Thực ra mình biết đến cuốn sách này từ lâu, biết nó được rất nhiều lời khen tặng và giải thưởng, Chúc mừng cậu đã đạt được chiến thắng này.. 4.49 điểm trên goodreads, thắng goodreads choice winner 2012, đủ biết độ khủng của nó. Nhưng mà mình vừa vì ngại, vừa vì xót tiền nên không mua bản Tiếng Anh, quyết đợi có bản dịch, Chúc mừng cậu đã đạt được chiến thắng này.. Thế nên vừa biết sách phát hành là chạy đi mua ngay, ra hiệu sách chưa có nên quay về tiki đặt. Thực sự đây là một cuốn sách đẹp, Chúc mừng cậu đã đạt được chiến thắng này.. Câu chuyện về những bệnh nhân ung thư cũng không phải là một chủ đề mới trong văn chương, nhưng qua ngòi bút của John Green ta thấy điều gì rất khác, Chúc mừng cậu đã đạt được chiến thắng này.. Họ đau đớn cả về thể xác và tinh thần nhưng vẫn đầy vui vẻ và nhiệt huyết, Chúc mừng cậu đã đạt được chiến thắng này.. Họ biết tình trạng của mình, không sống trong thế giới cổ tích mà tin rằng sẽ có phép màu diệt được căn bệnh ung thư quái ác đang tàn phá cơ thể họ, Nhưng họ luôn sống hết mình cho hiện tại, Chúc mừng cậu đã đạt được chiến thắng này.. Đáng nói hơn, những người này vẫn là học trò, Chúc mừng cậu đã đạt được chiến thắng này.. Cuộc đời họ thay vì gắn với sách vở lại gắn với bình oxy hay phòng chăm sóc đặc biệt, Chúc mừng cậu đã đạt được chiến thắng này.. Tình yêu của họ đầy trong sáng và đáng quý, Chúc mừng cậu đã đạt được chiến thắng này.. Vẫn biết thời gian ở bên nhau ngắn ngủi, Chúc mừng cậu đã đạt được chiến thắng này.. Vẫn biết mình sẽ bị hoặc sẽ làm tổn thương đối phương, nhưng họ vẫn ở bên, chăm sóc và chia sẻ, Chúc mừng cậu đã đạt được chiến thắng này.. Vẫn biết sẽ có người ra đi nhưng họ không hối hận khi đã yêu và ở bên nhau trong những tháng ngày đau khổ nhất của cuộc đời. Truyện kết thúc không có hậu, nhưng tôi thích cái kết ấy, Chúc mừng cậu đã đạt được chiến thắng này.. Đó là một điều tất yếu, không thể tránh khỏi, Chúc mừng cậu đã đạt được chiến thắng này.. Cái chết không có nghĩa là dấu chấm hết tất cả, Chúc mừng cậu đã đạt được chiến thắng này.. Họ đã yêu nhau, và tình yêu ấy là thật, Chúc mừng cậu đã đạt được chiến thắng này.. Đọc truyện ta thấy trân trọng cuộc sống, Chúc mừng cậu đã đạt được chiến thắng này.. Một tác phẩm đẹp, khiến ta cười, khóc và thấy khao khát được sống trỗi dậy trong tâm hồn, Chúc mừng cậu đã đạt được chiến thắng này.. A must-read !!

