Sách bìa cứng, có kèm bìa rời, khổ giấy lớn, in màu toàn bộ rất đẹp. Cả Đông A lẫn Nhã Nam đều tái bản Tôn Tử binh pháp do cụ Trúc Khê Ngô Văn Triện dịch, Anh đang làm cái quái gì thế.. Theo tôi, đây là bản dịch hay nhất, Anh đang làm cái quái gì thế.. Về mặt ngữ âm, bản dịch đạt đến độ tương đương ngữ âm gần như tuyệt đối, Anh đang làm cái quái gì thế.. Thay vì dịch dông dài, diễn ý lằng nhằng, cụ Trúc Khê dịch đỉnh đến mức số âm trong bản dịch bằng đúng số tiếng trong bản nguồn. Ví dụ: Tôn Tử viết: Binh giả, quốc chi đại sự, tử sinh chi địa, tồn vong chi đạo, bất khả bất sát dã, Anh đang làm cái quái gì thế.. Tôn Tử nói: Binh là việc lớn của nước, cái đất chết sống, cái đạo mất còn, không thể không xét tỏ. Về măt ngữ nghĩa và ngữ dụng thì khỏi bàn, cái cô đọng của bản gốc được trình bày sang bản dịch một cách vô cùng tài tình, Anh đang làm cái quái gì thế.. Ngoài ra, cụ Trúc Khê thay vì ví dụ bằng các trận đánh cụ thể như mấy bản Tôn tử khác, cụ lại dẫn những lời chú của 10 nhà binh pháp đời sau, trong đó có Ngụy Vũ đế Tào Mạnh Đức. Con đường thành công luôn trải qua nhiều chông gai, hãy luôn sẵn sàng đối mặt với nó!.

Bản in khổ vuông, giấy đẹp, mịn, mát tay nhưng nội dung dịch khó hiểu, dùng nhiều từ cổ, câu văn lủng củng. Điềuđó không đúng sự thật..

Sách đẹp, chất lượng, bản dịch hay, Chuyện gì thế. Rất may vì nhờ đọc đánh giá của bạn bên dưới mà mình đặt mua cuốn này giữa rất nhiều bản của NXB khác và dịch giả khác, Chuyện gì thế. Sách do Đông A xuất bản không có gì để chê. Nghĩ như thế nào?.

Chưa đọc nhưng cho 5 sao về hình thức, bìa ngoài có vết rách như trong vẫn ổn nên chấp được