Vừa mới ôm em nó về hôm thứ Bảy, cảm giác vẫn lâng lâng sung sướng ~~~~ Mình sẽ không nói nhiều về nội dung của Sherlock Holmes nữa, đơn giản vì nó quá nổi tiếng và quá đỉnh rồi :"> Tất cả những phán đoán, những phác họa chân dung tội phạm đầy bất ngờ và táo bạo trở thành một đặc trưng không thể không biết của ông, Chị không sao. Nhưng điều khiến mình không thể cưỡng lại nổi lần tái bản này chính là bởi hình thức của nó :x Chuyển thể nguyên mẫu từ Tiếng Anh, cả set, lung linh hơn tất cả những lần trước đó, Chị không sao. Theo bộ nên rất đồng đều và để lên giá rất đẹp, cực kì thu hút ấy, dẫu nó là bìa mềm nhưng vì có hộp nên bảo quản vẫn rất tốt ~~~~ Hơn nữa là giá cả rất hợp lý, chỉ 300k, mình còn mua trong đợt giảm giá nữa nên chỉ có hơn 200k, thật là vừa túi tiền. Điều hơi đáng để phàn nàn một chút là thi thoảng, trung bình tầm 100 trang lại có một chữ bị thiếu dấu, Chị không sao. Nhưng về phần dịch thì hoàn toàn tốt, bởi có tới 11 người tham gia dịch và hiệu đính bộ này. Ngửi giấy in thì vẫn rất là khoái :"> Tóm lại là mình cực kết bộ này :x

Khá ấn tượng với box set cho phiên bản Sherlock Holmes Toàn Tập mới được phát hành năm 2013 này, Cái gì cũng có cái giá của nó!. Thiết kế độc đáo, màu sắc nổi bật nhưng vẫn rất thanh nhã, không bị ảnh hưởng bởi không khi u ám trong những câu chuyện trinh thám, Cái gì cũng có cái giá của nó!. Tuy nhiên do sách là bìa mềm nên việc cắt xén, đóng gói gáy sách không được đồng đều giữa 3 tập nên khi đặt cạnh khau lại bị xộc xệch nên muốn đặt lên giá sách được đẹp nhất thì phải chọn lựa cho kỹ, Cái gì cũng có cái giá của nó!. Phần trích dẫn ngoài bìa hộp hoàn toàn bằng Tiếng Anh mà không được dịch ra Tiếng Việt, Cái gì cũng có cái giá của nó!. Sách được in trên giấy xốp nhẹ cao cấp nên khá vừa tầm tay. Về nội dung thì bộ sách này quá quen thuộc với độc giả nhiều thế hệ nay nhưng với ấn bản mới này vẫn thật xứng đáng để bỏ tiền ra mua về và bày thật trang trọng trên giá sách gia đình. Không cần đâu.

Ấn tượng nhất là set sách này khá gọn và trang bìa trình bày khá cổ điển và đep mắt, mặt trong sách in bằng giấy màu vàng vàng làm mình khá thích ( cảm giác xưa xưa ấy ), A!Thì ra là vậy!. Mà hình như trong quá trình vận chuyển bị va đập hay sao mà một cạnh của set bị mốp 1 tí nhưng cũng ko thành vấn đề lắm, A!Thì ra là vậy!. Gói hàng khá đẹp, A!Thì ra là vậy!. Vì đặt hàng sớm nên mình hưởng giá 206.500đ , bây giờ đã lên cao lại rồi, khuyên các bạn nếu thích thì mua sớm chứ không mất giá tốt . Trên đời này chuyện gì cũng có thể xảy ra..

Vừa đặt mua bộ này tuần rồi trên tiki, Cũng không phải dạng vừa đâu!. May thế nào mình đăng kí được đúng đợt giảm 30% giá, thành ra bộ này chỉ còn có 200k, Cũng không phải dạng vừa đâu!. Thiết nghĩ đây là lần mua sách ưng ý nhất từ trước đến giờ, Cũng không phải dạng vừa đâu!. Sách đóng rất đẹp, ruột dùng loại giấy cao cấp, nên mặc dù sách dày dặn nhưng cầm nhẹ tay; chữ in ấn đậm đà rõ ràng, không bị lít nhít như nhiều sách bây giờ, nên đọc rất sướng không bị mỏi mắt, Cũng không phải dạng vừa đâu!. Ngoài ra phần bìa tuy nói là bìa mỏng nhưng trình bày lịch sự và ấn tượng, có lẽ là đẹp nhất trong số các ấn bản sherlock holmes đã có ở vn, Cũng không phải dạng vừa đâu!. Duy vẫn còn vài lỗi chính tả tập trung ở 1,2 truyện ngắn, tuy vậy những lỗi nhỏ này không gây khó hiểu và khó chịu cho người đọc, Cũng không phải dạng vừa đâu!. Mặc dù trước đây đã có đọc truyện này rồi và trong nhà cũng có hẳn một bộ bìa cứng cũng đầy đủ lắm, nhưng do hấp dẫn về mặt trình bày quá nên mình quyết định mua thêm bộ mới tái bản này, rồi từ hôm đấy đọc quên giờ giấc, Cũng không phải dạng vừa đâu!. Bộ sách đẹp như vậy thật sự làm tăng sự trân trọng dành cho chính tác phẩm lên rất nhiều. Nó lớn biết bao!.