Mình thật hối hận là ko kịp mua bản tiếng anh của cuốn này trên tiki, Được vậy hay quá!. Mình đã có bản tiếng Việt và vẫn muốn có thêm bản tiếng anh. Đây không phải là câu chuyện tình thấm đẫm nước mắt, sướt mướt, đây là câu chuyện về những bệnh nhi ung thư, học cách chống chọi với nghịch cảnh bằng thái độ lạc quan nhất, một Augustus hoàn hảo và đẹp trai cực kỳ, lại phải lòng một Hazel nghịch ngợm , với bình oxi túc trực thường xuyên. Tôi đã bật cười đến chảy cả nước mắt trong buổi diễn văn thực tập trước khi chết của Augustus, tôi lại bật khóc ngay sau đó khi nghĩ đến số phận của Augustus, Được vậy hay quá!. Kết thúc câu chuyện khá bất ngờ, diễn biến câu chuyện khiến tôi hình dung ra chuyện tình nên thơ, nhưng ko, nó chỉ là vẻ ngoài mà tác giả muốn lừa phỉnh chúng ta, cái tác giả muốn là cho thấy khát vọng hạnh phúc, khát vọng sống và khát vọng được yêu người khác. Bạn nghĩ bạn đã phải chịu những đau khổ cùng cực rồi và không ai có thể đau khổ hơn bạn? Bạn chắc chứ? Việc bạn mất đi đôi mắt, bị bạn gái bỏ, chấp nhận sống trong mù lòa và việc bạn mất cả mạng, khi có bạn gái bên cạnh, ai tội hơn? Bạn nghĩ rằng mình không xứng đáng có được một nữa hoàn hảo, nên bạn chần chừ mãi, Được vậy hay quá!. Và thật ra thì, một nữa của bạn lại cho rằng bạn rất hoàn hảo. Mình thật sự rất hạnh phúc khi được đọc tác phẩm này, và mình có thể dành cả ngày để bàn về mỗi nhân vật, nhưng điều quan trọng hơn mình muốn mọi người có thể có được 1 vài thông điệp mà mình hiểu được sau khi đọc xong tác phẩm: Hãy trân trọng phút giây bạn đang sống, trân trọng người trước mắt, hãy luôn lạc quan trong tất cả mọi trường hợp dù rằng bạn đang đứng trong biển lửa, ngõ cụt , đầy bế tắc..., Được vậy hay quá!. vì bạn đang hạnh phúc hơn hàng triệu , hàng tỷ người rồi :)

1 quyển sách kể về cuộc đời của 2 nhân vật chính là Augustus Waters và Hazel Grace, Trông bạn thật là tuyệt. 1 mối tình đẹp, lãng mạn nhưng ngắn ngủi và nhiều nước mắt, Trông bạn thật là tuyệt. Giữa họ đôi khi là 1 tinh yêu trẻ con nhưng phần lớn là có sự nhận thức về căn bệnh mà chính mình đang mắc phải, Trông bạn thật là tuyệt. Cái ngày Hazel nằm trong phòng chăm sóc đặc biệt cũng chính là cái ngày Gus nhận ra khối u của mình đã di căn khắp nơi trong cơ thể mà không kiểm soát được, Trông bạn thật là tuyệt. Gus biết điều đó nhưng vẫn dành điều ước cuối cùng của mình cho Hazel sang Amsterdam gặp Peter Van Hounter - tác giả của cuốn Nỗi đau tột cùng mà Hazel rất hâm mộ, Trông bạn thật là tuyệt. 1 tình bạn,1 tình yêu trong sáng giữa Gus, Hazel và Issac không khỏi làm cho độc giả xúc động, nhưng trên cả, thông điệp mà quyển sách mang lại đó chính là hãy tiếp tục sống, tiếp tục chiến đấu cho đến những giây phút cuối cùng dẫu thực tế có nghiệt ngã đến đâu, bởi vì trầm cảm chính là tác dụng phụ của việc chờ chết. Ôi!mặt trời mới lên đẹp làm sao!.

