều bạn nhận xét các tuyến nhân vật, nội dung của bộ TTT này hơi nhạt, hoặc quá nhập nhằng. Riêng với mình thì đây chính là 1 HE cho bộ Từng Thề Ước nói về cha mẹ của Tiểu Yêu
Vì TTU đã quá đau khổ, quá bị kịch rồi. Bao nhiêu nhân vật chính thì chết hết bấy nhiêu. Cuối cùng chỉ còn lại Thiếu Hạo trên ngôi cao nhưng tấm lòng ray rứt và 1 A Hành ngày ngày đợi con đến để có thể kết thúc cuộc đời. Thứ duy nhất còn sống sót trong TTu đó chính là các sinh mệnh nối dài, con cái của bọn họ. Là Chuyên Húc, Tiểu Yêu, Phong Long, HInh Duyệt….Lớn lên dưới cái bóng của cuộc chiến khốc liệt đó..
TTT tuy nói về cuộc tình tay 3 của Tiểu Yêu, Tương Liễu và Cảnh nhưng hơn hết theo mình nó nói về tình thân về sự hy sinh, về việc buông bỏ
Nhờ có những thứ đó mà cuối cùng Chuyên Húc thống nhất thiên hạ. Hoàng đế và Tuấn để có dc chút thanh thản cuối đời và Tiểu Yêu cuối cùng thoát dc cái bóng vương tộc mà A Hành cả đời không thoát dc và cuối cùng…hy vọng sẽ hạnh phúc bên Cảnh

Độc giả Phạm Minh Phương nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Tôi đọc quyển này còn 1/6 là đã hết sức kiên nhẫn lắm rồi, và đương nhiên là chẳng bao giờ có ý định mua các tập còn lại. Từ đầu truyện cho đến cuối tình cảm của các nhân vật rất nhạt nhòa, không cuốn hút. Tôi biết Cảnh thích Tiểu Yêu vậy mà cũng chỉ dừng lại ở việc ghen tuông cộng với suy nghĩ vẩn vơ, quá yếu đuối. Còn Tiểu Yêu: lươn lẹo, bề ngoài kiên cường bao nhiêu thì trong thâm tâm lại cần người an ủi bấy nhiêu. Cái tôi ghét ở nhân vật nữ chính chính là cô có quan hệ với quá nhiều người làm tôi đôi khi cảm thấy thật thừa thãi, bởi vì khó hiểu, chẳng đâu ra đâu. Tôi khâm phục sức tưởng tượng cùng với cốt truyện độc đáo của Đồng Hoa nhưng không khâm phục nổi phong văn của chị. Tôi thấy cái gì cx không đến nơi đến chốn, đôi khi còn gây hiểu lầm không cần thiết, thậm chí mấy cảnh bi lệ từ Tiểu Yêu chỉ khiến tôi rùng mình, sến sẩm. Và xin kết thúc ở đây.

Độc giả Ammie Amethyst nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Tập 1 là tập mình đọc đi đọc lại nhiều nhất trong 3 cuốn.
“Tương Liễu mặc bạch y, đứng ở cửa Hồi Xuân Đường, cao lớn vững chãi, không nhiễm bụi trần, thật giống một đóa sen trắng, còn được nước mưa rửa sạch ba ngày ba đêm, sạch sẽ làm cho tất cả mọi người muốn về nhà tắm rửa.”
Tập này cực kì bấn loạn Liễu ca, mặc dù nhiều người thích tạo hình của Cảnh hơn.
Theo mình biết thì chữ Tương trong Tương Liễu cũng là chữ Tương trong Trường Tương Tư, má Hoa sẽ đặc biệt “chăm sóc” ảnh… aiz.
Bìa rất đẹp, nội dung, tình tiết truyện rất hay, mình đọc đi đọc lại mà.(^_^)

Độc giả Nguyễn Đình Hương Giang nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Giống như bạn bên dưới nói, mình cũng nản kinh hồn khi đọc tập 1, phải nói là đọc hơn nửa tập 1 mình nản vô cùng luôn. Lúc đầu tác giả khắc họa nhân vật thầy lang Tiểu Lục (là con trai) mà lại có những hành động và lời nói dịu dàng, ngọt ngào và đôi khi hơi…nhõng nhẽo (!!!) với gã ăn mày Thập Thất mà mình nổi hết da gà. Cứ hết hồn tưởng đọc nhầm đam mĩ chứ không phải ngôn tình. (Xin lỗi các bạn fan đam mĩ nhưng mình chưa đọc thể loại này lần nào và cũng không quen lắm.) Sau đó suy nghĩ chắc là đây là một phần gì đó quan trọng liên quan đến nội dung sau này của cả bộ sách nên cũng ráng coi tiếp. Bây giờ mình nghĩ là quyết định đọc tiếp là đúng đắn, vì những phân đoạn sau khi biết Tiểu Lục là con gái, là do Tiểu Yêu biến thân thành, khiến mình như nhấc nguyên tảng đá khỏi đầu.

