Bìa sách và hình thức trình bày của sách rất đẹp, các đoạn code được đóng khung nổi bật, Hoàn toàn không thể xảy ra!. Tuy nhiên, mình chưa hài lòng lắm với bản dịch, Hoàn toàn không thể xảy ra!. Có một số chỗ dịch chưa đúng, và có một số chỗ không nên dịch, Hoàn toàn không thể xảy ra!. Mặc dù mình không phải là dân dịch thuật nhưng có một số chỗ khá là căn bản và hiển nhiên đối với lĩnh vực công nghệ thông tin. Chẳng hạn, instance của lớp đối tượng không phải là ví dụ, mà nên là "thể hiện", Hoàn toàn không thể xảy ra!. Hay chữ "code" cũng nên giữ nguyên thay vì dùng "mã" như trong sách, Hoàn toàn không thể xảy ra!. Hơn nữa, sách cũng dịch sai chữ definition là "khái niệm" ở phần đầu chương năm, cụ thể là phần "Độ rộng theo chiều dọc (khoảng cách dòng giữa các khái niệm)", Hoàn toàn không thể xảy ra!. Từ definition trong ngữ cảnh của lập trình nên dịch là "định nghĩa" thì đúng hơn. Ngoài ra, sách còn in sai đoạn code (mình có hình ảnh minh họa), Hoàn toàn không thể xảy ra!. Đoạn code bên phải cần phải là đoạn code sau khi tái cấu trúc của đoạn code bên trái, Hoàn toàn không thể xảy ra!. Nhưng nó lại chả khác gì. Nói chung thì việc có bản sách giấy Tiếng Việt là một điều khá vui đối với mình, Hoàn toàn không thể xảy ra!. Nhưng chất lượng dịch thuật chưa tốt như mình mong đợi. Tôi nghĩ là chưa đến lúc!.

Sách hay, Chả hiểu cái gì cả.. Xứng đáng là sách gối đầu giường cho lập trình viên, Chả hiểu cái gì cả.. Tuy nhiên có 1 điều ko thích là người dịch dùng từ "mã" thay vì "code", thời gian đầu đọc cứ thấy chướng tai vì dân dev đã quá quen với từ "code" rồi

Cuốn sách cung cấp rất nhiều kiến thức bổ ích cho lập trình viên, Có giỏi thì giết tôi đi. Nếu là một lập trình viên, bạn hãy đọc nó. Sao lại nghĩ như vậy?.