Trước khi đọc cuốn sách này, Thật không thể tin nổi!. Tôi đã nghĩ rằng, Thật không thể tin nổi!. Thường thì bệnh nhân bị ung thư sẽ chỉ có 2 hướng BI QUAN và LẠC QUAN, Thật không thể tin nổi!. Nhưng thông qua tác phẩm này, một cuộc sống khác của bệnh nhân ung thư đã mở ra trong mắt tôi, Thật không thể tin nổi!. Không hẳn là bi quan cũng chẳng phải lạc quan, Thật không thể tin nổi!. Đặc quyền của bệnh nhân ung thư, họ vui vẻ chấp nhận nó nhưng đôi khi lại căm hận nó, Thật không thể tin nổi!. Họ ghét bị thương hại, Thật không thể tin nổi!. Cuốn sách mở ra một tình yêu của 2 bệnh nhi, Thật không thể tin nổi!. Augustus và Hazel, Thật không thể tin nổi!. Tuy đơn giản nhưng thật đẹp, Thật không thể tin nổi!. Dù biết mình phải ra đi sớm nhưng họ vẫn hết mình vì tình yêu, Thật không thể tin nổi!. Một cô nàng 16 và một anh chàng 17, Thật không thể tin nổi!. Dường như đoán trước được kết thúc nên người đọc sẽ không mấy hoang mang, Thật không thể tin nổi!. Và trái lại hoàn toàn mãn nguyện với kết thúc đó. Một tác phẩm cực hay. Cơ mà nó rất hay và chính xác1.

Thứ nhất là đẹp vì cái bìa, mình thực sự rất mừng khi NXB Trẻ vẫn giữ nguyên bìa như nguyên tác Tiếng Anh, dù phông chữ Tiếng Việt có hơi khác chút, nhưng mình vẫn thích. Thứ hai là đẹp về cốt truyện, hài hước, lôi cuốn, chân thật và chạm được đến tình cảm người đọc, Không thể có chuyện đó được.!. Mình mới coi trailer và một nùi thứ liên quan đến bộ phim mới ra mắt này, cuốn sách đã tạo được một làn sóng khủng khiếp từ tất cả các độc giả trên toàn thế giới. Thứ ba là "đẹp" về bản dịch, bản dịch Tiếng Việt rất tốt, và rất sát. Thật là kinh tởm với món ăn này.

Cuốn sách này xứng đáng nằm trong top best-seller và trở thành câu chuyện tình gây sốt nhất trong cộng đồng người trẻ, À, được đấy!. Mô típ mới và dễ gây xúc động, câu chuyện kể về sự liên kết tình cảm, mà thật ra nó được bắt đầu từ sự liên kết giữa những cơ thể khiếm khuyết, À, được đấy!. Những trái tim non trẻ luôn ấm áp giữa ánh sáng của tình yêu, bên cạnh nỗi đau ít-hy-vọng nhất, À, được đấy!. Tuy 2 nhân vật chính ( và nhiều nhân vật khác ) bệnh tật nhưng không có nghĩa toàn câu chuyện chỉ có sự buồn thương, mà nó còn vẽ nên một tình yêu trong sáng, thơ mộng, đầy những niềm tin trong lành nhất, và trên cả, tình yêu ấy đã chữa lành những vết thương đã thành sẹo trong tâm hồn, À, được đấy!. Số phận nghiệt ngã, nhưng tình yêu vẫn sẽ mãi ở đó, À, được đấy!. Bạn cười, rồi bạn sẽ khóc, À, được đấy!. Tuy mình không khóc nhưng kể từ khi đọc Đoạn đường để nhớ của Nicholas Sparks, đây là lần thứ hai mình cảm thấy bị lay động mãnh liệt đến vậy, À, được đấy!. Nội dung thì khỏi bàn, lời thoại rất dí dỏm ( phù hợp với độ tuổi của nhân vật, có nhiều câu nói rất hay ), bìa trình bày độc đáo, dày, chắc chắn. Chúng ta không nên cư xử như vậy!.