Trái ngược với sự long lanh thu hút ngay từ những chương đầu của Từng Thề Ước, Trường Tương Tư xù xì, “khó nuốt” ở những trang đầu tiên. Những cuộc tình trong truyện đều thể hiện bản chất “tương tư” riêng: tình sầu, tình nhớ, tình xa. Nhưng tất cả đều lắm trái ngang, sầu muộn, khiến người đọc cảm thấy ngổn ngang tâm hồn. Tiểu Yêu là công chúa của dòng dõi Cao Tân. Cô đã phải trải qua những năm tháng cơ hàn, khốn khổ, khó khăn nên đã tạo lập cho bản thân tính cách mạnh mẽ, ý chí kiên cường, độc lập. Nhưng số phận vẫn định đoạt cho nàng trải qua sự trầm luân của cuộc đời, ngay cả trong tình yêu.

Tôi vẫn thích cách dịch của dịch giả Tố Hinh trong tác phẩm “mẹ” hơn so với tác phẩm này. Cùng một chủ đề và bối cảnh đại hoang mênh mông bát ngát khi người, thần và yêu còn sống chung, nhưng TTT không thể hiện sự hùng tráng rộng ngợp đó qua cách dịch. Nhưng một điểm cộng là bìa sách được thiết kế khá đẹp, khá ấn tượng. Mình cũng thích chất giấy này so với giấy Phần Lan xốp xốp. Mặc dù nó nặng hơn, nhưng mùi giấy dễ chịu hơn và khi lật mướt và mịn tay hơn.

Độc giả Vu Phuong Anh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Trường tương tư là truyện ngôn tình cổ đại có xen chút huyền huyễn….uhm…Nữ chính Tiểu Yêu có tính tình phóng khoáng cởi mở nhưng không kém phần mạnh mẽ cương quyết xen chút lạnh lùng (nữ chính là number one ^_^ ) . Còn nam chính _Cảnh là anh chàng soái ca tính tình ôn nhu nho nhã như băng như ngọc, thông minh cơ trí . Họ phải vượt qua gian khổ , đau thương , hiểu lầm để đến với nhau , nhưng cũng có nhìu đoạn hài lém lém đoa nha …Và dàn nam phụ thì tuyệt zời (^_^)/ ..Tương Liễu “dĩ nhiên cũng là soái ca oài” lạnh lùng , hơi khó gần nhưng rất nghĩa tình (mình thích anh này nhất) , Chuyên Húc cũng được coi là “thanh mai trúc mã ” với Tiểu Yêu , quyết tâm đoạt quyền lực để bào vệ Tiểu Yêu , nhưng rồi vì sai sót mà không đến được với Tiểu Yêu (mình không thích anh này tí nào )….. mỗi người một cá tính tạo nên 1 câu chuyện đầy kịch tính thú vị , đọc 1 trang rồi lại mún đọc nữa . Đọc đi đảm bảo không hối hận !!!

Độc giả Thư Bùi Nguyễn Anh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Về hình thức bìa được thiết kế vừa có nét cổ điển lại vừa có nét thanh nhã rất vừa ý tôi . Về chất lượng giấy in rất tốt , không bị cong mép , chữ to , rõ ràng , hầu như không sai về lỗi chính tả . Về nội dung trường tương tư tuy kết thúc có hậu nhưng nó khiến tôi rất ám ảnh . Bởi vì các tình tiết trong truyện đều rất cảm động và ý nghĩa , hầu như truyện nào của Đồng Hoa cũng như vậy . Cô không chỉ kể về tình yêu trai gái mà còn kể về tình bằng hữu , tình thương ruột thịt . Tiểu Yêu rất dễ thương nàng hay cười nhưng trong tâm hồn nàng đầy những vết nứt . Cảnh dịu dàng , ấm áp như ánh mặt trời sưởi ấm trái tim nàng . Tương Liễu tuy tính cách có phần hung bạo nhưng hắn cũng quan tâm tới Tiểu Yêu theo cách riêng của mình . Truyện rất hay

