Độc giả Yến Đỗ nhận xét về Trà Hoa Nữ (Đinh Tị) Mình yêu cuốn sách này
Mình đã đọc và cám thấy cuốn sách khá ý nghĩa.
Mình nghĩ sau khi đọc quyển sách này, mình cần thay đổi khá nhiều suy nghĩ cũng như thói quen trong cuộc sống của mình, Hãy luôn tin tưởng vào chính mình !. Lối viết và tư duy của tác giả khá mới mẻ và chân thực dễ định hướng người đọc theo đúng suy nghĩ của tác giả, Hãy luôn tin tưởng vào chính mình !. Cuốn sách đã thay đổi quan niệm về cuộc sống của mình và mình thực sự rất yêu thích cuốn sách này, Hãy luôn tin tưởng vào chính mình !. Cảm ơn cuốn sách này, Hãy luôn tin tưởng vào chính mình !. Cảm ơn Tiki.vn, Hãy luôn tin tưởng vào chính mình !. Cảm ơn NXB Trẻ, Hãy luôn tin tưởng vào chính mình !. Chúc mn ngày mới nhiều niềm vui và hạnh phúc. Có những lúc, không có lần sau, không có cơ hội bắt đầu lại..
Độc giả Nguyễn Huyền Châu nhận xét về Trà Hoa Nữ (Đinh Tị) Cực kì hài lòng
Khi bắt đầu đọc truyện, mình không thích nhân vật chính - cô kỹ nữ xinh đẹp Marguerite Gautier bởi cách sống phóng túng của cô, Không có gì là đúng cả. Cho đến khi mình thấy được người con gái ấy đã dũng cảm đặt niềm tin vào Duval Armand, Không có gì là đúng cả. Ai nói kỹ nứ không biết yêu cơ chứ, Không có gì là đúng cả. Nàng yêu say đắm, thay đổi mình, chấp nhận hy sinh để được bên người nàng yêu thương và nàng cũng đã nhận được tình yêu xứng đáng từ người ấy, Không có gì là đúng cả. Thế nhưng kể cả khi đang hạnh phúc bên nhau, hai người vẫn luôn bị ám ảnh bởi những định kiến của xã hội, Không có gì là đúng cả. Và rồi nàng đã chấp nhận từ bỏ vì chàng cũng cần phải có một gia đình, một tương lai, Không có gì là đúng cả. Điều khiến mình cảm thấy thất vọng ở Armand là chàng không thực sự hiểu người phụ nữ mình yêu, Không có gì là đúng cả. Nó đã gián tiếp đẩy hai người ra xa nhau, dẫn tới kết cục bi thảm của Marguerite, Không có gì là đúng cả. Nhưng sau tất cả, nàng kỹ nữ yêu hoa trà ấy đã yêu hết mình, đã sống hết mình với tình yêu và chí its trong cuộc đời ngắn ngủi của mình, nàng đã thực sự hạnh phúc vì tình yêu... Tôi nghĩ là chưa đến lúc!.
Độc giả Tâm Nhiên nhận xét về Trà Hoa Nữ (Đinh Tị) Hài lòng
Ai nói kỹ nữ chỉ cần tiền? Mua bán đổi chác thế là xong? Kỹ nữ cũng là người,cũng có cảm xúc và cũng sẵn sàng hy sinh cho tình yêu. Làm tốt lắm!.
Độc giả Eri Hạ's Mi's nhận xét về Trà Hoa Nữ (Đinh Tị) Cực kì hài lòng
Trong vở nhạc kịch do Verdi cải biên, nam 9 Armand được đổi tên thành Alfredo, còn nữ 9 Marguerite được đổi tên thành Violetta, Cũng chẳng sung sướng hơn là bao.. Tiêu đề được sửa thành "La traviata", Cũng chẳng sung sướng hơn là bao.. Trong tiếng Ý có nghĩa là "người con gái lạc lối". Cứ nghĩ là dễ dàng..
Độc giả My Vo nhận xét về Trà Hoa Nữ (Đinh Tị) Dịch không hay, hơi khô cứng !
Mình rất thích văn học cổ điển nên đã từng đọc bản tiếng Anh của Trà hoa nữ, định mua 1 bản tiếng Việt về để trưng bày và đọc, Ôi.Thật bất ngờ vì điều này!. Lên Tiki thì thấy có 2 ấn bản là của Đinh Tị (ấn bản màu xanh này) và ấn bản của Nhã nam (bản bông hoa màu vàng), Ôi.Thật bất ngờ vì điều này!.
Bản Đinh Tị và Nhã Nam đều cùng dịch sát nghĩa cả, nhưng bản Đinh Tị này đôi chỗ dịch quá sát chữ qua chữ, & quá sát các vế trong câu nên gây cảm giác khô cứng và không gợi được nhiều ý nghĩa của những mỹ từ tiếng Việt, Ôi.Thật bất ngờ vì điều này!. Có nhiều câu còn hơi cụt.