Các bạn k nên mua bản dịch này ví dụ như chương mười tám và phát hiện ra bản của NXB Trẻ, Lê Hoàng Lan dịch mắc hai lỗi ngay đầu chương rất ngớ ngẩn: 1, Nghe có vẻ hay đấy!. 'I waited for the sound of a parent's annihilated voice.' Dịch là: "Tôi chờ đợi tiếng của ba mẹ anh hủy hoại mọi ước mơ của tôi." Phải là: Tôi chờ đợi âm thanh từ tiếng nói thua cuộc của một người làm cha mẹ, Nghe có vẻ hay đấy!. Annihilate nghĩa là destroy something or someone, defeat someone easily and completely, Nghe có vẻ hay đấy!. Đoạn này Hazel nhận được một cuộc điện thoại từ máy của Gus, cô nghĩ là Gus đã mất nên mới có diễn biến tâm lý như thế trong lúc nhấc máy, Nghe có vẻ hay đấy!. Mỗi bệnh nhân ung thư đều mang trong mình một cuộc chiến, họ mất đi tức là họ đã bị đánh bại, Nghe có vẻ hay đấy!. Đoạn này Lê Hoàng Lan có lẽ hiểu không đúng chăng? Ước mơ nào thế? Kiểu dịch suy diễn rất nguy hiểm, nó làm sai lệch hẳn ý tác giả muốn truyền đạt. 2, Nghe có vẻ hay đấy!. '"The Speedway at Eighty-six and Ditch."' Dịch là: "Đường cao tốc chỗ giao lộ Tám mươi sáu và Ditch." Phải là: Trạm xăng (tên là) Speedway ở ngã tư phố Tám mươi sáu giao với đường Ditch, Nghe có vẻ hay đấy!. Đoạn này Gus bảo mình đang ở trạm xăng, Hazel hỏi lại ở đâu thì Gus trả lời như vậy, Nghe có vẻ hay đấy!. Làm thế nào giữa ngã tư lại mọc ra một đường cao tốc như Lê Hoàng Lan dịch được? Các địa điểm trong cuốn sách đều có thật. Dịch sách mà không tìm hiểu những kiến thức nền xung quanh nó là vô cùng cẩu thả, thiếu trách nhiệm. 3, Nghe có vẻ hay đấy!. 'I gagged from the smell but bent forward to inspect...' Dịch là: "Tôi bịt miệng để tránh mùi tanh nhưng vẫn cúi xuống kiểm tra..." Đúng ra phải là: Tôi phát nghẹn (buồn nôn) bởi cái mùi nhưng vẫn... Đoạn này Hazel gặp Gus trong tình trạng anh nôn ra khắp người, Hazel nói cô sẽ gọi 911 như Gus bảo cứ xem nó thế nào đi đã, Nghe có vẻ hay đấy!. Gag ở đây có nghĩa là to have an unpleasant feeling in your mouth and stomach as if you are going to vomit, chứ không phải to put a piece of cloth in or over sb's mouth to prevent them from speaking or shouting. Thêm một ví dụ về kiểu dịch suy diễn theo ý mình, rất nguy hiểm. 4, Nghe có vẻ hay đấy!. 'The Augustus Waters of the crooked smiles and unsmoked cigarettes...' Dịch là: "Chàng Augustus Waters với nụ cười nửa miệng và những điếu thuốc lá không khói..." Chữ unsmoked ở đây đơn giản nghĩa là chưa bị hút, chưa bị đốt (not having been smoked), chứ không phải là không khói, Nghe có vẻ hay đấy!. Chỉ có kiểu unsmoked bacon mới có nghĩa là thịt lợn không qua hun khói mà thôi, Nghe có vẻ hay đấy!. Có ai nói điếu thuốc lá không khói bao giờ không? Cả cuốn sách còn rất nhiều lỗi tương tự, Nghe có vẻ hay đấy!. Vô cùng thất vọng!

