Review sách Vụ Án

Bìa sách Vụ Án

Giá khuyến mãi

ĐỌC THỬ

Độc giả Nguyễn Khánh Chi nhận xét về tác phẩm Vụ Án

Thật sự rất thú vị khi tôi đọc được những dòng review khác nhau mà quyển sách này mang lại. Với tôi, tôi thực sự không thể đặt quyển sách xuống khi đã cầm nó lên. Cuốn sách này đã tạo ra một thế giới, một bầu không khí mới lạ mà ở đó, bạn hoàn toàn bị cuốn hút vào – một thế giới thật không dễ chịu chút nào.
Tôi thực sự highly recommend cho những người thích triết học và thuyết sinh tồn ! Kafka đã đưa ra rất nhiều cách nhìn mới mẻ và độc đáo trong hai phương diện này qua tác phẩm Vụ Án của ông!

Độc giả Nguyễn Kiên Tường nhận xét về tác phẩm Vụ Án

NXB: Nhã Nam & Văn Học
Người dịch: Lê Chu Cầu
Thể loại: Hiện thực phê phán
Bìa: Đẹp
Chất lượng in, giấy: Tốt
Chất lượng dịch: Tốt
Nhận xét: Cuốn sách này “hàn lâm” quá hay dòng văn học hiện thực phê phán không hạp gu của mình. Từ đầu đến cuối là cả một sự nhàn nhạt, vô duyên, thậm chí không đâu vào đâu. Chẳng lẽ xã hội thời thế chiến I là như vậy. Nói là vụ án nhưng chẳng có án chi cả, chỉ là cái cớ để tác giả viết… những điều gây khó dễ cho người đọc. Những lời bình của sách cũng tâng bốc tác giả quá cố hơi nhiều. Lẽ ra Max Brod nên thực hiện ý nguyện của tác giả: Hỏa thiêu hết các tác phẩm của mình.
Khuyên: Rất khó đọc.

Độc giả Nguyễn Mạnh Quốc Trung nhận xét về tác phẩm Vụ Án

“một buổi sáng nọ, trong ngày sinh nhật lần thứ 30 của anh, Josef K. bị bắt mà không biết mình bị bắt về tội gì”, tác giả đã mở đầu “Vụ Án như vậy, theo một cách thật sững sờ. Ngay lập tức chúng ta bắt tay vào đọc, để rồi hiện lên trước mắt là một Josef K. với xiềng xích nhưng lại vô cùng buồn rầu, một bộ máy chính quyền lơi lỏng, vô lý, đầy thủ đoạn. Chúng ta cứ tiếp tục đọc, tiếp tục dấn thân vào cuộc hành trình đầy hồi hộp để tìm câu trả lời, tìm lại tự do cho Josef K., để rồi cuối cùng phải chết lặng trước sự thật trước mắt…
Một cuốn sách thực sự đã làm nên tất cả những gì có thể gọi là Kafka, tất cả những gì được biết đến là Kafka. Một tuyệt tác của một tuyệt bút, thật sự, chẳng còn gì tuyệt vời hơn.

Độc giả Đinh Thị Thùy Trang nhận xét về tác phẩm Vụ Án

Tôi biết đến Franz Kafka qua tác phẩm “Lâu đài” – đó không phải một tác phẩm được viết ra ở thời đại này, có lẽ vì thế lúc đầu tôi cảm thấy nó khá khó hiểu. Nhưng khi chuyên tâm đọc kỹ từng câu chữ, tôi như ngộ ra những điều mà tác giả muốn nói đến. Đi kèm “Lâu đài” chính là “Vụ án” – cả hai tác phẩm đều nói về “tính nhân bản”. Tính nhân bản của hai tác phẩm trên hướng về xã hội, hướng về tha nhân thấp cổ bé miệng trước sức mạnh vô hình – không biết đâu mà kêu nài – của quyền thế. Ở “Vụ án” – Kafka làm cho ta thấy sự thật đôi khi thiếu tình người của công lý. (Đôi khi, nghĩa là không phải nói pháp luật đều vô nhân.)

Là một tác phẩm viết vào những năm đầu của thế kỉ 20, “Vụ án” có thể sẽ khiến nhiều người cảm thấy nó là một tác phẩm “khó hiểu, không logic” hay đại loại thế. Nhưng nếu ghép vào thời kì biến động lúc bấy giờ, một thời kì mà chế độ tự do dân chủ còn hạn hẹp thì sẽ không còn cảm thấy khó hiểu nữa.

