Mình biết đến Chúa tể những chiếc nhẫn lần đầu qua phim, xem phim thấy quá hay nên tìm đến truyện. Cái hay của truyện chính là dù đã xem phim trước nhưng khi đọc lại không hề nhàm chán ( về điểm này mình thấy hơn hẳn các phim chuyển thể khác ), Cuối cùng cũng sẽ ổn thôi.. Nếu phim tập trung vào những cảnh chiến đấu gay cấn thì truyện thiên về miêu tả tâm lý tính cách các nhân vật và thiên nhiên ở Trung Địa qua ngôi kể thứ ba khách quan. Đọc truyện mới thấy nể tài năng kể chuyện và tài sử dụng ngôn ngữ của bác J.R.R.Tolkien, Cuối cùng cũng sẽ ổn thôi.. Câu cú sâu sắc rất ra dáng một nhà ngôn ngữ học ( tuy hay nhưng nó làm mình mệt vì vừa đọc vừa phải suy nghĩ tác giả nói gì ), Cuối cùng cũng sẽ ổn thôi.. Cuối sách còn có bản đồ vùng Trung Địa được vẽ rất tỉ mỉ dễ nhìn, nhìn bản đồ rất dễ hình dung ra hành trình các nhân vật. Và cảm ơn dịch giả của Nhã Nam đã dịch Chúa nhẫn rất xuất sắc, những bài thơ bài hát ( xuất hiện xuyên suốt trong truyện ) được dịch rất hay, rất vần, Cuối cùng cũng sẽ ổn thôi.. Mình thích cách dịch Frodo Baggins thành Frodo Bao Gai nghe rất lạ và thú vị, dịch như vậy vừa thuần Việt vừa tôn trọng tác giả. Sách được in khổ to, bìa rời làm bộ sách thêm đẹp, thêm hoành tráng khi chất lên kệ, Cuối cùng cũng sẽ ổn thôi.. Nhưng bù lại với khổ to cùng độ dày sách rất khó cầm để đọc, cầm rất mỏi, bìa rời nên khó bảo quản, bìa dễ bị nhăn phần gáy sách, Cuối cùng cũng sẽ ổn thôi.. Với lại giá Nhã Nam tặng thêm bookmark cho sách thì bộ sách này thật sự hoàn hảo

Có lẽ hầu như người đọc tìm đến cuốn sách này sau khi đã xem bộ phim Lord of The Ring, một kiệt tác của Tolkien. Tôi đã có cơ hội đọc bản tiếng Anh, và bây giờ là bản tiếng Việt, phải nói sự hấp dẫn, thôi thúc cho từng chương tiếp theo là không giảm bớt trong suốt chiều dài câu truyện, Mọi chuyện bắt đầu trở nên thật tồi tệ.. Một bản đồ chi tiết dẫn lối cho sự tưởng tượng người đọc thăng hoa, Mọi chuyện bắt đầu trở nên thật tồi tệ.. Khi so sánh bản tiếng Anh và tiếng Việt, phải cảm ơn dịch giả đã xuất sắc truyền tải nó sang một thứ ngôn ngữ khác, Mọi chuyện bắt đầu trở nên thật tồi tệ.. Tuy nhiên có 1 vài chỗ mình vẫn luôn không bằng lòng với tác phẩm dịch, đặc biệt là về tên nhân vật, có thể do mình đã đọc bản gốc nhưng cũng có lẽ từ trên phim đã quen với tên nhân vật rồi, Mọi chuyện bắt đầu trở nên thật tồi tệ.. Bìa sách đẹp, Mọi chuyện bắt đầu trở nên thật tồi tệ.. nhưng khổ sách hơi to hơi khó cầm. Chúc mừng cậu đã đạt được chiến thắng này..