Một câu chuyện về những bệnh nhân hiểm nghèo nhưng liên tục khiến người đọc bật cười, Thật tuyệt vời!. Hazel đã được thu hẹp khối u, chấp nhận mình chỉ sống được vài năm nữa, Thật tuyệt vời!. Augustus bị mất một chân nhưng may mắn thoát khỏi căn bệnh, Thật tuyệt vời!. Họ gặp nhau, thích nhau và cùng nhau thực hiện chiến đi mơ ước đến Amsterdam chỉ để hỏi tác giả Houten vè cái kết của truyện Nổi Đau Tột Cùng. Chỉ có thế thì vẫn chưa đủ, Thật tuyệt vời!. Căn bệnh Augustus tái phát và nó hủy hoại cậu nhanh chóng, Thật tuyệt vời!. Từ một chàng trai hay đùa nghịch và quyến rũ, cậu xuống tinh thần trầm trọng, Thật tuyệt vời!. Tuy nhiên, cặp đôi vẫn bênh nhau bền vững. Cuộc sống, tình yêu của những bênh nhân ung thư luôn dữ dội như thế, Thật tuyệt vời!. Họ chấp nhận số phận, yêu nhau dè chừng ngày chết và hứng trọn những nổi mất mát. Tôi chỉ không thích cách dịch của dịch giả, Thật tuyệt vời!. Khi so với bản tiếng anh dịch giả nhầm rất nhiều chỗ, và đoạn hội thoại với nhà văn Houten dịch rất khó hiểu. Một cuốn sách rất đáng mua

Cuốn sách này đã quá nổi tiếng trên toàn thế giới và có thể nói là một hiện tượng mới trong mảng văn học dành cho thanh thiếu niên, Có chuyện gì vậy ?. Mình cũng rất vui khi nó được xuất bản ở Việt Nam và đã nhanh tay đi mua ngay một cuốn, Có chuyện gì vậy ?. Nhưng phải nói thật rằng mình có đôi chút thất vọng khi đọc tác phẩm này của John Green, Có chuyện gì vậy ?. Trước đó mình được nghe nhiều lời nhận xét rằng câu chuyện của Hazel và Augustus rất cảm động, đẫm nước mắt, khiến bạn không thể kìm lòng, Có chuyện gì vậy ?. Nhưng những điều đó mình gần như không thể cảm nhận được, Có chuyện gì vậy ?. "Khi lỗi thuộc về những vì sao" với mình đơn thuần chỉ là một câu chuyện tình cảm lãng mạn như bao câu chuyện khác, Có chuyện gì vậy ?. Lối viết nhẹ nhàng, đôi khi quá nhẹ nhàng đến mức nhàm chán, mạch truyện chậm rãi, nội dung không gây được ấn tượng gì đáng kể vì chỉ xoay quanh những suy nghĩ về tình yêu, cuộc sống, bệnh tật và cái chết của hai nhân vật chính, Có chuyện gì vậy ?. Kết truyện khá buồn, nhưng mình không mấy bất ngờ vì đã có thể lờ mờ đoán trước được chuyện gì xảy ra với nhân vật chính dựa vào những chương trước đó, Có chuyện gì vậy ?. Có lẽ phần mình thích nhất là những chi tiết về nhà văn Peter Van Houten, người viết nên cuốn sách "Nỗi đau tột cùng" mà Hazel yêu thích, một con người lập dị sống với niềm u uất và nỗi đau, suốt ngày chìm trong rượu, nhưng lại ẩn chứa một trái tim đầy yêu thương và rung cảm, Có chuyện gì vậy ?. Đây là nhân vật mà mình nhớ đến nhiều nhất khi cuốn sách khép lại, Có chuyện gì vậy ?. Phần viết về chuyến đi Hà Lan của Hazel và Gus cũng khá thú vị, tạo nên một điểm nhấn cho câu chuyện. Cuốn sách không quá xuất sắc, nhưng ít nhiều gì nó đã mang đến cho mình những bài học về sự lạc quan, yêu đời, về niềm tin vào tình yêu ngay cả trong những giờ khắc đau đớn nhất. Cám ơn đã đưa tôi về nhà.

