Đã đọc hết 3 cuốn mới xuất bản của Carr (theo thứ tự thời gian xuất bản), nói chung cả 3 cuốn dịch đều ổn: - Người rỗng - Chiếc bản lề cong - Vụ án viên nhộng xanh -------------- CHIẾC BẢN LỀ CONG: Bối cảnh câu chuyện rùng rợn, u ám, Cũng chẳng sung sướng hơn là bao.. Và cái kết của nó cũng u ám ko kém, Cũng chẳng sung sướng hơn là bao.. Xuyên suốt câu chuyện, bạn ko thể phân biệt dc đâu là John thật đâu là giả, Cũng chẳng sung sướng hơn là bao.. Cứ mỗi khi bạn nghĩ rằng người này là thật, thì y như rằng lại có điều j đó khiến bạn phải phân vân, Cũng chẳng sung sướng hơn là bao.. Giống như trong thật có giả trong giả tàng chân vậy, Cũng chẳng sung sướng hơn là bao.. Cuối cùng, thủ pháp giết người nằm ngoài tưởng tượng luôn. Nội dung theo đánh giá tầm 4.5 sao, Cũng chẳng sung sướng hơn là bao.. Tuy nhiên do ngưỡng mộ tác giả và muốn ủng hộ nhà xuất bản dịch thêm nhiều nhiều cuốn nữa của Carr, nên cho luôn 5 sao. Có những lúc, không có lần sau, không có cơ hội bắt đầu lại..

Sách đẹp và chất lượng giấy, in rất tốt, Trông bạn thật là tuyệt. Dịch giả truyền tải tác phẩm dễ hiểu, tỉ mỉ, Trông bạn thật là tuyệt. Nhưng nội dung sách thì theo cá nhân mình là không được hay lắm, nửa đầu sách rất lôi cuốn nhưng về sau thì có phần dông dài, kỳ cục và không thực sự tương xứng với mở đầu, Trông bạn thật là tuyệt. Các bạn thích trinh thám cổ điển và vụ án có tính chất thần ma, quỷ ám rất nên tìm đọc cuốn sách này, Trông bạn thật là tuyệt. Nếu bạn tìm một vụ án rùng rợn, lắt léo, trí tuệ cao thì vụ án trong này chưa tới. Chuyện gì đang xảy ra.

Tiki giao hàng nhanh,sách đẹp.1 quyển truyện hấp dẫn,kịch tính trong series 3 quyển của nhà văn John Dickson Car " Ông hoàng mật thất". Cũng không hẳn là một điều tồi tệ!.

bộ 3 tác phẩm của ông vua của những vụ án phòng kín, sản phẩm tốt, vận chuyển nhanh và không hư hại sách

Sách vận chuyển tốt, nội dung đỉnh, Mọi người vỗ tay tán thưởng. Ai thích dòng trinh thám cổ điển thuần suy luận sẽ thích quyển này

Bìa rất đẹp, chữ in rõ, chất lượng giấy lẫn in ấn tốt, Mọi chuyện đã bắt đầu đi xa khỏi tầm kiểm soát của chúng ta!. Rất ưng ý, Mọi chuyện đã bắt đầu đi xa khỏi tầm kiểm soát của chúng ta!. Sẽ ủng hộ Tiki dài dài…

Có cảm giác bản dịch cuốn này không hay như Người rỗng hay Vụ án viên nhộng xanh, cách dùng từ kiểu "không rõ nét mặt ấy nói lên điều chi", "thì thầm điều chi", " hình dáng chi nữa", " bàn tán chi,.., Làm gì có chuyện đó!. khiến mình cảm giác như giọng văn biến thành của người dịch chứ không phải của tác giả