Độc giả Hoàng Thị Ngọc Ánh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Đồng Hoa là tác giả yêu thích của mình và vì nghe nói đây là bộ hệ liệt với Từng thề ước nên mình đã tìm về đọc. Nói thật là khá thất vọng. Tuy rằng hệ thống nhân vật, bối cảnh, logic truyện của Đồng Hoa không thể chê vào đâu, nhưng mình vẫn có cảm giác thiêu thiếu. Đồng Hoa đã xây dựng một Tương Liễu quá tuyệt mĩ, tạo ra thế cục người thích nam chính là Cảnh lại ít hơn nam phụ như Tương Liễu. Nói thì như vậy, nhưng so với các tác giả khác và các truyện khác thì đây vẫn là một bộ truyện rất đáng đọc.

Độc giả pham thi thuy duyen nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Đọc từng thề ước xong mình liền đọc đến Trường Tương Tư, Đồng Hoa quả là không khiến mình thất vọng. Truyện có những đoạn vô cùng hài hước nhưng có những lúc vô cùng cảm động như đoạn Tiểu Yêu và Chuyên Húc nhớ lại thời thơ ấu của mình. Tôi đã rất xúc động khi đọc đến cảnh Tiểu Yêu tưởng Tĩnh An vương phi là mẹ của mình bèn khóc lóc đòi mẹ, luôn miệng hỏi: “Tại sao mẹ lại bỏ con mà đi?”. Lúc đó Tuấn Đế thấy cũng không giữ được bình tĩnh. Tập 1 của Trường Tương Tư cũng hé lộ số phận của các nhân vật trước của Từng Thề Ước: Hoàng Đế thực ra lại yêu Luy Tổ chứ không phải Đồng Ngư Thị, sau khi thắng trận ông ở trong Triêu Vân điện của bà, ngày ngày hoài niệm về bà. Thế mới biết, mất đi rồi mới biết quí trọng đau đớn đến tùng nào.
Tôi cực thích nhân vật Cảnh, luôn đi bên cạnh Tiểu Yêu, chăm sóc từng chút cho Tiểu Yêu, thậm chí vạch mưu kế cho Chuyên Húc để đưa Tiểu Yêu lại gần bên mình nữa chứ. Dễ thương chết đi được

Độc giả Nguyễn thuý quỳnh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Trường tương tư là cuốn sách mang đậm phong cách của Đồng Hoa- nhẹ nhàng, giản dị mà vô cùng thấm thía. Tác giả đặt nhan đề là trường tương tư, phải chăng là muốn nói đến những mối tình tương tư trong tác phẩm. Đó là Tiểu Yêu và Cảnh, vốn hẹn ước mười lăm năm, mà bao sóng gió trắc trở của cuộc đời đã khiến hai người phải mất gần trăm năm mới có được nhau. Đó là mối tương tư của Tương Liễu với Tiểu Yêu- một tình yêu cao thượng, thầm kín, luôn luôn dõi theo từng bước chân nàng Và cả Chuyên Húc, lặng lẽ bảo vệ, chăm sóc Tiểu Yêu từ khi còn bé. Chính tình cảm ấm áp của các nhân vật đã nhen lên ngọn lửa trong tác phẩm, truyền cho cả độc giả đã và đang đọc trường tương tư!!!

Độc giả Trần Linh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Nếu đã đọc Từng thề ước thì sẽ không phải hối tiếc khi đọc Trường tương tư, nếu đã thích A Hành thì không thể nào ghét Tiểu Yêu, nhưng mình thích nhất Cảnh, nếu Xi Vưu là Ngọn lửa mãnh liệt thì Cảnh lại cho mình cảm giác như Nước, nhẹ nhàng, sâu lắng nhưng cũng lắm lúc dữ dội. Đặc biệt Đồng Hoa luôn không phải khiến mình thấy thất vọng khi tuyến nhân vật phụ rất sâu sắc, sự c-xuất hiện của họ đều có mối liên kết với nhau, và tình tiết mà Đồng Hoa đặt ra được giải quyết rất hay. Đọc tập 1 thích nhất chi tiết Tiểu Yêu đối đầu với Hiên, và ỷ y vào việc có Cảnh ở phía sau, nhưng rốt cuộc lại không thấy Cảnh, Tiểu Yêu đã dần tin Cảnh nhưng lúc tưởng như gần kề mà laị rất xa, Tóm lại, đã đọc Trường tương tư thì bạn sẽ không phải hối tiếc.