Một vài trường hợp xử oan-ức không thấu đáo, chỉ căn cứ vào những nguồn tin chưa chính xác, căn cứ vào giấy tờ có thể do vu oan giá họa; lắm khi trầm trọng đưa tới tử hình người vô tội mà người bị cáo không biết làm sao để kêu oan vì thấp cổ bé miệng trước guồng máy khổng lồ qua nhiều tầng lớp của hành pháp – đó là xã hội, là thời khắc mà “Vụ án” được Kafka đặt bút viết.

Bản dịch xuất bản của Lê Chu Cầu là bản dịch mượt mà nhưng không kém phần sát nghĩa, đồng thời chú thích rõ ràng, dễ hiểu. Bìa sách mà Tiki thiết kế cũng phác họa được nội dung của tác phẩm.

Độc giả Lata Lyn nhận xét về tác phẩm Vụ Án

Nếu bạn quan tâm đến các dòng chảy văn học đã, đang và sẽ chi phối tới nhân loại trong quá trình hình thành và phát triển của nó, bạn chắc chắn phải biết đến Kafka. Sự tìm tòi, đào sâu đến mức khắc khổ của ông trong việc sáng tác đã góp phần làm các tác phẩm của ông trở thành huyền thoại và là khuôn vàng thước ngọc để đánh giá cả một giai đoạn, một thời đại trong văn chương. Không thể đánh giá kiệt tác này dựa trên thang điểm bình thường, mình mạn phép gọi nó là “Thiên kì thư” theo cách hiểu của người phương Đông chúng ta về những tác phẩm vượt quá giới hạn mà con người bình thường có thể đạt đến.

Độc giả Ngọc Anh Hà nhận xét về tác phẩm Vụ Án

Mình là fan của thể loại truyện trinh thám nên đã rất hi vọng truyện này có thể hấp dẫn, gay cấn như các truyện trinh thám mà mình từng đọc. Nhưng càng hi vọng thì lại càng thất vọng nhiều. Có quá nhiều chi tiết dư thừa, rời rạc, khó hiểu nên mình không thể nắm bắt hết những điều tác giả muốn gửi gắm trong đó. Một câu chuyện với mạch truyện tập trung miêu tả tâm lí nhân vật, nhiều chi tiết đan xen, cài lẫn, chồng chéo lên nhau nên hơi khó đọc. Mong rằng tác giả sẽ có những tác phẩm hay hơn thế nữa!

Độc giả Nguyễn Trần Thiên Tứ nhận xét về tác phẩm Vụ Án

Đã từng đọc tác phẩm “Hoá Thân” của Franz Kafka nên khi thấy cuốn này, chỉ cần sơ qua nội dung, mình đã dớt về ngay. Ấn tượng đầu tiên khiến mình rất thích là bìa sách, Nhã Nam làm rất sáng tạo với một vỏ áo bên ngoài lấy tông màu trắng, và bìa sách bên trong màu đen, hoàn toàn trái ngược. Trông cuốn sách rất bắt mắt, và mình nghĩ Nhã Nam đưa hai màu trắng-đen trái ngược nhau chắc có chủ ý của mình , có lẽ muốn ngầm nói đề sự trắng-đen, sự đảo lộn trong hệ thống toà án, trong cách bắt bớ và xét xử không rõ ràng, phân minh.
Giấy thì khá dày và tốt, tuy có hơi nặng (hi vọng tương lai dùng những loại giấy tốt hơn để sách nhẹ bớt).
Còn về nội dung thì không chê được, tuy hơi khó đọc thật, nhưng đọc chậm, nhiều lần thì mình cam đoan bạn sẽ cảm được nó và thấy nó hay ra sao.

