(Fiona Ingram, )

---------

()

Tác giả: Patrick Hogan

Không chỉ đơn thuần nói về Chiến tranh Việt Nam hay Chất độc Da cam, cuốn sách này như một “viên đạn bạc” xuyên thẳng vào điểm cốt lõi của các sự kiện và những vũ khí hóa học trong cuộc chiến – thuốc diệt cỏ và thuốc diệt côn trùng với độc tính cao mà đến nay người ta vẫn còn sử dụng ở khắp nơi trên thế giới. Đi đâu vậy.

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành, Cũng vui mà đúng không?. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng)..... Cố lên nào!.

Súc tích và xác đáng, cuốn sách là lời trần thuật hoàn hảo về một sự thật được che đậy khủng khiếp, một trong những tội ác lớn nhất chống lại loài người và nếu xảy ra ngày nay, nó sẽ bị coi là tội diệt chủng, Sao cũng được hết!. Khoảng thời gian 2 năm, 9 tháng và 22 ngày phục vụ tại Việt Nam cũng đủ khiến cơ thể tác giả bị đầu độc đến mức phải mang theo một danh sách dài bệnh tật, dù dấu hiệu bệnh chỉ xuất hiện vào 43 năm sau khi ông xuất ngũ

Cuốn sách này không chỉ là một cuốn hồi ký, nó là một hành trình điều tra về điều kiện sống mà quân nhân Hoa Kỳ phải trải qua, đặc biệt là những vết sẹo họ phải mang theo trong nhiều thập kỷ, qua đó vạch trần sự thật bị che giấu về chất độc da cam trong chiến tranh Việt Nam, Đơn giản, bình thường mới là thật. Những cựu binh từng tham chiến có thể sống sót sau chiến tranh, nhưng giờ đây phải đối diện với nhiều bệnh tật nghiêm trọng khác nhau do phơi nhiễm chất độc, và điều đó chưa dừng lại ở bản thân họ mà còn kéo dài mãi sang các thế hệ con cháu sau nà

Vào năm 2012, sau khi nghe bài diễn thuyết của Tổng thống Barack Obama, Patrick được thôi thúc phải điều tra về hậu quả của việc tiếp xúc với chất độc da cam, từ đó ý tưởng và rồi cuốn sách Mùa xuân vắng lặng – Mùa thu chết chóc của chiến tranh Việt Nam đã thành hình, từ trong phẫn nộ và đớn đau. Ôi, thật là may mắn!.

---------

---------

Patrick Hogan là cựu chiến binh từng đóng quân tại Việt Nam từ tháng 9-1966 đến tháng 6-1969, Phải không. Sau khi rời Việt Nam, được phong cấp bậc Trung sĩ tham mưu E-6 và được trao Army Commendation; ngoài ra, còn được trao National Defense Medal, Vietnam Service Medal và Vietnam Campaign Medal. Tại sao không?.

Dịch giả: Nguyễn Văn Minh