Mình rất mê văn học Nhật cũng như tác giả Nhật Chiêu nên khi Ba Nghìn Thế Giới Thơm vừa xuất hiện ở Tiki là đặt mua liền, Có lẽ câu chuyện đã đi quá xa.. Sách có thiết kế đẹp, dày dặn, giấy mịn, chữ in rõ ràng, giản dị mà thanh nhã, Có lẽ câu chuyện đã đi quá xa.. Là một cuốn phê bình văn học nhưng không hề nhàm chán mà đầy những kiến thức thú vị, Có lẽ câu chuyện đã đi quá xa.. Cuốn sách giống như một ly trà ướp hương mai thơm mát, đầy ý vị thiền cảnh, thanh lọc tâm hồn con người, Có lẽ câu chuyện đã đi quá xa.. Nhờ cuốn sách này mà tôi hiểu thêm về các thể thơ cũng như các nhà thơ nổi tiếng của Nhật, vốn đều là những tác phẩm tuy ngắn mà cực kỳ sâu xa khó hiểu. Thật không thể ngờ được chuyện vừa mới xảy ra..

Văn học Nhật Bản buổi ban sơ không mở đầu bằng thể văn xuôi như các nền văn học lớn khác như Trung Quốc, Ấn Độ, Hy Lạp,.., Có giỏi thì giết tôi đi. mà bắt đầu bằng "những vần thơ bé nhỏ", Có giỏi thì giết tôi đi. Tuy nhiên, ẩn đằng sau cái vẻ ngoài hình thức có phần khiêm tốn ấy là cả một thế giới diệu kỳ biến hóa khôn cùng, Có giỏi thì giết tôi đi. Việc tìm hiểu và đọc thơ Nhật trong thời buổi hiện đại, đặc biệt là những bài thơ tanka, haicu xưa là một trong những cách "thanh lọc" tâm hồn hết sức hữu hiệu, Có giỏi thì giết tôi đi. "Ba nghìn thế giới thơm" cũng như những quyển khác của Nhật Chiêu đều rất có giá trị, Có giỏi thì giết tôi đi. Văn phong bình rất nhã, gọn mà tinh tế, Có giỏi thì giết tôi đi. Sự lựa chọn trong việc đặt nhan đề, các đề mục và các bài thơ tiêu biểu rất thú vị và độc đáo phần nào khơi gơi cho bạn đọc một sự tò mò và thú vị trước khi đọc sách và cả sau khi đọc rồi, Có giỏi thì giết tôi đi. Đây chắc chắn sẽ là món quà giá trị cho tất cả những ai yêu thích thơ Nhật, yêu thích nước Nhật hay đơn giản muốn tâm hồn mình được an ủi và trong sáng trong cuộc sống khắc nghiệt này. Không gì là tất cả!.

Nhờ công trình nghiên cứu đồ sộ sâu sắc, đầy tâm huyết của nhà văn Nhật Chiêu mà tôi mới có thể hiểu khái quát lịch sử của thơ Haiku Nhật Bản, Chuyện gì thế. Hơn nữa, nội hàm, ý nghĩa sâu xa, triết lý nhân sinh hay những câu chuyện rất đời hay những mẩu chuyện cổ tích nên thơ được tác giả lồng ghép tinh tế, giải thích cặn kẽ nhưng không hề khô khan hay rập khuôn, Chuyện gì thế. Sách in giấy dày, màu trắng ngà rất dễ đọc, không gây nhức mắt Bìa sách có hình hoa anh đào quốc hoa nước Nhật nên rất liên quan và thơ mộng. Cũng chẳng sung sướng hơn là bao..

Biết đến thầy tình cờ khi tìm đến những bản dịch những bài haiku của Basho và Issa nên lần đầu tìm thấy ấn bản cũ tác phẩm này của thầy trong thư viện trường em đã mượn ngay lập tức dù không thể đọc hết trong một buổi, vì phòng đọc không cho mượn về nhà, Chuyện đã qua rồi!. Cuốn sách là tập hợp những cảm thức thi ca của những nhà thơ Nhật, nhất là về cảm thức thiên nhiên và ảnh hưởng của Thiền, Chuyện đã qua rồi!. Em đặc biệt thích mục "đom đóm đồng không", và những bài waka, thầy không sắp xếp theo tác giả mà theo chủ đề, theo dòng cảm xúc chứ không phân loại, Chuyện đã qua rồi!. Hi vọng sắp tới sẽ có nhiều những nghiên cứu về văn học Nhật Bản của thầy được tái bản lại. Tệ lắm phải không?.