Độc giả Lê Linh nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Truyện của Đồng Hoa thì tất nhiên là tên tuổi đã được đảm bảo rồi, nhưng nói thật là tôi vẫn cảm thấy truyện này so với các tác phẩm khác của chị thì hơi “đuối” một tẹo, một tẹo thôi. Từ hình thức, thiết kế bìa đến dịch thuật, in ấn đều chưa khiến tôi thật sự hài lòng. Tiểu Yêu là hậu duệ của A Hành với Xi Vưu, hội tụ được những phẩm chất thú vị của họ, tôi khá thích tính cách của cô, mạnh mẽ, tự lực, có chút “lạnh”, cũng có chút ngông cuồng đáng yêu. Đồ Sơn Cảnh là mẫu hình nam chính tôi rất thích, nhẹ nhàng, sâu lắng, yêu chân thành và thi thoảng lại bộc lộ sự ngượng ngùng đáng yêu. Các nhân vật phụ như Tương Liễu với Chuyên Húc cũng có những nét riêng rất thú vị.

Độc giả Nguyễn hồng nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Đầu câu chuyện tác giả đề cập hơi nhiều về thời kỳ hoang sơ, cổ đại nên thấy hơi nhàm chán, đã vậy còn nhiều lỗi như ” cục xà bông” mặc dù biết dịch giả rất cố gắng nhưng thời kỳ đó làm gì phát minh ra cục xà bông mà viết không biết nữa. ” cậu chàng” cứ thấy lạ lạ sao á, cậu thì cậu chàng thì chàng ,tự nhiên hai cái đi chung rất khó thích ứng. Đọc gần nữa cuốn sách,hơi hoang mang sao Thập Thất và Tiểu Lục là lạ không lẽ truyện đam mỹ ,nên tôi lật thử khúc gần cuối ra đọc ,thấy có chữ” nàng” ,vậy mới yên tâm đọc tiếp.

Độc giả Ly Thi Minh Ha nhận xét về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ

Phần nội dung truyện thì không có gì phải bàn cãi. Đọc truyện của Đồng Hoa thì chỉ có thể thốt ra một câu thôi: hay!
Đáng lẽ truyện phải được 5 sao, nhưng mà tôi thật không chịu đựng nổi cách dịch của Lương Hiền. Thật lòng tôi rất muốn chấm cho cách dịch của dịch giả này 2 sao, nhưng tiếc là chỉ có một đánh giá chung cho sản phẩm, nên tôi không đành lòng nhìn một tác phẩm hay như vậy, chỉ vì cách dịch của người dịch mà phải nhận 2 sao. Không hiểu nổi dịch giả này nghĩ gì khi dịch tác phẩm?! Cô có biết đây là một câu truyện thuộc thể loại cổ trang hay không?! Cổ trang gì mà bác cả, bác hai, bác tư, yêu tinh rắn, yêu tinh cáo, các bạn, … loạn xà ngầu cả lên. Tôi đọc mà cứ tưởng đang đọc truyện hiện đại đấy chứ!!! Hay có lẽ vì dịch giả Lương Hiền cảm thấy trình độ của người đọc không thể hiểu nổi những từ Hán Việt này nên chuyển sang Việt ngữ luôn cho dễ hiểu chăng?!!!
Mà không phải chỉ có tác phẩm này mới như vậy. Rất nhiều tác phẩm đều vướng phải điều này. Thật lòng mong muốn Tiki nhắn với các Công ty xuất bản sách rằng nên nhắc nhở dịch giả chú ý văn phong của mình khi dịch. Cổ trang là cổ trang, hiện đại là hiện đại. Không nên để người đọc ngỡ rằng mình đang đọc truyện hiện đại trong khi bối cảnh của truyện rõ ràng là thời xa lơ xa lắc!

Trường Tương Tư (Tập 1) – Tình Nhớ là một…

Đánh giá chung về tác phẩm Trường Tương Tư (Tập 1) - Tình Nhớ
  • Chất lượng sách
  • Nội dung
  • Văn phong
  • Ứng dụng thực tiễn
3.2

ĐÁNH GIÁ SÁCH

Hy vọng với đánh giá này sẽ giúp bạn đọc lựa chọn được quyển sách ưng ý nhất cho mình.
ĐẶT SÁCH TẠI TIKITẠI LAZADAVINABOOKSHOPEE

Ưu tiên đặt sách tại Tiki, rồi đến Lazada và Vinabook, A đây rồi để đảm bảo có sách và giá tốt nhất

Sending
User Review
0 (0 votes)

Reply

Website này sử dụng Akismet để hạn chế spam. Tìm hiểu bình luận của bạn được duyệt như thế nào.