- Nhận xét về cách dịch Lúc đọc phần một, mình rất không hài lòng về cách dịch, Thật là vô ích!. Cách dịch có vẻ cứng nhắc, hơi thô, không trau chuốt con chữ lắm, đặc biệt là cách dịch tên, Thật là vô ích!. Mình rất kiên nhẫn đọc hết cuốn và quyết định mua cuốn hai, cũng vì cốt truyện khá lôi cuốn, Thật là vô ích!. Và đến cuốn hai mình đã rất bất ngờ, Thật là vô ích!. Những cái tên riêng được dịch sang xuất hiện trong phần này không còn nhiêu nhưng mình đã bắt đầu thấy thích thích chúng, thấy chúng cũng hay hay, ngồ ngộ, Thật là vô ích!. Còn cách thức diễn đạt đã có tiến bộ rõ rệt: dịch rất hay, hầu như dịch giả đã bắt kịp lối hành văn của Tolkien, Thật là vô ích!. Một điểm đáng khen cho Nhã Nam nữa là bìa sách lung linh, trang giấy mịn, lật rất đã tay, Thật là vô ích!. Nhỏ bạn mình cũng đã hết lời khen Nhã Nam trong việc này. - Về nội dung câu chuyện Phần hai không khí truyện đã nặng nề hơn trước rất nhiều, Thật là vô ích!. Tiết tấu đã được đẩy nhanh, Thật là vô ích!. Cuộc chiến ở Hẻm Helm với những hy sinh và mất mát, Thật là vô ích!. Saruman - ông ta tiêu biểu cho một con người lỡ bước nhưng không bao giờ biết lỗi, vẫn cố chấp, ngu muội, Thật là vô ích!. Và còn cả nội tâm phức tạp của Gollum hay còn gọi là Sméagol, Thật là vô ích!. Nhân vật này chúng ta rất khó nhận xét, vừa đáng thương lại vừa đáng trách, Thật là vô ích!. Ta còn được thấy một Frodo nhân hậu, có lòng vị tha cùng với Samwise tuy hơi "ngốc nghếch" nhưng cũng rất dũng cảm, trung thành. Tolkien đã khắc hoạ thành công các nhân vật, ai cũng có vẻ gì đó rất riêng song đều bồi đắp câu chuyện thêm phong phú, Thật là vô ích!. Hơn nữa ông đã vẽ ra một phong cảnh hùng vĩ, nên thơ và chẳng kém vẻ chết chóc, tiêu điều, Thật là vô ích!. Tất cả đã được lồng ghép khéo léo khiến "Chúa tể những chiếc nhẫn" hơn hẳn các cuốn sách khác cùng thể loại này, Thật là vô ích!. Chúng đã thể hiện ngòi bút sắc sảo của Tolkien cũng như tài năng của ông. Nói chung là, mình cho năm sao cuốn này vì chất lượng dịch tốt, nội dung hay, bìa sách và trang giấy đẹp. Sao vậy nhỉ?.

"Hai tòa tháp" là phần truyện gây ra nhiều bất ngờ nhất trong bộ ba "Chúa nhẫn", Không chấp nhận những suy nghĩ tiêu cực.. Đầu tiên, phải kể đến sự trở lại của Gandalf, Không chấp nhận những suy nghĩ tiêu cực.. Hết phần 1, Đoàn Hộ Nhẫn tan rã, người đọc nín thở chờ đợi cuộc hành trình tới Mordor của Frodo song hành với cuộc rượt đuổi theo bọn Orc để cứu 2 chàng Hobbit, Không chấp nhận những suy nghĩ tiêu cực.. Sự xuất hiện của Gandalf ban đầu khiến cho bất cứ ai cũng tin rằng đó là Saruman, gây ra một sự nhầm lẫn cho độc giả, Không chấp nhận những suy nghĩ tiêu cực.. Nhưng rồi chính Gandalf là người đã mang lại hy vọng cho người đọc với việc đánh thức người Ent, giải thoát cho vua Rohan, và đánh bại Saruman, Không chấp nhận những suy nghĩ tiêu cực.. Chính sự trở lại của ông đã làm cho mạch truyện tuy không quá nhiều hy vọng, nhưng đã không còn là tuyệt vọng nữa, Không chấp nhận những suy nghĩ tiêu cực.. Tiếp theo là việc Gollum đồng hành cùng Frodo và Sam, Không chấp nhận những suy nghĩ tiêu cực.. Tác giả đã thành công trong việc miêu tả tâm lý của 2 nhân vật trong thân xác Gollum: một tàn ác và tham lam, luôn luôn bị chiếc nhẫn cám dỗ, một phần vẫn còn là người tốt, vẫn còn có thể tin tưởng được, Không chấp nhận những suy nghĩ tiêu cực.. Chính Frodo là người đã đánh thức phần tốt trong Gollum,tuy ít ỏi nhưng vẫn còn đó, Không chấp nhận những suy nghĩ tiêu cực.. Đây là phần truyện hay với cuộc chiến trong hẻm Helm dành cho những ai thích cảnh chiến tranh hùng tráng. Công việc dạo này ổn cả chứ.