Độc giả Nguyen Thang nhận xét về tác phẩm Vụ Án

Cuốn sách được đầu tư khá công phu, dịch hay của dịch giả Lê Chu Cầu. Ngoài nội dung cuốn sách còn kèm theo những bức thư, chú giải của các lần xuất bản, trình bày những thăng trầm trong lịch sử xuất bản của các tác phẩm của Kafka. Qua đó chúng ta phần nào hiểu được con người với những tiêu chuẩn cao của Kafka. Ông có giọng văn mô tả rất đặc biệt, rất chi tiết, sống động ngay cả những hoạt động rất nhỏ của các nhân vật. Những giọng văn tương tự có Dostoevsky và Murakami. Đối với những tác gia này, không phải lúc nào chúng ta cũng hiểu được họ!!! Đặc biệt là với một tác phẩm chưa hoàn tất như thế này. Nhưng những ai yêu mến những tài năng văn chương và tâm hồn nhân văn thì nên đọc

Độc giả Ngoc Tram Le Thi nhận xét về tác phẩm Vụ Án

Lần đầu tiên đến với tác phẩm kafka, thật khó để đọc một cách trơn tru và cảm nhận mạch lạc. “Vụ án” khiến tôi rơi vào một thế giới rất Kafka, một thế giới chứa đầy sự phi lý. Con người thật nhỏ bé và cô đơn giữa xã hội đảo điên, dị dợm. Nhân vật chính được khắc họa bằng những nét mơ hồ, sống một cuộc đời rất đỗi bình thường bỗng nhiên bị kết án. Và từ đó, đi đến đâu, làm gì, anh cũng chỉ toàn thấy sự hiện diện của tòa án và pháp luật. Những câu hỏi, thắc mắc liên tục được đặt ra xuyên suốt tác phẩm nhưng không có ai giải quyết nó. Phi lý, hoang đường vô cùng. Càng đọc càng khó hiểu. Càng đọc càng lẩn quẩn. Và tôi chợt nhận ra, sức hút của “Vụ án” chính là ở đó. Chính cái phi lý này đã làm cho cuộc sống thật có lý. Chúng ta chẳng phải cũng thật nhỏ bé giữa cuộc sống đầy bất công và khó hiểu. Và ai chắc chắn rằng một ngày kia, khi thức dậy, sẽ không ai gõ cửa nhà bạn và “anh đã bị kết tội” một cách thật bất ngờ?

Độc giả Lương Khả Tú nhận xét về tác phẩm Vụ Án

Đây là cuốn sách mình mong chờ nhất trong năm, và rồi cầm được nó trên tay, đọc nghiến ngấu từng chữ, theo chân Josef K. đi từ khó hiểu này đến những phi lí khác và cuối cùng khi đóng sách lại phải thốt lên: Thật đúng là Kafka! Câu chuyện quá lạ lùng với nhiều dấu chấm hỏi này chính là một tuyệt bút mà dù không muốn lắm Kafka đã gởi gắm lại cho hậu thế. Những câu thoại, những chi tiết, những cuộc gặp gỡ mà tác giả xây dựng tưởng thừa nhưng lại vẽ nên cho người đọc bức tranh rõ ràng và u tối về những thứ mà kẻ thường dân phải hứng chịu dưới bộ máy quan liêu của nhà nước. Kafka luôn thế, không bao giờ làm mình thất vọng. Cái kết chưa phải là kết ấy gây cho mình một sự bất ngờ và ám ảnh lâu dài. Bên cạnh đó, về hình thức sách được thiết kế rất đẹp và dịch chỉn chu. Mình không thể chê gì cả.

Độc giả Ngô Nguyên nhận xét về tác phẩm Vụ Án

Dường như cách mở đầu đi ngay vào chủ đề chính là phong cách đặc trưng của Kafka. Mình đọc qua “Hóa thân”, mới đầu truyện đã thấy nhân vật biến thành một con bọ, thì ở tác phẩm “Vụ án” này, nhân vật chính đã bị bắt vì một vụ án mà chính anh không biết vì sao? Và qua từng chương sách, theo chân nhân vật K, chúng ta biết được vụ án vô lí đó là gì. Quyển sách tập trung vào miêu tả nội tâm nhân vật là chính, không có các tình tiết hồi hộp như trong truyện trinh thám hay kinh dị. Quyển sách là cách nhìn của Kafka về một xã hội còn nhiều mâu thuẫn, nghịch lí và người dân phải hành động một cách vô lí với logic thông thường.
Bìa sách rất ấn tượng, trình bày rõ ràng, các chú giải ngắn gọn, đầy đủ, các hình minh họa vẽ đẹp và ấn tượng. Ngoài ra sách còn thêm rất nhiều phụ lục về Kafka cũng như tác phẩm.

