***

Bìa cứng trên chất giấy dày 100gsm

TRÀ KINH

Thêm tiểu luận “Chuyện trà Đông trà Tây” qua bản dịch Phan Luân

Trần Quang Đức  có tâm sự trong lời phi lộ là khi soạn “Chuyện trà” anh hiểu hơn về Lục Vũ và trong phong thời Đường, cảm thấy lần dịch ban đầu đôi chỗ lối hành văn chưa ưng ý nên đã để xuấ chỉnh sửa lại bản dịch xưa. Đôi khi, không cẩn thận biết một số chuyện, mới phát hiện ra rằng những điều bản thân để tâm lại nực cười đến thế..

Việc nước Việt Nam ta có thói uống trà tuy ở mức sơ giản, dân dã song cũng lâu đời, rộng khắp, trước nay chưa hề có bản phiên dịch Trà Kinh, cũng có thể cho là một việc muộn mằn, chậm trễ. Thật may vì mọi vấn đề đều dã được giải quyết!.

Thánh trà Lục Vũ đời Đường

Lục Vũ, người được suy tôn là ông thánh trà Trung Hoa, đã gom góp cái hiểu biết sâu xa cả ngàn đời về trà sự trong muốn cuốn sách nhỏ bé - cuốn Trà Kinh mà quý bạn đang cầm trên tay đây, từ đó đã khiến hớp nước giải khát giản dị, thuần phác trở nên ngụm cam lồ, hớp uống thiêng liêng của nhân loại. Cuộc sống quan trọng nhất là sự lựa chọn..

Như vậy trên tay bạn là ấn bản dịch mới, nhuận sắc của tác phẩm nổi tiếng đó, Đừng chối bỏ mọi việc.. Xuất bản lần này có thêm phần tiểu luận công phu về trà của Francis Ross Carpenter do Phan Luân dịch. Cứu tôi với.

***

Bản dịch nhuận sắc thêm của Trần Quang Đức

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành, Mọi vẫn đề rồi sẽ được giải quyết.. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng)..... Thật là kinh tởm với món ăn này.

Thôi thì nhà ta lại phải có cuốn kinh thư về thức uống cả đời mang theo chứ!

Bạn dịch Trà Kinh này là cái lẽ muộn còn hơn không. Cuối cùng mọi thứ sẽ ổn thôi..

Như vậy danh tác Trà Kinh của Trà thánh Lục Vũ (733-804) đã được tái bản, Cái gì cũng phải có trước có sau.. Tất cả những ai yêu mến phong vị trà Á Đông chắc đều đã nghe danh, đây là tác phẩm ra đời từ thời Đường – được coi như bộ sách lý luận Trà học đầu tiên trên thế giới. Tôi đảm bảo điều này!.