Mình đã bắt đầu thấy thích Những cái tên riêng, thấy chúng cũng hay hay, ngồ ngộ, Bạn thấy sao. , Bạn thấy sao. Một điểm đáng khen cho Nhã Nam nữa là bìa sách lung linh, trang giấy mịn, lật rất đã tay..Phần hai không khí truyện đã nặng nề hơn trước rất nhiều, Bạn thấy sao. Tiết tấu đã được đẩy nhanh, Bạn thấy sao. Cuộc chiến ở Hẻm Helm với những hy sinh và mất mát, Bạn thấy sao. Saruman - ông ta tiêu biểu cho một con người lỡ bước nhưng không bao giờ biết lỗi, vẫn cố chấp, ngu muội, Bạn thấy sao. Và còn cả nội tâm phức tạp của Gollum hay còn gọi là Sméagol, Bạn thấy sao. Nhân vật này chúng ta rất khó nhận xét, vừa đáng thương lại vừa đáng trách, Bạn thấy sao. Tolkien đã khắc hoạ thành công các nhân vật, ai cũng có vẻ gì đó rất riêng song đều bồi đắp câu chuyện thêm phong phú, Bạn thấy sao. Hơn nữa ông đã vẽ ra một phong cảnh hùng vĩ, nên thơ và chẳng kém vẻ chết chóc, tiêu điều, Bạn thấy sao. Tất cả đã được lồng ghép khéo léo khiến "Chúa tể những chiếc nhẫn" hơn hẳn các cuốn sách khác cùng thể loại này. Thật không thể tưởng tượng được chuyện đó lại có thể xảy ra ngay lúc này..

Trong tập này thì mình phát hoảng với tên Sméagol, nội tâm của hắn cứ rối cả lên, lúc thì hắn the thé tự nói một mình, khi thì xoay qua nói với Frodo, lúc thì " lành tính " nói chuyện ngoan ngoãn, khi thì " lên cơn " la oang oảng , đọc mà mình muốn điên theo hắn luôn, Tất thảy mọi vấn đề đều là vấn đề của bản thân.. Cộng thêm sức nặng của cuốn sách nên đọc mãi mới xong được cuốn này.. Có thể nói đây là bộ sách " khủng " cả về nội dung lẫn hình thức, nếu chịu khó đọc kĩ, bạn sẽ thấy được cái tuyệt vời của nó : hệ thống nhân vật xuất sắc, kết cấu chặt chẽ,, lời thoại chau chuốt và đặc biệt là cốt truyện chuẩn-không-cần-chỉnh, Tất thảy mọi vấn đề đều là vấn đề của bản thân.. Tuy nội dung cực đỉnh nhưng mình tốn khá nhiều thời gian để đọc xong cả bộ, hẹn khi nào có can đảm, mình sẽ đọc lại bộ sách lần thứ hai, Tất thảy mọi vấn đề đều là vấn đề của bản thân.. ^^

Cuốn sách này tiếp nối câu chuyện từ hội đồng hành của nhẫn, Frodo đã tách ra đi được một chặng đường dài, hội đồng hành cũng tan rã mỗi người một hướng, Cuộc sống quan trọng nhất là sự lựa chọn.. Thế giới trung địa hiện ra lung linh, đẹp đẽ, hùng vĩ mà hồi bé lúc xem phim tôi đã rất mong ước được tới đó, Cuộc sống quan trọng nhất là sự lựa chọn.. Tuy nhiên mình vẫn hơi bực cái kiểu dịch toàn bộ tên nhân vật ra tiếng Việt của Nhã Nam, mặc dù theo ý của tác giả thì nên phải được giữ nguyên bản, Cuộc sống quan trọng nhất là sự lựa chọn.. Bìa sách cũng đẹp, đối lập hẳn với màu xanh của phần 1, trong còn kèm bìa trắng, Cuộc sống quan trọng nhất là sự lựa chọn.. Đây quả thật là một cuốn sách tuyệt vời cho những người đam mê tiểu thuyết huyền bí giả tưởng. Nhanh lên.

Ban đầu mình chọn cuốn này vì nhầm lẫn rằng đây là cuốn 1 của series Chúa nhẫn, nhưng hóa ra lại là cuốn 2, và điều đó gây khó khăn cho việc bám theo nội dung của truyện, Cuối cùng mọi thứ sẽ ổn thôi.. Phải nói Chúa nhẫn là cuốn tiểu thuyết kinh điển, cũng chính vì vậy nên phải đọc lần lượt cuốn 1 rồi đến cuốn 2, 3.., Cuối cùng mọi thứ sẽ ổn thôi.. mới hiểu được nội dung, chứ không phải chỉ cần đọc vài trang của cuốn 2 là theo ngay được diễn biến truyện, Cuối cùng mọi thứ sẽ ổn thôi.. Bởi vậy nên khi đọc cuốn 2 thì mình thấy khá rối và không theo kịp, Cuối cùng mọi thứ sẽ ổn thôi.. Lời khuyên là các bạn đừng nhầm lẫn như mình, nên mua cuốn 1 rồi hãy tới cuốn 2 nghen :D

