Một tuyệt tác của WILL DURANT và giọng văn dịch thuật uyên bác và say mê của Nguyễn Hiến Lê. Mọi chuyện ngày càng trở nên phức tạp..

Tác phẩm rất hay và lôi cuốn người đọc, mọi người nên thử một lần vì sẽ không phải cảm thấy hối hận đâu, từ ngữ gần gũi, dễ hiểu. À, được đấy!.

Mình vừa mới nhận sách hôm nay và hiện đang đọc tới trang 12.., Tôi biết làm thế nào bây giờ?. quả thực lúc đặt mua háo hức bao nhiêu thì ngay khi đọc phần giới thiệu ở bìa sau sách và mấy trang đầu lại thất vọng bấy nhiêu :( 1, Tôi biết làm thế nào bây giờ?. Ngay từ phần giới thiệu ở bìa sau sách đã xuất hiện lỗi chính tả, Tôi biết làm thế nào bây giờ?. Bộ nhà xuất bản không có một đội ngũ editor chuyên nghiệp ư? Dù là bìa sau những cũng là những dòng mà độc giả sẽ đọc đầu tiên trước khi lật mở cuốn sách ok? 2, Tôi biết làm thế nào bây giờ?. Sách được viết bởi tác giả nước ngoài, nhưng từ mục tiểu sử và cả lời giới thiệu mở đầu chỉ chăm chăm nói về dịch giả? Thế công sức của tác giả để ở đâu vậy? Thậm chí còn chối hơn nữa là cuốn sách có tên Nguồn Gốc Văn Minh, nhưng tác phẩm được nhắc đến nhiều nhất trong phần giới thiệu lại là Đắc Nhân Tâm? Biết đó là tác phẩm dịch thuật tiêu biểu của dịch giả nhưng please, kỳ cục quá nha. 3, Tôi biết làm thế nào bây giờ?. Không biết do hành văn của tác giả hay phong cách của dịch giả mà từng từ từng chữ mình đều hiểu, nhưng ghép lại với nhau cứ như thiên thư vậy, Tôi biết làm thế nào bây giờ?. Quá nhiều câu dài dòng và tối nghĩa, sử dụng nhiều từ ngữ không cần thiết và khó hiểu khiến cho câu văn cứ lê thê và không tài nào ngấm nổi, Tôi biết làm thế nào bây giờ?. Thú thực là sau khi lướt qua phần giới thiệu về dịch giả thì chất lượng thực tế của bản dịch khiến cá nhân mình thấy khó tin, vì có cảm giác như copy nguyên văn ném qua Google dịch nó cũng lủng củng thô cứng y như này, Tôi biết làm thế nào bây giờ?. Thật sự phân vân không biết có nên cố nhai nốt cuốn sách này không, vì đã mua về rồi và mình không muốn làm gì đó nửa vời, nhưng lại sợ càng đọc càng ức chế :( Mong rằng ở những trang sau tình hình này sẽ được cải thiện... Bạn thấy thế nào.

Nội dung sách rất nhẹ nhàng, tuổi nào đọc cũng được. Cụ Nguyễn Hiến Lê dịch nữa thì đúng là quyển sách nên đọc. Thật là ngớ ngẩn!.

Rất không thích sách của Bizbook, vì không mua được sách Nguyễn Hiến Lê ở NXB khác thôi, chứ sách ở đây in chữ rất to, giá thì cao. Vậy thì tốt quá rồi!.

cuồn này mình đã đọc rồi, nhưng mua thêm sách giấy để sưu tập, Hura! Chúng ta đã chiến thắng rồi. cá nhân mình cho đây là cuốn diễn giải cực hay: súc tích, dễ hiểu, khiến cho đại bộ phận độc giả dù chưa có nhiều kiến thức về lịch sử, xã hội đề có thể lĩnh hội một cách dễ dàng, Hura! Chúng ta đã chiến thắng rồi. Sẽ tuyệt vời hơn nếu phần giới thiệu có thêm mục giới thiệu dành riêng cho nội dung cuốn sách nữa. Không muốn nghĩ tới chuyện đó..

Mình rất hài lòng với sản phẩm, nội dung hay và mình khá thích bìa sách ?? Thứ chúng ta cần là một cuốn sách hay và một chút bình yên để đọc nó!