Độc giả Phan Ngoc nhận xét về tác phẩm Vụ Án

Các tác phẩm của Kafka thường khó đọc và cuốn “Vụ án” cũng nằm trong số đó. Mạch truyện tập trung miêu tả diễn biến tâm trạng của các nhân vật nên hơi khó theo dõi. Các chi tiết cũng có phần rời rạc, khó kết nối vì thực chất thì nguyên bản tiếng Đức cũng đã có nhiều lần sửa đổi thứ tự các chương trong sách. Có lẽ mình cần đọc chậm rãi để nghiền ngẫm thì chắc sẽ hiểu thêm đôi chút. Sách khá đẹp, giấy trắng nhưng hơi nặng. Các hình minh hoạ ở bìa sách và mỗi chương sách đều do cùng một hoạ sĩ vẽ George Salter. Tuy nhiên mình thấy hình vẽ cũng bình thường không gây ấn tượng.

Độc giả Bùi Thiện Trí nhận xét về tác phẩm Vụ Án

Tôi được đọc tác phẩm này với sự đam mê, với một lòng ái mộ chân thành đối với Kafka. Đây là tác giả mà tôi hết lòng ngưỡng mộ. Khi được đọc tóm tắt tác phẩm Vụ Án, tôi chỉ muốn mua ngay quyển sách và đọc. Nhân vật Josef K. khiến tôi suy nghĩ không thôi. Từng trang văn của Kafka cuốn hút tôi, khiến tôi khó mà rời mắt khỏi những con chữ li ti kia.
Những chi tiết đan cài lên nhau, góp phần tái hiện một xã hội mà tòa án hầu như có quyền lực tuyệt đối, mỗi lúc như bóp chết ngạt con người với bàn tay vô hình. K. chết, câu nói vang vọng lại tâm trí tôi “Như một con chó”, khiến lòng tôi bâng khuâng đến lạ. Một cái kết lạ, buồn, thảm khốc. Một giọng văn trắng đến lạ, có thể nói là “trắng tác”, khiến người đọc phải triền miên nghĩ về nó.
Với tôi, Kafka, thực sự là một cây bút trác tuyệt, một tài năng. Đọc Vụ Án cũng như Hóa Thân, tôi thấy mình hiểu được nhiều thứ về cuộc sống này, đồng thời còn ngẫm nghĩ về thực tại xã hội mà Kafka đã sống.
Kafka, đã để nhân vật mình chết ở cuối truyện, cả ở Vụ Án và Hóa Thân. Có thể nói, cách nhìn đó có vẻ bi quan. Nhưng, nó khiến người ta băn khoăn về những mặt trái của cuộc sống, những mảng đen xám bên cạnh những mảng màu tươi sáng.
Tôi rất buồn, và thất vọng, vì hơn 90% tác phẩm của ông đã không thể thoát khỏi những ngọn lửa mà chính tác giả dùng để đốt chúng. Tôi ước gì, toàn bộ sự nghiệp của ông sẽ còn mãi cùng nhân loại và năm tháng.

Độc giả Phan Thanh Toàn nhận xét về tác phẩm Vụ Án

“”Chắc hẳn kẻ nào đó đã vu khống khiến Josef K. bị bắt vào buổi sáng hôm đó, dù anh ta chẳng làm gì nên tội.” Đó chính là mở đầu của tiểu thuyết nổi tiếng nhất của Kafka được biết đến trên toàn thế giới. Josef K. bị bắt vào đúng buổi sáng ngày sinh nhật thứ 30 của mình. Anh không biết mình có tội gì và cũng chẳng ai cho anh biết vì sao anh bị kết tội. Từng bước, anh tìm cách giải mã sự kiện bí ẩn này. Chính ở đây, với sự phân tích tâm lý sâu sắc và tinh tế, tác phẩm của Kafka đã thật sự hấp dẫn bởi người đọc sẽ không bao giờ biết được gì hơn ngoài bản thân bị cáo.

Chính từ tác phẩm này đã xuất hiện thuật ngữ hiện đại “Kafkaesque”, được sử dụng trong những tình huống tương tự như của bị cáo Josef K: Những trải nghiệm về sự phi lý, thù địch và chuyên quyền của bộ máy quan liêu.”