Sherlock Holmes là một trong những nhân vật văn học mình yêu thích nhất! Tinh tế, trí tuệ, đầy bất ngờ là những gì mình yêu quý nhất ở nhân vật cũng như cách hành văn của Conan Doyle, Quá sức mong đợi.. Ấn bản mới năm 2013 này thực sự khiến mình rất hái long, Quá sức mong đợi.. Sách giấy đẹp, gọn gàng, trình bày bắt mắt, giá cả cũng vừa phải, Quá sức mong đợi.. Thú thực là từ bấy đến giờ mình chỉ đi mượn chứ chưa mua vì các ấn bản trước theo mình tương đối xấu, Quá sức mong đợi.. Giờ gặp được ấn bản này mình mừng lắm, Quá sức mong đợi.. Nhưng giá mà nhà xuất bản cho in bìa cứng thì càng tuyệt hơn!

Vì mọi người đã nói về ưu điểm của bộ sách này hết rồi, nên mình chỉ tập trung vào những điểm mình không thích ở sách này: Giấy xốp nhẹ nhưng khá mỏng và có mùi hơi khó ngửi, Ôi! Thật là xui xẻo!. Dàn chữ khá khít + cỡ chữ hơi nhỏ một tí nên nhìn hơi chán, Ôi! Thật là xui xẻo!. Biên tập hơi bị chán, vì những cái tên nhân vật nửa tây nửa ta nhìn rất ngứa mắt, bên cạnh những cái tên Sherlock Holmes, bác sĩ Watson, còn chình ình những cái tên Giôn-sơn, Móc-đô, Lâu-la… Cuốn 3 trong bộ của mình thì dư tới 4 trang cuối, rất có thể có bộ khác bị thiếu, nên đề nghị những bạn nào có ý định mua bộ sách này nên chọn mặt gửi vàng vào những nhà sách có bao luôn dịch vụ đổi sách để thuận tiện việc đổi sách nếu có rủi ro. Dù sao, giá bìa 295k cũng là một mức giá khá ổn trong thời buổi giá sách tăng ào ào như hiện nay, hơn nữa bộ này có diện mạo đẹp hơn các bộ trước nó, nên mình vẫn ưng ý với bộ sách này. Chiều nay em có bận không?.

Ngay từ lần đầu nhìn thấy bộ sách mình đã có cảm tình và muốn mua ngay, Trời!Nghĩ cái gì vậy!. Rất may là trúng ngay vào đợt giảm giá còn 200k nên mình đã hốt liền tay cho nóng, Trời!Nghĩ cái gì vậy!. Kiểu trình bày rất đẹp mắt, đựng gọn nhẹ và trông rất tao nhã đẹp mắt vô cùng, Trời!Nghĩ cái gì vậy!. Nhưng mình có hơi thất vọng chút khi mở cuốn sách ra, Trời!Nghĩ cái gì vậy!. Trọng lượng và màu giấy rất ổn và nhẹ vừa tay, Trời!Nghĩ cái gì vậy!. Nhưng giấy sách khi cắt không được đều, viền sách nhìn còn khá tưa và thuộm, Trời!Nghĩ cái gì vậy!. Còn về các tên riêng trong sách thì chưa được thống nhất là viết phiên âm Tiếng Việt hay tiếng Anh nguyên bản, Trời!Nghĩ cái gì vậy!. Như là Watson, Sherlock Holmes, Hope...còn người khác lại là Đrépbơ, Grếchsơn,.., Trời!Nghĩ cái gì vậy!. Mong nhà xuất bản sẽ chú ý hơn thì bộ sách sẽ rất tuyệt vời cả bao bìa và giá cả, nội dung. Ôi!mặt trời mới lên đẹp làm sao!.

Cũng giống như những người khác là mình cũng cực kỳ khó chịu trong vụ phiên âm tên nhân vật, ban biên tập có thể tham khảo cách dịch của Harry Porter là: vẩn ghi đúng tên theo tiếng Anh và ghi chú phần phiên âm vào phía cuối trang. Ngoài ra còn 1 việc nữa là phần tranh minh họa, những chi tiết quan trọng cần có hình ảnh cụ thể để người đọc dễ hình dung hơn, Im miệng. (nhưng nếu trong nguyên tác không có thì đành chịu vậy), Im miệng. Cụ thể là phần vụ án "những hình nhân nhảy múa", lúc Holmes giải thích ý nghĩa mổi hàng chữ đều có ghi (hình 1), (hình 2).., Im miệng. nhưng lại không có hình kèm theo làm cho lúc đọc tới đó hơi khó chịu 1 chút... Còn 1 điều cuối là khâu đóng gói, do được đóng hộp trước nên bên phát hành chịu khó cẩn thận chút, tập 3 của mình bìa bị dính mấy vệt ố đen do keo dán dây ra, ngoài ra bên trong còn có trang bị dính dấu tay của người đóng bìa... Chao ôi!có biết đâu nào!.