"Hoa mơ một chút nhụy Ba nghìn thế giới thơm" Dạo quanh thế giới thơ Nhật Bản, cũng như dạo quanh nghìn thế giới ngát hương, mà lòng người đọc giống như nụ mơ e ấp, dần dần khai nhụy, tỏa chút hương thầm phiêu phất. Thơ Nhật, như một giọt sương, như một chén trà, tinh tế và trong veo, Mọi người vỗ tay tán thưởng. Soi mình trong chén trà đầy thiền vị đó, ta tìm được chút gì của chính mình, của cuộc đời thăm thẳm, Mọi người vỗ tay tán thưởng. Những bài thơ, là những chiếc vỏ ốc nho nhỏ, mà hát lên tiếng sóng của cả đại dương - bể đời khổ đau, bể đời xinh đẹp. Từ những vẫn thơ, tâm hồn Nhật Bản hóa thành một vầng trăng, lặn và mọc lên suốt mọi nẻo đường, mát rượi trái tim người. Đời đẹp và vô thường, đời là dòng nước mùa hạ làm ướt tay áo người thương, đời là dòng lệ đắng đẫm ướt tay áo mình, đời là đau khổ, đời là hoa đào.... "Ta Bà một cõi đau Cho dù mùa xuân đó Đang nở những hoa đào"

Chắc hẳn ai yêu thích và dành cho văn học Nhật Bản những ngưỡng kính thì không thể nào bỏ qua tác phẩm này - "Ba nghìn thế giới thơm" - Những câu văn chạm tới bao ngóc ngách của con người, trí tuệ và cảm xúc, Không thể có chuyện đó được.!. Trên tất thảy, một Nhật Bản thu nhỏ đang cựa quậy, thức tỉnh torng từng lời văn Nhật Chiêu, có thể nói đây là cuốn sách mang tính văn chương đặc biệt nhất của Nhật Chiêu - và đặc biệt lại là về văn học Nhật Bản - một đất nước có sự tiếp biến và giao lưu với Việt Nam. À, được đấy!.

- Sách có thiết kế dày, mặt ngoài mịn, chữ in rõ ràng, không lem, A!Thì ra là vậy!. Về nội dung thì khỏi bàn cãi, những bạn nào mê văn học Nhật thì đừng bỏ qua nó nhé, A!Thì ra là vậy!. Một thế giới với những hương thơm ngào ngạt tỏa ra qua từng câu từng chữ, từng hình ảnh, A!Thì ra là vậy!. Riêng cách đặt nhan đề cũng khiến mình khá thích thú, vì nó khá là lạ " Ba nghìn thế giới thơm", A!Thì ra là vậy!. Nhìn chung thi mình đánh giá cao sản phẩm này, thơm từng câu văn, lối diễn đạt, A!Thì ra là vậy!. Thơm ở đây không bó hẹp trong phạm vi hương, mà là nét sạch của cách hành văn

Mê văn hóa Nhật nên đây là quyển sách không thể thiếu đối với mình, Trên đời này chuyện gì cũng có thể xảy ra.. Kỳ in này sách có bìa đẹp, giấy láng sờ rất thích, tuy có hơi nặng (Mình thích giấy xốp Phần Lan hơn), Trên đời này chuyện gì cũng có thể xảy ra.. Sách in những bài thơ và lời bình ngắn, dễ đọc và dễ cảm, không nhất thiết phải đọc hết một lần mà có thể để dành đọc dần, như một kiểu chiêm nghiệm cùng thời gian bên tách trà, Trên đời này chuyện gì cũng có thể xảy ra.. Thầy Chiêu dịch thơ Nhật thì mượt thôi rồi, cứ mỗi lần đọc thơ thầy dịch là mình cũng muốn làm thơ theo ^^

Mới nghe cái tên chắc không ai nghĩ là tiểu thuyết ngôn tình, không ngờ lại là sách viết về thơ của Nhật Bản, Điều này thật vô nghĩa.. Cuốn sách như là một bản tổng hợp tiến trình phát triển thơ của Nhật Bản từ thời sơ khai đến nay, Điều này thật vô nghĩa.. Thơ Nhật Bản là một dòng thơ rất tiết kiệm, lời ít ý nhiều, Điều này thật vô nghĩa.. Tuy nhiên không giống như các loại thơ đường luật của Trung Quốc, thơ Nhật Bản tương đối tự do trong cách sử dụng ngôn ngữ cũng như hình tượng thơ, nhưng mà chắc do khả năng cảm nhận chưa tới, nên có nhiều bài đọc chẳng hiều gì, đặc biệt là Haiku

Văn phong Nhật Bản lúc nào cũng nhẹ nhàng, nhưng về chiều sâu thì hơi khó cảm. Ba nghìn thế giới thơm cũng rất nhẹ nhàng, không phải một cuốn truyện nhưng cách dẫn vào đề vẫn rất cuốn hút, có logic, Như thế nào mới là hay?. Là một bộ sưu tập những bài thơ Nhật hay, phù hợp với những độc giả yêu thơ văn mới mẻ, phù hợp hơn nữa là với những bạn chuyên sâu về văn học. Ba nghìn thế giới thơm mở ra cho ta một góc độ hoàn toàn khác, bay bổng, không gò bó, thoải mái, thư giãn, cách nhìn cuộc sống cũng lạ lẫm. Về chiều sâu thì còn tùy vào mỗi người cảm nhận, nhưng cuốn sách đã đưa được những gì độc đáo và nổi bật nhất của một nền văn thơ mới, thổi một làn gió trong lành trong lòng người đọc. Đúng rồi!Đúng là như vậy.

Sách tuyệt lắm, phông chữ đẹp, hình vẽ đẹp, từ bìa vô đến từng trang sách đều được trang trí rất nghệ. Mọi chuyện đều trở nên vô nghĩa..

Giao hàng nhanh, đóng gói kĩ lưỡng, Qua đây để thấy đó rất tốt !. Đọc sách thấy hiểu hơn về Haiku, Qua đây để thấy đó rất tốt !. Nói chung là mua thì đáng tiền ạ!!! Mình rất thích cuốn sách này