Tôi biết đến cuốn sách này từ 1 người bạn, Hay nhỉ. Lúc bắt đầu đọc,tôi nghĩ chắc quyển sách cũng giống giống như quyển "1 lít nước mắt", Hay nhỉ. Nhưng càng đọc tôi càng cảm thấy cuốn sách này thật sự đặc biệt, Hay nhỉ. Mọi người cứ nghĩ truyện về những người mắc bệnh ung thư thì sẽ u ám,nặng nề,nhưng thật sự TFIO rất dí dỏm,không ít lần tôi cười toe toét về lời thoại của những nhân vật, Hay nhỉ. Cuốn sách chứa một số quan điểm vô cùng sâu sắc mà bình thường chúng ta không nghĩ tới,hoặc nghĩ rằng nó không đáng để quan tâm, Hay nhỉ. Và thật sự thì tình cảm giữa Gus và Hazel quá đẹp,nhẹ nhàng nhưng sâu sắc, Hay nhỉ. Tôi đã đọc 1 vài tác phẩm kết thúc buồn,nhưng TFIO là cuốn sách làm tôi khóc nhiều nhất!

Là một quyển sách đẹp về nội dung và những hình ảnh, triết lý mà nó mang lại. So với bản phim thì mình thích phiên bản chữ hơn, Đừng chối bỏ mọi việc.. Dù trong phim thì tác phẩm chuyển thể của nó đã gọi là thành công rồi. Quyển sách đưa mình đến với những bệnh nhân mắc chứng bệnh nan y, Đừng chối bỏ mọi việc.. Có người này người khác, có kẻ tuyệt vọng nhưng cũng có kẻ biết sống hết mình cho những ngày còn lại của họ, Đừng chối bỏ mọi việc.. Họ giúp mang đến những điều tốt đẹp cho cuộc sống, những tiếng cười sảng khoái của họ làm mình như ấm lòng lên rất nhiều, Đừng chối bỏ mọi việc.. Những tấm gương nghị lực đó thực sự làm minh cảm thấy rất khâm phục. Điểm duy nhất ở ấn phẩm này mình không thích là ở khâu dịch thuật, Đừng chối bỏ mọi việc.. Dù nhiều người nói có sát so với bản gốc nhưng mình nhận thấy nhiều chỗ vẫn còn sự nhập nhằng giữa cách dùng từ, làm mình thấy không hài lòng. Hy vọng ở lần tái bản sau, ban biên tập sẽ chú ý hơn để có một tác phẩm tuyệt vời :)

Hazel ơi, em thật quá ngang tàng và ích kỉ khiến tôi vừa sung sướng mà cũng rất nóng bừng mặt trước những suy nghĩ của em, Tôi rất hài lòng.!. Tôi những tưởng em sẽ là người ra đi để lại vết sẹo khôn lành trong tâm hồn mong manh, nhạy cảm của Gus, Tôi rất hài lòng.!. Tôi cứ nghĩ em thật sự là 1 quả bom nổ chậm cho đến khi chương 18 mở ra: 8 ngày sau Gus qua đời... Câu chuyện tình yêu - ung thư này còn nhiều lỗi dịch sai, tôi khao khát mình đủ vốn liếng để đọc bản tiếng anh, tuy nhiên vẫn truyền tải được hết tình yêu, đau đớn, dằn vặt, trăn trở, ước mơ từ chính nguyên gốc, Tôi rất hài lòng.!. Tôi rất thích cách miêu tả thế giới qua con mắt của hai bệnh nhi ung thư, Tôi rất hài lòng.!. Nó khác hẳn so với người bình thường bởi vạn vật sẽ hấp dẫn và cả chán ngắt theo đúng lối viết hoa, Tôi rất hài lòng.!. Có rất nhiều ý định chợt nảy ra trong tôi sau khi đọc tác phẩm này, Tôi rất hài lòng.!. Việc đầu tiên là tìm phim để xem, hai là lập 1 đài phát thanh đọc truyện cho bệnh nhi ung thư cả nước. Tác phẩm quả thật truyền cảm hứng sống có giá trị nhưng không cần được nhớ đến sau khi chết cho con người, Tôi rất hài lòng.!. Ai chẳng ham sống, kể cả 1 tế nào ung thư!