Phải chăng người biên tập đã biên tập cẩu thả? Tên riêng lúc thì phiên âm tiếng Việt lúc thì giữ nguyên tên tiếng Anh, Chắc chắn có bắt đầu thì sẽ có kết thúc.. Những nhân vật chính và tên địa danh được giữ nguyên tiếng Anh, còn lại đều phiên âm tiếng Việt, làm mình rất ngứa mắt, Chắc chắn có bắt đầu thì sẽ có kết thúc.. Mình không thích phiên âm tiếng Việt, nhưng thà phiên âm tiếng Việt hết hoặc giữ nguyên tiếng Anh toàn bộ còn tốt hơn tình trạng "nửa lạc nửa mỡ" kiểu này, Chắc chắn có bắt đầu thì sẽ có kết thúc.. Không biết là cẩu thả hay do muốn giữ nguyên bìa gốc mà 2 câu trích dẫn trên bìa không dịch, thành ra cái bìa cũng "nửa nọ nửa kia" nốt, Chắc chắn có bắt đầu thì sẽ có kết thúc.. Truyện in giấy xốp nên khá nhẹ, nhưng giấy có mùi khó chịu, Chắc chắn có bắt đầu thì sẽ có kết thúc.. Thêm một điểm đáng tiếc nữa, đây là bản bìa mềm chứ không phải bìa cứng. Trên đây chỉ là đôi điều khó chịu của mình, ngoài những điểm đó ra thì mình vẫn cảm thấy hài lòng, Chắc chắn có bắt đầu thì sẽ có kết thúc.. Về hình thức thì ấn bản lần này là bản đẹp nhất trong những ấn bản Sherlock Holmes đã xuất bản tại Việt Nam. Tiếc thế.

Tôi được tặng kèm bộ sách này trong chương trình khuyến mại của tiki, Trên đời này chuyện gì cũng có thể xảy ra.. Vì đây là hàng tặng nên không kèm theo bọc sách, Trên đời này chuyện gì cũng có thể xảy ra.. Tuy nhiên, sách có hộp nên bảo quản dễ dàng hơn. Ngôn ngữ dịch sống động, giúp độc giả dễ theo dõi diễn biến các câu chuyện. Cách phiên âm từ tiếng nước ngoài tuy đọc lên nghe không thuận tai nhưng lại dễ đọc đối với độc giả lớn tuổi, Trên đời này chuyện gì cũng có thể xảy ra.. Cá nhân tôi tuy thích giữ nguyên tên riêng (ngoại ngữ) nhưng vì cũng quen thuộc với cách phiên âm này từ khi học phổ thông nên thấy đây không phải vấn đề gì lớn. Câu chuyện có lẽ chỉ là một câu chuyện hoang đường..

Điểm mình thấy ưng nhất ở bộ này có lẽ là hình thức rất bắt mắt, gọn gàng, Cô ta là ai vậy?. Nhưng mùi của giấy lại rất khó chịu, vừa mở sách ra là đã ngửi thấy rồi, bề mặt giấy không được mịn và tên riêng thì có chỗ tiếng Anh có chỗ lại phiên âm tiếng Việt,, Cô ta là ai vậy?. Tiki khi chuyển sách cho mình thì lại cho vào cái hộp rõ là to, làm cái hộp đựng sách bị méo mó khá nặng T.T, Cô ta là ai vậy?. Nhưng và nội dung thì vẫn có thể chấp nhận được, chữ in rõ ràng, cỡ chữ vừa phải, dễ đọc, Cô ta là ai vậy?. Nói chung là vẫn thích bộ này. Dù sao thì mọi việc cũng qua rồi..

Bộ sách này khá tuyệt vời, Dù sao đã cố hết sức có thể!. Hộp đựng nhìn rất đẹp và chất lượng cũng rất tốt, Dù sao đã cố hết sức có thể!. Bộ sách tương đối nhẹ, giấy thơm, đó là những điểm mà mình rất thích, Dù sao đã cố hết sức có thể!. Bìa sách cứng tuy nhiên khi để vào hộp thì gáy những quyển sách không đều như hình minh họa gây mất cân đối. Phần dịch thì có phần hơi cẩu thả, có lúc tên nhân vật thì để nguyên còn có lúc thì phiên âm ra, Dù sao đã cố hết sức có thể!. Không những vậy còn những chữ còn viết thiếu dấu, thiếu chữ, Dù sao đã cố hết sức có thể!. Khi đọc mình phải tự suy nghĩ những từ còn thiếu ra để thêm vào. Mình rất ưng ý về bộ sách này có thể nói là nó rất đẹp, đẹp nhất trong những bộ sách Sherlock Holmes từ trước đến nay ở Việt Nam, Dù sao đã cố hết sức có thể!. Tuy nhiên, quyển 2 của mình lại bị dính những vệt keo, mà lại là cuốn ở giữa nên trông rất thiếu thẩm mỹ, đó là điều mà mình không hài lòng, Dù sao đã cố hết sức có thể!. Còn về phần nội dung thì bộ sách này thật tuyệt vời. Được vậy thì hay quá!.