Những dòng trên là tóm tắt ngắn gọn nhất một thiên truyện tuyệt vời của Kafka. Đọc Kafka rất khó, nên đòi hỏi bạn phải kiên nhẫn và đừng bỏ dở giữa chừng. Mặc dù Vụ Án là một tác phẩm dang dở được Max Brod – một người bạn thân của Kafka biên soạn lại theo trí nhớ, nhưng bản thân tác phẩm này lại hoàn chỉnh và trọn vẹn trong cách diễn đạt và trình bày, từ những thắc mắc nhen nhóm ở đầu tác phẩm, cho đến cả quá trình lần giở, vạch mở nhiều ngõ ngách một bộ máy quyền chức quan liêu, nặng nề và ì trệ. Xuyên suốt tác phẩm, người đọc sẽ không ngừng hỏi bản thân vụ án là gì, khi đột nhiên Josef K. vô cớ bị bắt giữ ngay buổi sáng vừa mới thức dậy. Và câu trả lời cũng chính là bản thân vụ án đó. Nhân vật K. vừa như cố gắng đi tìm lời giải đáp cho vụ án của chính mình, vừa như đóng vai trò là một đầu mối chủ chốt khi khai quật ra rất nhiều những “thói hư tật xấu” của bộ máy quan lại cấp cao, cả cho đến khi anh ra đi…

Và khi đọc tới những chương chưa hoàn tất của tác phẩm cùng những lời đề bạt cho các ấn bản, hẳn bạn sẽ càng hiểu rõ hơn cách sống độc đáo, có phần khắc nghiệt cả trong thực tế đời sống lẫn sự nghiệp viết lách, và cả lý do những tác phẩm của Kafka cho tới ngày nay không được vẹn toàn.

Bản dịch của bác Lê Chu Cầu đọc rất mượt, bác cũng chú thích rõ những rối rắm trong tác phẩm. Nhã Nam biên tập tốt, không bị vướng lỗi chính tả. Bìa đẹp, cả bìa trong và bìa áo.

Độc giả Linh Linh nhận xét về tác phẩm Vụ Án

Lần đầu tiên đọc “Vụ án”, mình không hiểu lắm về những điều tác giả muốn gửi gắm, chỉ cảm thấy hơi khó hiểu, đến khi đọc lại mới thấy thấm. Một câu chuyện với mạch truyện rất nhanh, dồn dập, nhiều chi tiết đan xen, cài lẫn, chồng chéo lên nhau, nội dung không phải li kỳ rùng rợn đến thót tim nhưng lại vô cùng ấn tượng. Đọc tác phẩm này, người đọc nhìn thấy một phần xã hội mà Kafka sống, với nhiều bất công, với bộ máy chính quyền quan liêu thiếu tình người,… Đau cùng nỗi đau của nhân vật. Đọc xong mình thậm chí đã bị ám ảnh một thời gian dài.

Độc giả Dịch Vi nhận xét về tác phẩm Vụ Án

Vụ án là một cuốn sách hay tôi vừa đọc xong. tôi nghĩ đối với những người có sở thích phá án, ưa mạo hiểm, có hứng thú với những câu chuyện li kì thì thực sự không thể bỏ lỡ được một cuốn sách hay như thế này. Tôi đọc mấy chương đầu đã không thể dời mắt rồi. thực sự cuốn sách đã kích thích sự tò mò của tôi đến tật cùng luôn. Tôi đã dành cả một ngày đọc một mạch đến cuối cuốn sách luôn. Những chi tiết rùng rợn, dật gân làm tôi rất hứng thú…… Từng hành động , từng con người trong chuyện đều là một mảnh gép hoàn hảo để tạo nên “Vụ an”. Đọc xong rồi mà trong tâm trí tôi vẫn còn lưu trên những trang giấy của quyển sach. Sách rất hay!!!!! Và rất tuyệt

Độc giả Warm Moon nhận xét về tác phẩm Vụ Án

Về hình thứcbìa thiết kế khá đơn giản và thực sự không phù hợp với nội dung của truyện . Nếu bìa được thiết kế phá cách hơn thì người đọc sẽ ấn tượng hơn nhiều . Về chất lượng tôi rất hài lòng và cho điểm 10 . Về nội dung khi đọc xong tôi không thể không thốt lên rằng lại một tác phẩm tuyệt vời nữa của Franz Kafka . Trong cuốn này văn phong của tác giả đã có đổi mới ngay từ những trang đầu các tình tiết đã khiến tôi rất hồi hộp và nghẹt thở rồi . Mạch văn rất nhanh , đầy lôi cuốn và hấp dẫn . Tác giả xây dựng tình huống mới lạ khiến ta phải vừa đọc vừa ngẫm nghĩ thật kĩ . Nếu là fan của thể loại trinh thám thì tuyệt đối không thể bỏ qua tác phẩm này