Hai toà tháp là phần hai nối tiếp của seris truyện Chúa tể những chiếc nhẫn, Sao lại không thể chứ?. Có thể nói, sự sâu chuối từ tập một đến tập hai tác giả đã làm rất tốt, Sao lại không thể chứ?. Tập một từ hội đồng hành của chúa nhẫn thì sang tập hai này Frodo đã quyết định tách ra đi riêng, Sao lại không thể chứ?. Đây là cuốn truyện mà bạn phải đọc từ tập một rồi đén tập hai mới có thể hiểu rõ nội dung câu chuyện. Vẫn là lỗi về phần dịch thuật, Sao lại không thể chứ?. Mặc dù được cải thiện hơn so với tập một nhưng vẫn còn khiến người đọc khó chịu vì lối dịch lủng củng mất tính chất li kỳ gay cấn của câu chuyện Nếu bạn nhẫn nại, đọc và hiểu từng câu chữ một thì vẫn cảm thấy đây là một tác phẩm kinh điển

Người dịch: Đặng Trần Việt – An Lý NXB: Nhã Nam – Văn Học Thể loại: Kỳ ảo (về thời cổ đại) Bìa: đẹp Chất lượng in, giấy: Tốt, chữ hơi nhỏ Chất lượng dịch: Tốt, dịch thơ hay Nhận xét: Sách của Nhã Nam chọn bao giờ cũng đạt chất lượng về nội dung, nghệ thuật, chất lượng dịch cao, in ấn tốt, Tôi đang chờ một người. Với bộ tiểu thuyết đồ sộ này, có thể xem nó như là truyền kỳ về chàng Hobbit dũng cảm, tốt bụng, Tôi đang chờ một người. Vượt lên tất cả mọi khó khăn một cách vô tư, trong sáng, chân chất, không vụ lợi, Tôi đang chờ một người. Hoàn thành sứ mạng để về với cái hốc yêu quý của mình, Tôi đang chờ một người. Với những ai thích giọng văn mượt mà, hành văn trong sáng, hơi thiên về cổ điển thì đây là một tác phẩm nên đọc, cho nên cho điểm cho tác phẩm này sẽ rất khó vì nó quá hay nếu mình yêu thích và quá chán nếu không hợp gu. Khuyên: Hay, nên đọc

Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn - Hai Tòa Tháp của tác giả J.R.R, .Bình tĩnh đi!. Tolkien là tập hai trong series ba tập Chúa Nhẫn, .Bình tĩnh đi!. Tập này bìa sách đã được thay bằng tông màu đỏ đô trông cực kỳ sang trọng và đẹp mắt, .Bình tĩnh đi!. Chất lượng giấy in và giá tiền vẫn không chê vào đâu được, .Bình tĩnh đi!. Cuộc hành trình đi huỷ nhẫn và cuộc chiến đấu của tiên, người lùn và con người đang ngày càng gay cấn hơn bao giờ hết, .Bình tĩnh đi!. Frodo đã tách ra đi riêng và muốn tự mình hoàn thành nhiệm vụ, .Bình tĩnh đi!. Truyện cực hay nhưng kiểu dịch thuật tên của dịch giả khiến tôi hơi khó chịu. Thật không ngờ mọi chuyện lại ra nông nỗi này!.

Đẹp, Nó thật có ý nghĩa vào lúc này đấy!. Đây là ấn tượng đầu tiên của mình khi cầm trên tay cuốn sách này, Nó thật có ý nghĩa vào lúc này đấy!. Sách to, bìa màu đỏ, đẹp một cách rất huyền bí. Về phần nội dung thì không cần phải bàn nhiều, vẫn tuyệt vời như phần 1 Chúa tể những chiếc nhẫn, Nó thật có ý nghĩa vào lúc này đấy!. Tuy nhiên thì dịch thuật có chút làm mình không vừa lòng lắm vì hơi lủng củng và chưa làm rõ được kịch tính của bộ truyện, Nó thật có ý nghĩa vào lúc này đấy!. Việc Frodo tách khỏi đoàn làm cho câu chuyện thêm phần cuốn hút hơn. Chúa nhẫn thực sự là một bộ tiểu thuyết đáng đọc dành cho những ai có niềm đam mê với với thể loại truyện giả tưởng. Qủa là xuất sắc!.