Bên Nhã Nam tuy đôi lúc đảo lộn trật tự các vế trong câu nhưng làm chúng uyển chuyển hơn và các từ cũng hay hơn, văn chương hơn so với bên này, Ôi.Thật bất ngờ vì điều này!.
Sau khi đọc thử và so sánh bản dịch 2 bên thì mình quyết định sẽ mua bản bên Nhã Nam (bản bông hoa màu vàng) vì đọc bản Đinh Tị này mình thấy hơi ngập ngừng nhưng đọc bên Nhã Nam thì xuôi hơn. Không , cảm ơn.
Độc giả Phúc Nguyễn nhận xét về Trà Hoa Nữ (Đinh Tị) Cực kì hài lòng
Hãy để cảm thông, chia sẻ và tình yêu lan tỏa đến bạn, Không lạ lắm!. Tuy bạn sẽ không bị thu hút ngay trang đầu nhưng sẽ khiến bạn khó thoát khỏi men mê đắm của tình yêu
Độc giả Phạm Thị Thu Hường nhận xét về Trà Hoa Nữ (Đinh Tị) I Love This Book
>< Bìa đẹp quá trời luônnnnnnn
Tôi lại bốc được em ấy vào lúc Tiki đang sale nữa chứ, vui không chịu được. Cảm ơn vì đã nghĩ cho tôi!.
Độc giả Trần Gia Hân nhận xét về Trà Hoa Nữ (Đinh Tị) Một quyển sách hay, cảm động. Bìa sách rất hấp dẫn, song còn một chút thiếu sót, có nếp gấp ở góc trang giấy.
Ban đầu, có thể bạn sẽ cảm thấy khó chịu vì một Marguerite kỹ nữ hay đùa cợt, trêu chọc, với thói tiêu xài xa hoa, phung phí và những vụ tai tiếng,.., Tại sao lại thành ra như thế?. Nhưng rồi, bạn sẽ rơi lệ vì nhận ra một tâm hồn đồng trinh, kiêu hãnh, thèm khát yêu và được yêu, Tại sao lại thành ra như thế?. Nàng đau nỗi đau khi tâm hồn bị cô đơn, bị giũa mòn do những giác quan, do vật chất, nhục dục, nàng đau nỗi đau khi người ta tìm đến nàng vì những ích kỷ của bản thân, để rồi dễ dàng từ bỏ nàng, và đau nỗi đau khi phải cân đo đong đếm giá trị của mình bằng đồng tiền, Tại sao lại thành ra như thế?. Và đến lúc gặp gỡ Armand, nhận được tình yêu nồng cháy, nhiệt thành của Armand, trái tim nàng đã sống dậy và đòi hỏi được yêu, nàng dám từ bỏ cuộc sống phù phiếm mà nàng đã từng, chấp nhận rủi ro để được sống với tiếng gọi của tình yêu, Tại sao lại thành ra như thế?. Mặc dầu Armand với thời đại của mình, không hoàn toàn hiểu hết được người phụ nữ mình yêu, người phụ nữ có lẽ là cuối cùng của mình, đã gián tiếp đẩy nàng vào bi kịch, Tại sao lại thành ra như thế?. Anh đã ngỡ mình đã tha thứ cho nàng, nhưng cuối cùng, Armand không thể sống thiếu Marguerite và chính nàng mới là người đã bao lần tha thứ cho anh, kể cả sau khi đã chết. Chiều nay em có bận không?.
Độc giả Võ Thế Phát nhận xét về Trà Hoa Nữ (Đinh Tị) Cực kì hài lòng
sách quá đẹp, Cuối cùng tớ cũng làm xong bài tập rồi.. có màng bọc bên ngoài nữa, Cuối cùng tớ cũng làm xong bài tập rồi.. có lẽ đây là phiên bản trà hoa nữ có hình thức đẹp nhất
Độc giả Trang Hà nhận xét về Trà Hoa Nữ (Đinh Tị) Tuyệt vời ❤️
Rất hài lòng với hình thức sách, Than ôi!Sao lại như vậy!. Có màng co, rất mới, Than ôi!Sao lại như vậy!. Bìa đẹp, rất cổ điển, Than ôi!Sao lại như vậy!. Còn được tặng cả bookmark kỉ niệm siêu xinh nữa ❤️❤️
Giai hàng rất nhanh, đặt từ trưa hôm trước mà trưa hôm sau đã nhận được hàng rồi
Sale 60% nên không có gì phàn nản cả ?
Độc giả Trần Thị Phương Thảo nhận xét về Trà Hoa Nữ (Đinh Tị) nên đọc thử
sách hay cảm động...chuyện tình đẹp buồn
bìa đẹp giấy đẹp luôn, duy có điều dịch chưa hay với sai chính tả....nên đọc 1 lần :))))))))))))