Độc giả Doan Thuy nhận xét về tác phẩm Vụ Án

Mình cứ nghĩ cuốn sách này cũng sẽ hấp dẫn như sherlock home vậy. Cứ nghĩ rằng các sự việc rồi sẽ lên đến cao trào của sự việc nhưng rồi không phải vậy. Càng hi vọng thì lại thất vọng. Nhưng nếu quyển sách này được chỉnh chu thêm một chút nữa thì chắc sẽ tuyệt.
Quyển sách với cái tên hấp dẫn, lôi cuốn và không quá dày . Có lẽ chính vì thế mà nó trở nên thật khó hiểu và nhiều khi có quá nhiều tình tiết thừa thãi khiến người đọc khó hình dung. Tuy nhiên với nhân vật Kafka thì có lẽ quyển sách cũng gây được chút ấn tượng gì đó với tôi. Mong rằng tác giả sẽ có những tác phẩm hay hơn thế nữa!

Độc giả Lê Linh nhận xét về tác phẩm Vụ Án

Truyện Kafka không phải những câu chuyện nhẹ nhàng đơn giản, không phải những câu chuyện dành cho những người đọc vội, mà phải vừa đọc từ từ vừa cảm nhận, ngẫm nghĩ mới thấy cái hay của nó, hay ở giá trị hiện thực, hay ở cả cốt truyện lẫn tình tiết, những gì hiện lên qua trang sách không êm đềm mà trái lại, nó dữ dội và có phần khắc nghiệt, nhưng đó chính là cuộc sống. Vậy nên nếu chưa hiểu, đừng ngại, hãy đọc lại thật kỹ, rồi bạn sẽ hiểu. Bản dịch khiến mình khá hài lòng, tuy nhiên bìa truyện thiết kế chán quá, chả thấy liên quan gì cả.

Độc giả Nguyễn Thị Kim Thoa nhận xét về tác phẩm Vụ Án

Mới đầu nhìn cuốn này, mình tưởng Vụ án phải là cuốn đỉnh cao của sự tuyệt diệu nhưng không, mình đã tốn thời gian là 2 tuần chỉ để ngốn có khoảng 100 trang sách. Có nhiều chi tiết chán quá, buồn ngủ quá, khó hiểu quá, có lẽ vì đầu óc của mình khó tưởng tượng ra cảnh tòa án sập xệ trong căn nhà lên mùi mốc, hay những chi tiết trong phần “GÃ ĐÁNH ĐÒN”. Thật ra đây là cuốn sách chỉ có ba trăm mấy chục trang nhưng chính vì tác giả viết quá khó hiểu, kèm theo mấy phần phụ lục bên dưới nữa nên mình đọc rất lâu, lâu hơn cả “Gia đình Buddenbrook: nữa mới đau lòng chứ.
Mặc dù truyện không có nhiều chi tiết rùng rơn và giật gân như những câu chuyện trinh thám mà tôi đọc, nhưng tôi lại đánh giá cao tác phẩm này bởi tác phẩm này là một trong những tác phẩm chưa hoàn thành và còn sót lại, được thực hiện bởi mộ người bạn của ông. Phải chăng vì thế mà ta khó có thể cảm nhận toàn bộ vẻ đẹp của truyện.
“Vụ án” là một cuốn sách không quá dày nhưng khi mua nó về, bạn sẽ phải cố gắng hiểu hết ý tác giả. Tin tôi đi, bạn không thể đọc nó trong một ngày hay yêu ngay sách trong những chương đầu đâu bởi cách viết của tác giả khác với người khác, phải chăng vì vậy mà ai yêu lối viết này sẽ cực kì thích, còn ai chưa quen sẽ cảm thấy khó hiểu.Truyện gần như không có tình tiết kịch tính, trừ khi bạn thấy việc miêu tả những căn nhà xập xệ là tình tiết gây rợn :v